Олександр Пушкін - Євгеній Онєгін. «Мій дядько самих чесних правил, коли не в жарт занедужав ... Дядя євгенія Онєгіна

У другому випуску «Московського пушкініста» (1996) була опублікована стаття Валентина Непомнящего «Зі спостережень над текстом« Євгенія Онєгіна ». I глава ».

Про спіткнувшись на знаку пунктуації

У другому випуску « Московського пушкініста » (1996) була опублікована стаття Валентина Непомнящего «Зі спостережень над текстом« Євгенія Онєгіна ». I глава ». В Інтернеті (http://www.speakrus.ru/articles/uncle1.htm) під нею стоїть знак копірайту з датою «2000»; пізніших публікацій цього тексту в мережі не знайшлося. Проте в опублікованому в 2008-2012 роках відео по «Євгенія Онєгіна» Непомнящий викладає ту ж точку зору на першу строфу роману, і, отже, текст його статті - діючий. Ось її початок:

«Коли мені вперше поставили це питання, я розгубився, як лікар перед невідомою хворобою:

- Скажіть: адже « поважати себе примусив » - це значить помер?

Тобто як це - помер ?! Герой, якому належать ці слова, незадоволений тим, що доведеться «З хворим сидіти і день і ніч» і т.д., - здається, ясно ... Але - примудрялися сперечатися, і це триває досі. Згодом питання - він завжди виходить від акторів, читців і навіть режисерів - набув характеру епідемії, і я перестав дивуватися. Згодом же зрозумів, що, при всій безглуздості, виникнення питання не випадково. Акторський і чтецкімі погляд дуже прістален до деталей, частковостей - часом невпопад, за рахунок уваги до речей більш важливим і навіть основним; і все ж у своєрідній пильність йому не відмовиш. І ось цей в'їдливий погляд виявив в першій строфі роману дивина: якщо дядько - людина «Найчесніших правил», тобто така його повсякчасне властивість, то чому далі говориться, що він «Поважати себе змусив»? У кого-кого, але у Пушкіна таких порожніх тавтологію бути не може ... Чи немає тут в такому випадку іншого, переносного сенсу? Наказав довго жити, поважати себе примусив ...

«Трактування» дика - але тавтологія-то помічена вірно ». (Тут і далі скрізь п / ж курсив мій. - В.К.)

Варто було б віддати належне невгамовної допитливості відомого пушкініста. Однак його перший же формуліровочний посил ( «Порожня тавтологія») Викликає здивоване запитання: чому «тавтологія»? Адже в кожній з рядків - «Найчесніших правил» і «Поважати себе змусив» - укладено свій, самостійний сенс, і в них немає ніякої тавтології - якщо тільки не трактувати їх буквально (на що Пушкін, мабуть, і не розраховував). Нагадаємо першу строфу роману, з приводу якої була написана стаття Непомнящего:

Як загальноприйнято в пушкіністіке, перший рядок «Онєгіна» має на увазі рядок з байки Крилова «Осел був самих чесних правил», повинна прочитуватися як «Мій дядько, [осел], коли ...» - і, відповідно до пушкінські знаками пунктуації, саме «така його (дядька. - В.К.) повсякчасне властивість ». Цей знущальний і цинічний сенс підтримується іронічним і цинічним змістом другої і третьої рядків, противопоставительного по відношенню до першої: «Коли (дядько) смертельно захворів, він (тим самим) поважати себе примусив ( хоча він і [осел]) ». Треба думати, виходячи з саме такого розуміння і задавався Непомнящему питання «акторами, читачами і навіть режисерами» з приводу висловлення «Поважати себе змусив», сенс якого всі вони аж ніяк не випадково пов'язували зі смертю.

Справді, в цій пушкінської рядку два ключових слова, а не одне, як вважає наш шановний філолог, надаючи третьому рядку сенс дійсного поваги. слову «Поважати» Даль дає таке тлумачення: «почитати, шанувати, душевно визнавати чиїсь достоїнства; цінувати високо ... »На цьому тлумаченні і будує свою іронію Пушкін, поставивши поруч ще одне дієслово:« поважати себе змусив ». Адже за християнським звичаєм про людину, що знаходиться на смертному одрі або померлого, кажуть «тільки добре», з безумовним ( «за замовчуванням») повагою. Саме так і змусив оточуючих (тобто змусив) говорити про себе дядя- [осел], смертельно захворівши. Фактично слова «поважати себе змусив» стали, завдяки Пушкіну, ідіомою. Оскільки Непомнящий свідчить, що «питання (з приводу сенсу цього виразу. - В.К.) Набув характеру епідемії », ця ідіома вже досить широко відома, і таку її« смертельну »трактування ніяк не можна назвати« дикої ». Більш того, її пора вводити в відповідні словники.

На жаль, довірившись буквальному прочитанню 3-ої рядки, Непомнящий робить з нього і кілька дуже далекосяжних висновків. Наприклад, він доводить, що Пушкін у другому рядку використовував слово «коли» в сенсі «якщо», «коли»: «В цій фразі «Коли» має сенс зовсім не часу, а умови: «... найчесніших правил в тому випадку, коли", "в тому випадку, якщо"або просто «Якщо» ( «коли»). Таке значення «коли» - у Пушкіна на кожному кроці: «Коли б надію я мала ...», «Коли б ви знали, як жахливо ...», «Коли Борис хитрувати не перестане, Давай народ майстерно хвилювати», «Коли помилує нас Бог, Коли Не буду Його повішений ...» і т.д. Перелік прикладів в «Словнику мови Пушкіна» значний - але « Коли не в жарт занедужав » відсутній".

На цій підставі дослідник вирішує віднести відсутність цього прикладу на рахунок неуважності укладачів «Словника», перу Пушкіна приписати «незграбну і незрозумілу інверсію», а рядки першої строфи «Онєгіна» (в загальноприйнятих розділові знаки) назвати «синтаксичної і семантичної какофонією». Воістину, наш пушкініст «Краще вигадати не міг»!

Далі він переінакшує сенс пушкінських рядків, викладаючи їх причинно-наслідковий зв'язок за допомогою такої «незграбною і незрозумілою» логіки: «... Дядько не взагалі, не завжди «Найчесніших правил» - він виявився таким, виявився здатний на гідний «поваги» вчинок, і «вигадав» він не що-небудь, а - не в жарт (тобто смертельно) захворіти »; в іншому місці статті, з тією ж логікою: «Мій дядько - людина найчесніших правил в тому випадку, якщо він занедужав смертельно». Потім з цього «міркування» Непомнящим витягуються «синтаксично і семантично безперечні підстави для крапки з комою після «Занедужав» - тобто він править Пушкіна, та ще при цьому скаржиться, що «академічна традиція ... і чути про це (про заміну коми в пушкінському тексті на крапку з комою. - В.К.) не хоче"!

Нарешті, Непомнящий глузував з Тургенєвим, який сенс перших рядків роману передав в перекладі французькою так: «Коли мій дядько серйозно захворів, він став дотримуватися більш моральних правил».Набоков теж не зрозумів сенсу пушкінських слів «Поважати себе змусив» і перевів ідіому буквально, а щоб хоч якось пов'язати таке розуміння з контекстом строфи, запропонував в кінці першого рядка поставити двокрапка (!!) Але, іронізуючи над ним, Непомнящий не помічає, що він і сам недалеко пішов від Набокова і що його крапка з комою надає словами Пушкіна не менше абсурдне значення.

Причина, по якій Непомнящий потрапив в цю безвилазно колію, забавна й повчальна. Перше видання Першої глави «Онєгіна» вийшло в лютому 1825 роки без контролю з боку Пушкіна, який перебував на засланні. Видавець (Плетньов), також не розібрався в сенсі злощасної третього рядка, вирішив поставити в кінці другого рядка крапку з комою - мабуть, виходячи з тих самих помилкових міркувань, які згодом прийшли в голову і Непомнящему. Спираючись на факт публікації Першої глави з такою пунктуацією, наш філолог і зайнявся теоретичним обґрунтуваннямцієї видавничої помилки- не дивлячись на те, що Пушкін її в обох прижиттєвих виданнях роману прибрав.

Вважаємо, надалі слід було-б залишити в спокої пушкінську пунктуацію першої строфи Першої глави «Євгенія Онєгіна», як, за словами Валентина Непомнящего з тієї ж його статті, «Не тільки прийнятну і яка не суперечить авторської думки про героя, не тільки повністю згідну з нормами російської мови і в пушкінське, і в наш час, але і єдино спроможну, в сучасних умовах, вірно передати зміст перших рядків найбільшої російської книги ».

Володимир КОЗАРОВЕЦКІЙ

Мій дядько самих чесних правил,
Коли не в жарт занедужав,
Він поважати себе примусив
І краще вигадати не міг.
Його приклад іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидіти і день і ніч,
Не відходячи ні кроку геть!
Яке лукавство підступність
Напівживого забавляти,
Йому подушку поправлять,
Сумно подавати ліки,
Зітхати і думати про себе:
Коли ж візьмуть тебе!

Аналіз «Мій дядько самих чесних правил» - першої строфи Євгенія Онєгіна

У перших рядках роману Пушкін описує дядька Онєгіна. Фраза «найчесніших правил» взята їм з. Порівнюючи дядька з персонажем з байки, поет натякає, що його «чесність» була лише прикриттям хитрості й спритності. Дядько умів майстерно підлаштовуватися під громадську думку і, не викликаючи жодних підозр, провертати свої темні справи. Таким чином він заслужив добре ім'я і повагу.

Серйозна хвороба дядька стала черговим приводом привернути до себе увагу. Рядок «і краще вигадати не міг» розкриває думку, що навіть з недуги, який може стати причиною смерті, дядько Онєгіна намагається (і це йому вдається) витягти практичну користь. Навколишні впевнені, що він захворів через зневажливе ставлення до свого здоров'я заради блага ближніх. Це удаване безкорисливе служіння людям стає причиною ще більшої поваги. Але він не в силах обдурити племінника, якому відома вся таємниця. Тому в словах Євгенія Онєгіна про хвороби присутня іронія.

У рядку «його приклад іншим наука» Пушкін знову використовує іронію. Представники вищого суспільства в Росії завжди робили зі своєї хвороби сенсацію. Головним чином це було пов'язано з питаннями спадщини. Навколо вмираючих родичів збирався натовп спадкоємців. Вони всіляко намагалися домогтися прихильності хворого в надії на винагороду. Голосно проголошувалися заслуги вмираючого і його уявна чеснота. Ось таку ситуацію і ставить в приклад автор.

Онєгін є спадкоємцем свого дядька. По праву близької спорідненості він зобов'язаний проводити «і день, і ніч» у головах хворого і надавати йому будь-яку допомогу. Молода людина розуміє, що повинен цим займатися, якщо не хоче втратити спадщини. Не варто забувати, що Онєгін - всього лише «студент останнього курсу». У своїх щирих роздумах він висловлює справжні почуття, які влучно позначені фразою «низьке підступність». І йому, і дядькові, і всім оточуючим зрозуміло, чому племінник не відходить він ліжка вмираючого. Але реальний сенс покритий фальшивим нальотом чесноти. Онєгіна неймовірно нудно і противно. На його мові постійно крутиться єдина фраза: «Коли ж візьмуть тебе!».

Згадка риса, а не Бога, ще більше підкреслює ненатуральність переживань Онєгіна. Насправді «чесні правила» дядька не заслуговують райське життя. Всі навколишні на чолі з Онєгіним з нетерпінням чекають його смерті. Тільки цим він надасть суспільству справжню неоціненну заслугу.

І жити квапиться, і почувати поспішає.

князь Вяземський Епіграф узятий з вірша П. А. В'яземського «Перший сніг».

«Мій дядько самих чесних правил,

Коли не в жарт занедужав,

Він поважати себе примусив

І краще вигадати не міг.

Його приклад іншим наука;

Але, боже мій, яка нудьга

З хворим сидіти і день і ніч,

Не відходячи ні кроку геть!

Яке лукавство підступність

Напівживого забавляти,

Йому подушку поправлять,

Сумно подавати ліки,

Зітхати і думати про себе:

Коли ж візьмуть тебе! »

Так думав студент останнього курсу,

Летячи в пилу на поштових,

Всевишній волею Зевса

Спадкоємець всіх своїх рідних. -

Друзі Людмили та Руслана!

З героєм мого роману

Без передмов, не гаючись,

Дозвольте познайомити вас:

Онєгін, добрий мій приятель,

Народився на берегах Неви,

Де, може бути, народилися ви

Або блищали, мій читач;

Там колись гуляв і я:

Але шкідливий північ для мене Писано в Бессарабії..

Служив відмінно-шляхетно,

Боргами жив його батько,

Давав три балу щорічно

І проциндрив нарешті.

Доля Євгенія зберігала:

Спершу Madame за ним ходила,

Потім Monsieur її змінив;

Дитина була різів, але милий.

Monsieur l'Abbe €, француз убогій,

Щоб не змучився дитя,

Вчив його всьому жартома,

Не обтяжив мораллю суворої,

Злегка за витівки лаяв

І в Літній сад гулять водив.

Коли ж юності бунтівної

Прийшла Євгенію пора,

Пора надій і смутку ніжної,

Monsieur прогнали з двору.

Ось мій Онєгін на волі;

Обстрижений за останньою модою;

як dandy Dandy, франт. лондонський одягнений -

І нарешті побачив світ.

Він по-французьки абсолютно

Міг висловлюватися і писав;

Легко мазурку танцював

І кланявся невимушено;

Чого ж вам більше? Світло вирішив,

Що він розумний і дуже милий.

Ми всі вчилися потроху

Чого-небудь і як-небудь,

Так вихованням, слава богу,

У нас не дивно блиснути.

Онєгін був, по мненью багатьох

(Суддів рішучих і строгих),

Вчений малий, але педант Педант - тут: «людина, який виставляє напоказ свої знання, свою вченість, з апломбом, що судить про все». (Словник мови А. С. Пушкіна.).

Мав він щасливий талант

Без примусу в розмові

Торкнутися до всього злегка,

З ученим виглядом знавця

Зберігати мовчання у важливому суперечці

І порушувати посмішку дам

Вогнем нежданих епіграм.

Латинь з моди вийшла нині:

Так, якщо правду вам сказати,

Він знав досить по-латині,

Щоб епіграфи розбирати,

Поговорити про Ювеналій,

В кінці листа поставити vale Vale - будь здоров (лат.). ,

Так пам'ятав, хоч не без гріха,

З Енеїди два вірші.

Він ритися не мав полювання

В хронологічній пилу

Побутописання землі;

Але днів минулих анекдоти,

Від Ромула до наших днів,

Зберігав він в пам'яті своїй.

Високої пристрасті не маючи

Для звуків життя не шкодувати,

Не міг він ямба від хорея,

Як ми не билися, відрізнити.

Лаяв Гомера, Феокріта;

Зате читав Адама Сміта

І був глибокий економ,

Тобто умів судити про те,

Як держава багатіє,

І чим живе, і чому

Не потрібно золота йому,

коли простий продукт має.

Батько зрозуміти його не міг

І землі віддавав в заставу.

Всього, що знав ще Євгеній,

Переказати мені ніколи;

Але в чому він щирий був геній,

Що знав він твердіше всіх наук,

Що було для нього ізмлада

І праця, і борошно, і відрада,

Що займало цілий день

Його тужну лінь, -

Була наука страсті ніжної,

Яку оспівав Назон,

За що страждальцем скінчив він

Свій вік блискучий і бунтівний

У Молдавії, в глушині степів,

Вдалині Італії своєї.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

Як рано міг він лицемірити,

Таїти надію, ревнувати,

Разуверять, змусити вірити,

Здаватися похмурим, знемагати,

З'являтися гордим і слухняним,

Уважним иль байдужим!

Як млосно був він мовчазний,

Як полум'яно красномовний,

У серцевих листах як недбалий!

Одним дихаючи, одне люблячи,

Як він умів забути себе!

Як погляд його був швидкий і ніжний,

Соромливий і зухвалий, а часом

Відзначався слухняно сльозою!

Як він умів здаватися новим,

Жартуючи безвинність дивувати,

Лякати відчаєм готовим,

Приємною лестощами бавитись,

Ловити хвилину розчулення,

Невинних років упередження

Розумом і пристрастю перемагати,

Мимовільною ласки очікувати,

Молити і вимагати признання,

Підслухати серця перший звук,

Переслідувати любов і раптом

Домогтися таємного побачення ...

І після їй наодинці

Давати уроки в тиші!

Як рано міг вже він тривожити

Серця кокеток записних!

Коли ж хотілося знищити

Йому суперників своїх,

Як він уїдливо проклинав!

Які мережі їм готував!

Але ви, блаженні чоловіки,

З ним залишалися ви друзі:

Його пестив чоловік лукавий,

Фобласа давній учень,

І недовірливий старик,

І рогоносець величавий,

Завжди задоволений сам собою,

Своїм обідом і дружиною.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

Бувало, він ще в ліжку:

До нього записочки несуть.

Що? Запрошення? Справді,

Три будинки на вечір звуть:

Там буде бал, там дитяче свято.

Куди ж поскакає мій пустун?

З кого почне він? Все одно:

Скрізь встигнути не дивно.

Поки в ранковому уборі,

Одягнувши широкий болівар Капелюх а la Bolivar. ,

Онєгін їде на бульвар,

І там гуляє на просторі,

Поки недремне брегет

Чи не продзвонить йому обід.

Вже темно: в санки він сідає.

«Паді, паді!» - пролунав крик;

Морозної пилом сріблиться

Його бобровий комір.

До Talon Відомий ресторатор. помчав: він упевнений,

Що там вже чекає його Каверін.

Увійшов: і пробка в стелю,

Вина комети бризнув ток;

Перед ним roast-beef Roast-beef (ростбіф) - м'ясне блюдо англійської кухні. закривавлений

І трюфлі, розкіш юних років,

Французької кухні кращий колір,

І Страсбурга пиріг нетлінний

Між сиром Лімбургійська живим

І ананасом золотим.

Ще келихів спрага просить

Залити гарячий жир котлет,

Але дзвін брегета їм доносить,

Що новий почався балет.

Театру злий законодавець,

непостійний залицяльник

Чарівних актрис,

Почесний громадянин лаштунків,

Онєгін полетів до театру,

Де кожен, вільністю дихаючи,

Готовий охлопать entrechat entrechat (антраша) - фігура в балеті (фр.). ,

Обшікать Федру, Клеопатру,

Моіну викликати (для того,

Щоб тільки чули його).

Чарівний край! там в старі роки,

Сатири сміливий володар,

Відзначався Фонвізін, друг свободи,

І здатність Княжніна;

Там Озеров мимоволі данини

Народних сліз, оплесків

З молодих Семенової ділив;

Там наш Катенін воскресив

Корнеля геній величавий;

Там вивів колки Шаховской

Своїх комедій галасливий рій,

Там і Дідлі Риса охолодженого почуття, гідна Чальд-Гарольда. Балети р Дідло виконані жвавості уяви і принади незвичайною. Один з наших романтичних письменників знаходив в них набагато більше поезії, ніж в усій французькій літературі. вінчався славою,

Там, там під захистом лаштунків

Минали дні мої неслися.

Мої богині! що ви? де ви?

Почуйте мій сумний голос:

Все ті ж ль ви? інші ль діви,

Змінивши, не замінили вас?

Почую ль знову я ваші хори?

Побачу чи російської Терпсихори

Душею виконаний політ?

Іль погляд сумовитий не знайде

Знайомих облич на сцені нудною,

І, спрямувавши на чужий світ

Розчарований лорнет,

Веселощів глядач байдужий,

Безмовно буду я позіхати

І про минуле згадувати?

Театр вже повний; ложі вражають;

Партер і крісла, все кипить;

У райку нетерпляче плещуть,

І, злетівши, завіса шумить.

Блискуча, полувоздушна,

Змичку чарівному слухняна,

Натовпом німф оточена,

Варто Істоміна; вона,

Однією ногою торкаючись підлоги,

Другою повільно кружляє,

І раптом стрибок, і раптом летить,

Летить, як пух від уст Еола;

Те стан сов'єт, то розвине,

І швидкої ніжкою ніжку б'є.

Все плескає. Онєгін входить,

Йде між крісел по ногах,

Подвійний лорнет скосити наводить

На ложі незнайомих дам;

Всі яруси окинув поглядом,

Все бачив: особами, убором

Жахливо незадоволений він;

З чоловіками з усіх боків

Розкланявся, потім на сцену

У великому розсіювання глянув,

Відвернувся - і позіхнув,

І мовив: «Усіх пора на зміну;

Балети довго я терпів,

Але і Дідло5) мені набрид ».

Ще амури, чорти, змії

На сцені скачуть і шумлять;

Ще втомлені лакеї

На шубах біля під'їзду сплять;

Ще не перестали топати,

Сякатися, кашляти, шикати, плескати;

Ще зовні і всередині

Скрізь блищать ліхтарі;

Ще, прозябнув, б'ються коні,

Наскуча збруєю своєї,

І кучера, навколо вогнів,

Лають панів і б'ють в долоні:

А вже Онєгін вийшов геть, бо вони

Додому одягнутися їде він.

Зображу ль в картині вірною

Відокремлений кабінет,

Де мод вихованець зразковий

Одягнений, роздягнений і знову одягнений?

Все, чим для примхи рясної

Торгує Лондон делікатне

І по Балтіческім хвилях

За ліс і сало возить нам,

Все, що в Парижі смак голодний,

Корисний промисел обравши,

Винаходить для забав,

Для розкоші, для млості модною, -

Все прикрашало кабінет

Філософа й вісімнадцять років.

Янтар на трубках Царгорода,

Фарфор і бронза на столі,

І, почуттів розпещених відрада,

Духи в чистім кришталі;

Гребінки, пилочки сталеві,

Прямі ножиці, криві,

І щітки тридцяти пологів

І для нігтів, і для зубів.

Руссо (зауважу мимохідь)

Не міг зрозуміти, як важливий Грим

Смів чистити нігті перед ним,

красномовним зайдиголовою

Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commenзai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve € des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprіs, ouvrage qu'il continua fiіrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins а brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants а remplir de blanc les creux de sa peau.

Confessions J. J. Rousseau

Всі знали, що він вживає білила; і я, зовсім цьому не вірив, почав здогадуватися про те не тільки щодо поліпшення кольору його особи або тому, що знаходив баночки з-під білил на його туалеті, але тому, що, зайшовши одного ранку до нього в кімнату, я застав його за чищенням нігтів за допомогою спеціальної щіточки; це заняття він гордо продовжував в моїй присутності. Я вирішив, що людина, яка щоранку проводить два години за чищенням нігтів, може витратити кілька хвилин, щоб замазати білилами недоліки шкіри.

( «Сповідь» Ж.-Ж. Руссо) (фр.).

Грим випередив свій вік: нині у всій освіченій Європі чистять нігті особливою щіточкою.

.

Захисник вольності і прав

В цьому випадку зовсім не правий.

Бути можна діловою людиною

І думати про красу нігтів:

До чого безплідно сперечатися зі століттям?

Звичай деспот між людей.

Другий Чадаєв, мій Євген,

Боячись ревнивих засуджень,

У своєму одязі був педант

І те, що ми назвали франт.

Він третій годині за принаймні

Перед дзеркалами проводив

І з вбиральні виходив

Подібний вітряної Венері,

Коли, надівши чоловіче вбрання,

Богиня їде в маскарад.

В останньому смак туалетом

Зайнявши ваш цікавий погляд,

Я міг би перед ученим світлом

Тут описати його наряд;

Звичайно б, це було сміливо,

Описувати моє ж справа:

але панталони, фрак, жилет,

Всіх цих слів російською немає;

А бачу я, винюся перед вами,

Що вже й так мій бідний склад

Майоріти набагато б менше міг

Іноплемінними словами,

Хоч і заглядав я давнину

В Академічний Словник.

У нас тепер не те в предметі:

Ми краще поспішаємо на бал,

Куди стрімголов в ямський кареті

Вже мій Онєгін поскакав.

Перед померклими будинками

Уздовж сонної вулиці рядами

Подвійні ліхтарі карет

Веселий виливають світло

І веселки на сніг наводять;

Усіяний плошками кругом,

Блищить чудовий будинок;

За цільним вікнам тіні ходять,

Миготять профілі голів

І дам і модних диваків.

Ось наш герой під'їхав до сіней;

Швейцара повз він стрілою

Злетів по мармурових сходах,

Розправив волоса рукою,

Увійшов. Повно людей залу;

Музика вже гриміти втомилася;

Натовп мазуркою зайнята;

Кругом і шум і тіснота;

Бриньчать кавалергарда шпори;

Літають ніжки милих дам;

За їх чарівною слідах

Літають полум'яні погляди,

І ревом скрипок заглушений

Ревнивий шепіт модних дружин.

За днів веселий і бажань

Я був від балів без розуму:

Вірніше немає місця для зізнань

І для вручення листа.

Про ви, поважне подружжя!

Вам запропоную свої послуги;

Прошу мою помітити мова:

Я вас хочу застерегти.

Ви також, матінки, суворіше

За дочками дивіться слідом:

Тримайте прямо свій лорнет!

Не те ... не те, визволи Боже!

Я це тому пишу,

Що вже давно я не грішу.

На жаль, на різні забави

Я багато життя занапастив!

Але якщо б не страждали звичаї,

Я бали б дотепер любив.

Люблю я шалену младость,

І тісноту, і блиск, і радість,

І дам обдуманий наряд;

Люблю їх ніжки; тільки навряд

Знайдете ви в Росії цілої

Три пари струнких жіночих ніг.

Ах! довго я забути не міг

Дві ніжки ... Сумний, охолов,

Я все їх пам'ятаю, і уві сні

Вони тривожать серце мені.

Коли ж і де, в якій пустині,

Божевільний, їх забудеш ти?

Ах, ніжки, ніжки! де ви нині?

Де мнете весняні квіти?

Виплекані в східній млості,

На північному, сумному снігу

Ви не залишили слідів:

Любили м'яких ви килимів

Розкішне дотик.

Давно ль для вас я забував

І спрагу слави і похвал,

І край батьків, і заточенье?

Зникло щастя юних років,

Як на луках ваш легкий слід.

Діани перса, щічки Ланіти - щоки (устар.). флори

Чарівні, милі друзі!

Однак ніжка Терпсихори

Чарівніше чимось для мене.

Вона, пророкуючи погляду

Неоцінену нагороду,

Тягне умовною красою

Бажань свавільний рій.

Люблю її, мій друг Ельвіна,

Під довгою скатертиною столів,

Навесні на траві лугів,

Взимку на чавуні каміна,

На дзеркальному паркеті зал,

У моря на граніті скель.

Я пам'ятаю море перед грозою:

Як я заздрив хвилях,

Біжать бурхливої \u200b\u200bчередою

З любов'ю лягти до її ніг!

Як я бажав тоді з хвилями

Торкнутися милих ніг устами!

Ні, ніколи серед палких днів

Киплячою младости моєї

Я не бажав з таким мукою

Цілувати вуста молодих АРМІДА,

Іль троянди полум'яних ланіт,

Іль перси, повні томленьем;

Ні, ніколи порив пристрастей

То чи не терзав мого життя!

Мені пам'ятне інший час!

У заповітних іноді мріях

Тримаю я щасливий стремено ...

І ніжку відчуваю в руках;

Знову кипить уява,

Знову її дотик

Запалило в зів'ялому серце кров,

Знову туга, знову любов! ..

Але повно прославляти тих, хто пишається

Балакучої лірою своєї;

Вони не стоять ні пристрастей,

Ні пісень, ними натхненних:

Слова і погляд чарівниць сих

Оманливі ... як ніжки їх.

Що ж мій Онєгін? напівсонний

У постелю з балу їде він:

А Петербург невгамовний

Вже барабаном пробуджений.

Постає купець, йде рознощик,

На біржу тягнеться візник,

З глечиком охтенка поспішає,

Під сніг рипить.

Прокинувся ранку шум приємний.

Відкрито віконниці; трубний дим

Стовпом зростає голубим,

І хлебник, німець акуратний,

У паперовому ковпаку, не раз

Уж відчиняв свій васисдас Васисдас - гра слів: у французькій мові - кватирка, в німецькому - питання «вас іст дас?» - «що це?», Яка вживалася у російських для позначення німців. Торгівля в невеликих лавочках велася через вікно. Тобто хлебник-німець встиг продати не одну булку. .

Але, шумом балу стомлений,

І ранок в опівночі обрати,

Спокійно спить в тіні блаженної

Забав і розкоші дитя.

Прокинеться за € опівдні, і знову

До ранку життя його готова,

Одноманітна і строката,

І завтра той же, що вчора.

Але чи був щасливий мій Євгеній,

Вільний, в кольорі кращих років,

Серед блискучих перемог,

Серед щоденну насолод?

Вотще чи був він серед бенкетів

Необережний і здоровий?

Ні: рано почуття в ньому охолонули;

Йому набрид світла шум;

Красуні недовго були

Предмет його звичних дум;

Зради втомити встигли;

Друзі та дружба набридли,

Потім, що не завжди ж міг

Beef-steaks і Страсбурзький пиріг

Шампанської обливати пляшкою

І сипати гострі слова,

Коли боліла голова;

І хоч він був гульвіса палкої,

Але розлюбив він нарешті

І лайка, і шаблю, і свинець.

Недуга, якого причину

Давно б відшукати пора,

Подібний англійської спліну,

Коротше: російська нудьга

Їм опанувала потроху;

Він застрелитися, слава Богу,

Спробувати не захотів,

Але до життя зовсім охолов.

Як Child-Harold, похмурий, томний

У вітальнях з'являвся він;

Ні плітки світла, ні бостон,

Ні милий погляд, ні зітхання нескромне,

Ніщо не обходило його,

Чи не помічав він нічого.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

Прічудніц великого світла!

Всіх перед вами залишив він;

І правда те, що в наші літа

Досить нудний вищий тон;

Хоч, може бути, інша дама

Тлумачить Сея і Бентама,

Але взагалі їх розмову

Нестерпний, хоч невинний дурниця;

До того ж вони так непорочні,

Так величаві, так розумні,

Так благочестя повні,

Так обачні, так точні,

Так неприступні для чоловіків,

Що вид їх вже породжує сплін Вся ця іронічна строфа не що інше, як тонка похвала прекрасним нашим співвітчизницям. Так Буало, під виглядом докору, хвалить Лудовіко XIV. Наші дами з'єднують просвіта з люб'язно і сувору чистоту моралі з цією східною принади, настільки полонила пані Сталь (див. Dix anne € es d'exil / «Десять років вигнання» (фр.)). .

І ви, красуні молоді,

Яких позднею часом

Несуть дроги молодецькі

За петербурзької бруківки,

І вас покинув мій Євгеній.

Відступник бурхливих насолод,

Онєгін будинку замкнувся,

Позіхаючи, за перо взявся,

Хотів писати - але праця наполеглива

Йому був тошен; нічого

Не вийшло з пера його,

І не потрапив він в цех затятий

Людей, про яких не суджу,

Потім, що до них належу.

І знову, відданий неробства,

Томясь душевної порожнечею,

Сів він - з похвальною метою

Собі привласнити розум чужий;

Загоном книг заставив полку,

Читав, читав, а все без толку:

Там нудьга, там обман иль марення;

У тому совісті, в тому сенсу немає;

На всіх різні вериги;

І застаріла старовина,

І старим марить новизна.

Як жінок, він залишив книги,

І полку, їх запилені родиною,

Засмикнув траурної тафти.

Умов світла скинувши тягар,

Як він, відставши від суєти,

З ним подружився я в той час.

Мені подобалися його риси,

Мріям мимовільна відданість,

неподражательная дивина

І різкий, охолоджений розум.

Я був озлоблений, він похмурий;

Страстей гру ми знали обоє;

Томила життя обох нас;

В серцях огонь юнацький згас;

Обох очікувала злість

Сліпий Фортуни і людей

На самому ранку наших днів.

Хто жив і мислив, той не може

В душі не зневажати людей;

Хто відчував, того турбує

Привид неповернутих днів:

Тому вже немає чарами,

Того змія спогадів,

Того каяття гризе.

Все це часто надає

Велику принадність розмови.

Спершу Онєгіна мова

Мене бентежив але я звик

До його уїдливому спору,

І до жарту, з жовчю навпіл,

І злість похмурих епіграм.

Як часто літню порою,

Коли прозоро і світло

Нічне небо над Невою Читачі пам'ятають чарівне опис петербурзької ночі в ідилії Гнєдича:

Ось ніч; але меркнуть златістие смуги хмар.

Без зірок і без місяці вся освітлюється дальність.

На узбережжі далекому сребрістие видно вітрила

Трохи видних судів, як по синьому небу пливуть.

Сияньем бессумрачним небо нічний сяє,

І пурпур заходу зливається з златом сходу:

Неначе денниця за ввечері слідом виводить

Рум'яне ранок. - Була то година златая.

Як літні дні викрадають панування ночі;

Як погляд іноземця на північному небі полонить

Сяйво чарівне тіні і солодкого світла,

Яким ніколи не прикрашене небо полудня;

Та ясність, подібна принад північній діви,

Якої очі блакитні і червоні щоки

Ледве відтіняються русявим локон хвилями.

Тоді над Невою і над пишним Потерпілі бачать

Без тіні вечір і швидкі ночі без тіні;

Тоді Филомела опівнічні пісні лише скінчить

І пісні заводить, вітаючи день висхідний.

Але пізно; повіяла свіжість на Невські тундри;

Роса опустилася; ...........................

Ось опівночі: шумевшего ввечері тисячею весел,

Нева НЕ заколише; роз'їхалися гості градские;

Ні голосу на бреге, ні брижів на волозі, все тихо;

Лише зрідка гул від мостів пробіжить над водою;

Лише крик протяжний з далекої промчить

Де в ніч окликається ратна стража зі вартою.

Все спить. ...........................

І вод веселе скло

Чи не відображає лик Діани,

Згадавши колишніх років романи,

Згадавши колишню любов,

Чутливі, безтурботні знов,

Диханням ночі прихильною

Безмовно впивалися ми!

Як в ліс зелений з в'язниці

Перенесено колодник сонний,

Так неслися ми мрією

До початку життя молодої.

З душею, повною жалю,

І спершись на граніт,

Стояв задумливо Євгеній,

Як описав себе поет

Наяву богиню прихильно

Дивиться захоплений поет,

Що проводить ніч Бессон,

Спершись на граніт.

(Муравйов. Богині Неви)

.

Все було тихо; лише нічні

Перегукувалися вартові;

Так дрожок віддалений стукіт

З Мільйон Мільйон - назва вулиці в Санкт-Петербурзі. лунав раптом;

Лише човен з веслами легкими

Пливла по дрімає річці:

І нас полонили далеко

Рожок і пісня удалая ...

Але солодше, серед нічних забав,

Наспів Торкватових октав! Торкватових октави- вірші італійського поета епохи Відродження Торквато Тассо (1544-1595).

Адріатичні хвилі,

Про Брента! немає, побачу вас

І, натхнення знову повний,

Почую ваш чарівний голос!

Він святий для онуків Аполлона;

За гордої лірі Альбіону Гордої лірою АльбіонуА. С. Пушкін називає творчість англійського поета Байрона.

Він мені знаком, він мені рідний.

Ночей Італії златой

Я млістю наслажусь на волі

З венеціанкою младой,

Те балакучої, то німий,

Пливучи в таємничої гондолі;

З нею знайдуть вуста мої

У кожного свій розум і толк:

Євген, позови ненавидячи,

Задоволений жеребом своїм,

Спадщина надав їм,

Великий втрати в тому не бачачи

Іль передбачив здалеку

Кончину дядька старого.

Раптом отримав він справді

Від управителя доповідь,

Що дядько при смерті в ліжку

І з ним попрощатися був би радий.

Прочитавши сумне послання,

Євген негайно на побачення

Стрімголов поштою поскакав

І вже заздалегідь позіхав,

Готуючись, грошей заради,

На зітхання, нудьгу і обман

(І тим я почав мій роман);

Але, прилетівши в село дядька,

Його знайшов вже на столі,

Як данина, готову землі.

Знайшов він повен двір послуги;

До небіжчику з усіх боків

З'їжджалися недруги і друзі,

Охочі до похорону.

Небіжчика поховали.

Попи і гості їли, пили

І після важливо розійшлися,

Наче справою зайнялися.

Ось наш Онєгін - сільський житель,

Заводів, вод, лісів, земель

Господар повний, а досель

Порядку ворог і марнотрат,

І дуже радий, що колишній шлях

Змінив на що-небудь.

Два дні йому здавалися нові

Відокремлені поля,

Прохолода похмурої діброви,

Дзюрчання тихого струмка;

На третій гай, пагорб і поле

Його не посідали більш;

Потім вже наводили сон;

Потім побачив ясно він,

Що і в селі нудьга та ж,

Хоч немає ні вулиць, ні палаців,

Ні карт, ні балів, ні віршів.

Нудьга чекала його на варті,

І бігала за ним вона,

Як тінь чи вірна дружина.

Я був народжений для миру,

Для сільської тиші:

Жвавіше творчі сни.

Дозвілля присвятив невинним,

Блукаю над озером пустельним,

І far niente Far niente - неробство (іт.). мій закон.

Я кожного ранку пробуджений

Для солодкої млості і свободи:

Читаю мало, довго сплю,

Летючої славиться не ловлю.

Чи не так я в минулі роки

Провів у бездіяльності, в тіні

Мої найщасливіші дні?

Квіти, любов, село, неробство,

Поля! я відданий вам душею.

Завжди я радий помітити різницю

Між Онєгіним і мною,

Щоб глузливий читач

Або який-небудь видавець

Хитромудрої наклепу,

Звіряючи тут мої риси,

Чи не повторював потім безбожно,

Що намарал я свій портрет,

Як Байрон, гордості поет,

Начебто нам вже неможливо

Писати поеми про інше,

Поезії священний марення,

Петрарке простуючи слідом,

А муки серця заспокоїв,

Зловив і славу тим часом;

Але я, люблячи, був дурний і німий.

Пройшла любов, з'явилася муза,

І прояснився темний розум.

Вільний, знову шукаю союзу

Чарівних звуків, почуттів і дум;

Пишу, і серце не тужить,

Перо, забувши про все, не малює

Поблизу незакінчених віршів

Ні жіночих ніжок, ні голів;

Згаслий попіл чи не спалахне,

Я все сумую; але сліз вже немає,

І скоро, скоро бурі слід

В душі моїй зовсім вщухне:

Тоді-то я почну писати

Поему пісень у двадцять п'ять.

Я думав вже про форму плану

І як героя назву;

Поки мого роману

Я скінчив першу главу;

Переглянув все це строго;

Протиріч дуже багато,

Але їх виправити не хочу;

Цензурі борг свій заплачу

І журналістам на поживу

Плоди трудів віддам;

Іди ж до невських берегів,

Новонароджене творіння,

І заслужи мені слави дань:

Криві чутки, шум і лайка!

Уривки з «Євгенія Онєгіна» для запису на відео - вам на вибір

Детальний опис проекту - .

ГЛАВА ПЕРША

1 фрагмент для читання:

I
«Мій дядько самих чесних правил,
Коли не в жарт занедужав,
Він поважати себе примусив
І краще вигадати не міг.
Його приклад іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидіти і день і ніч,
Не відходячи ні кроку геть!
Яке лукавство підступність
Напівживого забавляти,
Йому подушку поправлять,
Сумно подавати ліки,
Зітхати і думати про себе:
Коли ж візьмуть тебе! »

II
Так думав студент останнього курсу,
Летячи в пилу на поштових,
Всевишній волею Зевса
Спадкоємець всіх своїх рідних.
Друзі Людмили та Руслана!
З героєм мого роману
Без передмов, не гаючись,
Дозвольте познайомити вас:
Онєгін, добрий мій приятель,
Народився на берегах Неви,
Де, може бути, народилися ви
Або блищали, мій читач;
Там колись гуляв і я:
Але шкідливий північ для мене.

III
Служив відмінно благородно,
Боргами жив його батько,
Давав три балу щорічно
І проциндрив нарешті.
Доля Євгенія зберігала:
Спершу Madame за ним ходила,
Потім Monsieur її змінив.
Дитина була різів, але милий.
Monsieur l'Abbe, француз убогій,
Щоб не змучився дитя,
Вчив його всьому жартома,
Не обтяжив мораллю суворої,
Злегка за витівки лаяв
І в Літній сад гулять водив.

IV
Коли ж юності бунтівної
Прийшла Євгенію пора,
Пора надій і смутку ніжної,
Monsieur прогнали з двору.
Ось мій Онєгін на волі;
Обстрижений за останньою модою,
Як dandy лондонський одягнений -
І нарешті побачив світ.
Він по-французьки абсолютно
Міг висловлюватися і писав;
Легко мазурку танцював
І кланявся невимушено;
Чого ж вам більше? Світло вирішив,
Що він розумний і дуже милий.

2 фрагмент для читання:

У нас тепер не те в предметі:
Ми краще поспішаємо на бал,
Куди стрімголов в ямський кареті
Вже мій Онєгін поскакав.
Перед померклими будинками
Уздовж сонної вулиці рядами
Подвійні ліхтарі карет
Веселий виливають світло
І веселки на сніг наводять;
Усіяний плошками кругом,
Блищить чудовий будинок;
За цільним вікнам тіні ходять,
Миготять профілі голів
І дам і модних диваків.

Ось наш герой під'їхав до сіней;
Швейцара повз він стрілою
Злетів по мармурових сходах,
Розправив волоса рукою,
Увійшов. Повно людей залу;
Музика вже гриміти втомилася;
Натовп мазуркою зайнята;
Кругом і шум і тіснота;
Бриньчать кавалергарда шпори;
Літають ніжки милих дам;
За їх чарівною слідах
Літають полум'яні погляди,
І ревом скрипок заглушений
Ревнивий шепіт модних дружин.

За днів веселий і бажань
Я був від балів без розуму:
Вірніше немає місця для зізнань
І для вручення листа.
Про ви, поважне подружжя!
Вам запропоную свої послуги;
Прошу мою помітити мова:
Я вас хочу застерегти.
Ви також, матінки, суворіше
За дочками дивіться слідом:
{!LANG-aa568ce58a3bf9adfef9e01b69118c55!}
{!LANG-7d9aff35692cd910eca29652f80d2a87!}
{!LANG-84ee35c10524fc885ed60951ff3d77c9!}
{!LANG-f12b6b666310fa207f25e0d5148f3485!}

{!LANG-a65dc4568d933c42279315c79d9c00a8!}

{!LANG-9ab394ef7fee75cd795a026c5c84dccf!}

{!LANG-221e7bc348417d5ed1507937d54995e0!}
{!LANG-1a88a13fa64555a7cb1d8cd7f0e1cf66!}
{!LANG-344d208cc9193ca1b5d5586911ec803a!}
{!LANG-d66062a1ac5aa83442524dfc329c8fca!}
{!LANG-730eba3ed30b550b1a558f82220c413f!}
{!LANG-7db1aaa892a0d304abe579b9cdcb26cb!}
{!LANG-e5ce96932356205a4c901dbc857f72a3!}
{!LANG-4a9b22597e5d20cfbcfc255820c9dd07!}
{!LANG-28f68a2c5718e4572dd4b245ec570530!}
{!LANG-b2bada1f8b72b11731d1e7e27d2012f6!}
{!LANG-97740ee30309a4abdd26700bc030a509!}
{!LANG-477e5685a649e861d6c077d9a6cf85c1!}
{!LANG-4bd5985feadaf5e15ff7c2df2f0893b2!}
{!LANG-b7928ee2bdcc9ca5b36d59dcaddb6f77!}

{!LANG-3c8d87bf3ea7d51a6d36c5e55b1ebe52!}
{!LANG-3a182e3dc233596472a8d96dac5f2591!}
{!LANG-352bb80840f3d24e99182f606b1992be!}
{!LANG-e9b618bfbfc3bd8cbc75453670be279a!}
{!LANG-6ef3429481daeb230fa08532d01b7156!}
{!LANG-43267b85f64700fa1d5a207c019bfc4f!}
{!LANG-7912ed57ae3140ea93ed668b7eb9169e!}
{!LANG-f57da3e347adda7b5b0f7168daa8bfbb!}
{!LANG-833d9f72a12ae1bd6dcbd9af0cd11afb!}
{!LANG-ac7d2e008c8326237822565b84c219aa!}
{!LANG-af36d76e9bc97b90110cf8d6b0da6aa8!}
{!LANG-349eb19cf0c5c51a23fc4e71a542761b!}
{!LANG-5b222f8e8ebecce6a807a2e90a00a5ac!}
{!LANG-3e9c081ea4ecaa407d609550574258e3!}

{!LANG-88864b4670330da892d5ae2fe51aa225!}
{!LANG-9fe01c0093664f9529cc3607f7362a2e!}
{!LANG-d8e970330698b29ef1c67f21f4c85655!}
{!LANG-54af26c46fa4fd3025a08a96070b8765!}
{!LANG-37722458028afa5891c001780f3294a0!}
{!LANG-925d218041a37da1491ca559772e1e8a!}
{!LANG-db0ca432b64bbf7f741c413b2592fe81!}
{!LANG-90f448424defe0f8312f50a6c8752503!}
{!LANG-b81757cb8426223d79f13f51b7781349!}
{!LANG-99039bdaf18a672811c5064805cac5e9!}
{!LANG-b489c66a7be84919588e1905e8f18819!}
{!LANG-0a1a55859b3d1e47ccc45489b2bc6929!}
{!LANG-31d0b28bf616b9cf7e160db94ee1730a!}
{!LANG-aa68d6f228b9ea52e6c8d6a85821af12!}

{!LANG-f8b70e7aa8423ff8965aa59c80bac20b!}
{!LANG-5733922873ddd8d874b1144171d3707f!}
{!LANG-dfdd1903de77265115daa548d824af3f!}
{!LANG-f6f8537042badb14c69069a976fe6d79!}
{!LANG-fd73bc3f034f211c3d9c132cfd83615b!}
{!LANG-51ad538b5d33435836cc4ae1e45340bb!}
{!LANG-b743891850ff8bba2f14ced1d4942661!}
{!LANG-60b0e65f46d80ea40d2be6cb0042d615!}
{!LANG-dbf7c929f53e932683e61db15697f2ed!}
{!LANG-dc1d3dca9c8f7b22b1c1655cc3ba4359!}
{!LANG-a3e4f941e5c5dc37c623463e36ec5510!}
{!LANG-80bbfa0b2246288fdf81814a52d68cd9!}
{!LANG-0ef0d9e999438cdd99fcfcd5dfe437f0!}
{!LANG-aeaa6e12c01a0224991de3fd9eba832c!}

{!LANG-60360375ea6a0ee06d5dea885adbb1b0!}

{!LANG-483d8f05a3bc055b21ff1554e2f17c24!}

{!LANG-b4ba4a7b278ebe74a48cb9379c6b8456!}
{!LANG-2ff4e250c3626a41e78cd500bc7fc1f9!}
{!LANG-628977d7b6b5c24c6939f385c3333185!}
{!LANG-ede7a460f8415a256e8a6f8cea2c84bd!}
{!LANG-c3a0a0f5ad256e1614025228b55a8866!}
{!LANG-79dd9e76d5bd63f1b908152993e50a91!}
{!LANG-27c3f6d9a43269103111bb81c529634d!}
{!LANG-88d28a1e68f19e0feea2c260e5edb042!}
{!LANG-22fd9d2cbedcee052ccb6c8feff55c67!}
{!LANG-31916b30e6e0a01b90f0b517d388db78!}
{!LANG-40a9d30da2ee5eb793bc38134f0f5a71!}
{!LANG-743cb5b1286f8d6f270635a1daf17cad!}
{!LANG-5229ef870648f832f760dfd5abdc3e3d!}
{!LANG-acfc7c29964cc626466d5aa90899e447!}

{!LANG-f2df8e3db3057313e047c06e9d38d1d3!}
{!LANG-e9c41dcc81f4dfb9918651a3d8373ee9!}
{!LANG-db80a635054b5a88f4cd241ae02c0d97!}
{!LANG-fe478aacbbd2d96699b4b29efda01478!}
{!LANG-7affd51a61b95eaf35020f33cf70a744!}
{!LANG-ada418ccd66f8eda5307243882e80d38!}
{!LANG-b2d5454de839be6846899b8461c1d4c8!}
{!LANG-cc6549784aedf476da04def04261d826!}
{!LANG-67d99c6ee967e35a90a81e3a9e2087de!}
{!LANG-51cde18358f50b0754b3d32ae7ab2f4c!}
{!LANG-37865c97dd3cb003927b716e840d6307!}
{!LANG-618248ccc8bb5c78214b644bcf58bc2f!}
{!LANG-d741728c6e0bafa1815cf4b32d12bfc4!}
{!LANG-5ee39f820be90814b789e4ed1b290b64!}

{!LANG-c5efe4ca705f17027c1ccacbf607575a!}
{!LANG-81e57de853dc84d9055d0b8f49c06922!}
{!LANG-d84bb0d03d1515e41ab47c5d77ca942c!}
{!LANG-52dc7e718ed23889ad703463f3146e83!}
{!LANG-d5cbe26c5040afdeb215b7190494ad28!}
{!LANG-fd78bd5499272d080f82b872ef231ce6!}
{!LANG-883b2faec9b471bc440cb92815a88b1b!}
{!LANG-f6c96eb5cd580081e92e5a80b6a9ccf4!}
{!LANG-66cabe0f197fe6d3516792ff4197f2a6!}
{!LANG-6784efcc0b6869b8b1f83b0a81a02699!}
{!LANG-785f49b141fd9f1ac36065bf8b8ccb6c!}
{!LANG-db8992754aaefc7ffc09bc15fd664941!}
{!LANG-8789d173ffcf478cf98e74a5b22036f5!}
{!LANG-bdc1bf158b97fef4664ed7401aedc354!}

{!LANG-80845f8be30dfe487bbf3f18c78a907f!}

{!LANG-3b20ef9f94c995d46f258fa73098d0cd!}

{!LANG-f49e8a7e62c0fdc8cfef69756d91505f!}
{!LANG-cc124a36b38818ce67ced6dc72e9f69c!}
{!LANG-ae4d8ae3ea34ba959e29f5d56d1da8be!}
{!LANG-a50093c0c98576e88571ab3df77c3761!}
{!LANG-22f891bcebd856a0781bae6ae4c6d731!}
{!LANG-ffc88c7af07fe804c7f7a1daeab9ab40!}
{!LANG-c07d0f95ce294e725c8ab8c7418a1c5b!}
{!LANG-02845c1a838c4ea7169927c7eca8543b!}
{!LANG-dead3cc5cb3c6499c4878d665434ab37!}
{!LANG-7fda697978bb8fb89fdcf52352d020c6!}
{!LANG-81d6655d7d989d1f33d4337c71e9336c!}
{!LANG-32036587ca286388adb152bf29d0db48!}
{!LANG-eba9233d3712d24a7acfc0f3011a176f!}
{!LANG-23ce1216d58de83c9deb2049c66c84f0!}

{!LANG-ff5fdab34747f3a8cd42bd672c95eddf!}
{!LANG-6fc97c6229c9256d8ecfd9b70c0d4491!}
{!LANG-ff3d21da18bb1b918f0d0820318c8e5c!}
{!LANG-3813a2c5f59a7c111432ba7d3f0a1668!}
{!LANG-4be911d1aa5264ad113e6200fd66e75d!}
{!LANG-b1f2d4a32b53a2c8c9539df8a1b60445!}
{!LANG-666adff74444090a5dac53a2294bd12d!}
{!LANG-2d1a262743549a4b3a28e8d956ec3933!}
{!LANG-5b71199a72df97c1a8c7341eca50ff96!}
{!LANG-d59dc9d8546161db364f39958804e5ad!}
{!LANG-69692301ddec21118edb0ad5dccac9a9!}
{!LANG-9310848f7ed60e0072ac3943a7b89a96!}
{!LANG-d225965e1e2129e2a53db997c1b49194!}
{!LANG-4721163e06a328566aa888e31f70c45e!}

{!LANG-da07c775a5712dd80773776e0791d813!}
{!LANG-0e53ea83ea528304b8ab9ef69835b985!}
{!LANG-1deb6abb5bcead2674ead16f25fbd21e!}
{!LANG-f6d9a7647a986febe6ddaacf8f077776!}
{!LANG-c2de1f17916a832dc5f1d8cbb2d4cc81!}
{!LANG-4751cf912ab313a53e5bf6f549e48bdd!}
{!LANG-d31dca84689a1fa5ef88280639f17797!}
{!LANG-3532dd524fbec384eaf27a15134d30e4!}
{!LANG-6b2a3d73e6f5d6c9e825ad3f87a8a7cf!}
{!LANG-650b0513e8694f42733502f450f6a334!}
{!LANG-f0a3291c6c08b9a00b4d1cb42e923f66!}
{!LANG-3efd15aa7377474ba6504ea7b505aa82!}
{!LANG-00a9052f6bdaadf78540ebe42c1a9ab6!}
{!LANG-930154ff7320e6654eb4bdf79a1444b6!}

{!LANG-f26dbabc7b21cc46a2d9565d5bd7e521!}

{!LANG-fca26c5e529f6aef92bf13babd7ad680!}

{!LANG-e296d148ca05e7d7d7aaaf874b90632e!}
{!LANG-390ed2ada38ab96c312b1b322d855cbb!}
{!LANG-dc476bb530990e2b1d8c5e26d895e537!}
{!LANG-e78ce3b7445b14c933cdddd2073fb211!}
{!LANG-8f2ff5b7a0fe92f4684af5dffa9e322b!}
{!LANG-6a488963252993e0fed4b9c91b2bafde!}
{!LANG-54a944567d161df241a8cf3d169f6cad!}
{!LANG-a9f01a8de70828fbc56f095a35d19130!}
{!LANG-fc528dd21cfa53a2f04a682706b0a8b5!}
{!LANG-35e9f06e417dd825de1f51d770ac8575!}
{!LANG-560cb858f1f8660aa283fad974a3147f!}
{!LANG-4e394b3c3b7bd026b27a3271da097895!}
{!LANG-90577e28fb395ad5701188a0147b95bc!}
{!LANG-ce865b93fee95c222bf2b9b60ccdaee5!}

{!LANG-394e1fa9e4f2aa9ade099f8430dba722!}
{!LANG-83904743306d4e0c84e46c3818c4b3f9!}
{!LANG-5279ef7efbe25d3ee2ef26b41517add2!}
{!LANG-a09b08a192f7af58d07b25db1a2cb7e0!}
{!LANG-6537bb4c5bcecd7a5d9bbe838bf8e45d!}
{!LANG-64aa5f2737c61daabcdb4864a44aaf19!}
{!LANG-692bb6eefdf62b374de350d0cc1e7b10!}
{!LANG-d0720b31983cb850d52cda7d28802afe!}
{!LANG-f307cdb61c36f05ad98dac0281814ad4!}
{!LANG-2a84c05fcb53e5aae821f0e313b4518e!}
{!LANG-31a3abc80cd7a1be640ec16349eeae9d!}
{!LANG-42540a8cf9d5626639efaad0619f5758!}
{!LANG-dac4347830c8a7181ffe14619659e283!}
{!LANG-002e6ee35534a2152928cb02bfbbe4c7!}

{!LANG-0a7e5d686419551660833ccc5af5f26c!}
{!LANG-12a1a5162516e3f6eef350e893e671f2!}
{!LANG-3bf089182e803f386ae3f1a771936818!}
{!LANG-c9bb9b79ca368076f51c2f8d7c913ba7!}
{!LANG-89706116be1440ac72c4fbadf12f0bb9!}
{!LANG-50b93142982c3f0a1a24aa461782f783!}
{!LANG-bf3c5d20973c903f61a8cb008ae36a7e!}
{!LANG-bc859df964f8807e67fe5ca73d9733b6!}
{!LANG-0a53299efc98c6cd84f675afadd0496c!}
{!LANG-f8f4ddd3e3600521274b47bc67e47a1b!}
{!LANG-adbf271fada83db64b6f75fab355a09e!}
{!LANG-183f6875425b3ab96a06ce465bc17ef6!}
{!LANG-d5cd16b25dfec935d3aadc94cce37b0a!}
{!LANG-40ae729bdc3b1351b531a4dc3f695285!}

{!LANG-9fb4b06305c2e2b57c5ba9130a55604a!}

{!LANG-024109d45ebc4d5a5fcd6d323ebce7e5!}

{!LANG-8f789c6b06f9d584a870af5a134658c6!}
{!LANG-ec499694a7046dab6372670ea5a7728a!}
{!LANG-2eb44f8d1e37e07a0b0650f9d84ae544!}
{!LANG-e7f725a3f0952d498e2db5212279a6c3!}
{!LANG-37f5a3722e5f31639f45c867aabc202e!}
{!LANG-3f36cdd855ada91e6fadec6750a5c71c!}
{!LANG-77dffd236fe6cde844e97bdfbb8d0b62!}
{!LANG-6a405b4a7d3a64a7e0f849fd9d819325!}
{!LANG-0630d6e95c4707ec964438af49db8b47!}
{!LANG-05391a2b455a58ee75e90f1b9bab2ec9!}
{!LANG-856267b10899476fd53fcd7c693943d5!}
{!LANG-306bf8d660057444f2694c2033c3995d!}
{!LANG-fd49a1cd4a3114846727a22569f63a65!}
{!LANG-f843600e3cec39848839883df8965389!}

{!LANG-103f8ac6bb883d12c22be9541db8d52d!}
{!LANG-3adeba4fbfd8551fd690b13a9d6abee0!}
{!LANG-fd3a6b95c2f3122db8a666a70f6f4405!}
{!LANG-598bee824dd2f0a0281ca804c3fc57bd!}
{!LANG-85f5523ae22900f954a51547bf0898a1!}
{!LANG-764dd8eea7896ccd3c0e09dadbc7ccf4!}
{!LANG-6db63db2c841a57710c9018b69476e18!}
{!LANG-928941dff96e30d1625d83f9232bbf71!}
{!LANG-3e2f44a9f8121ed76bf6f4e1fbca85bf!}
{!LANG-7fcea7f06db1c5f8b77892925e48208a!}
{!LANG-9dc6be34b0a9eedf5006e68ec7ad621c!}
{!LANG-6533e5bdf8ca1441ac72e40963321179!}
{!LANG-46bca74d9006e9b68c44da66b297cfc5!}
{!LANG-57deba85ca966e2427f2d4b57e690d0c!}

{!LANG-3a604cbae0a1b5f5611ac72e470c0687!}
{!LANG-fdb118bc432fed1c2147183845a05464!}
{!LANG-26e93ad504d781eb6059fb9a50e6b128!}
{!LANG-872f7e18d29739fd24c92889c1902f51!}
{!LANG-d2a0ea103a7a697875f8c6800eb535c0!}
{!LANG-bb367f5ca2fcf9e5c9cee057f5a1ce3f!}
{!LANG-2a900e4e789eca5b71bdee68f71e9cef!}
{!LANG-5d463333d0ea93c27f02cb8c38da3756!}
{!LANG-bdb0620a8dfac3bdcd3521569cd241d5!}
{!LANG-ddce487472d1693c20f835c5d4f5862c!}
{!LANG-772d7d05f0013c6243a6d3780414cd17!}
{!LANG-ec2fd4e525b9c2a6af78d5fcabebfc1c!}
{!LANG-887d801487e827df51105a66c5923218!}
{!LANG-27309ce2395077999017ccbf6cd814c6!}

{!LANG-de4a2cd48e19e4fd704026366a38ea85!}

{!LANG-be07538ca5395860a424123d2a7ce8d5!}

{!LANG-c6f216c60d5367cbf61413504edcbcf3!}
{!LANG-0ee683352006037ecf365b82ab4265ed!}
{!LANG-a7e1279f49eb523cb35c9230abffb325!}
{!LANG-d8273d6f9a430d40a296da2ff4805628!}
{!LANG-ab0ed4f17a94d84ecc762731cbe90e5a!}
{!LANG-0342d109d5e620ac7c13f107e6b39d11!}
{!LANG-891204fe3a1dc84c5dc08183a6be3fcb!}
{!LANG-b80c46946e64168f7f8edfd8367cc425!}
{!LANG-6181fe11605b32679b66c5fc49d1282c!}
{!LANG-70b83b40388bf4edf7add727924fef3c!}
{!LANG-022838f50a65b01e2bb1a499a89d7dec!}
{!LANG-d6b640ffda3745e5f60a139f504ff66e!}
{!LANG-c1e0b92ef52fa83defd1f15cddd2d7f7!}
{!LANG-5ec475f2b2c5100fde4bd77e12945898!}

{!LANG-02dea51ebca8037af00762dbe2dd5642!}
{!LANG-20de0ec07f8362c9e886b69d78b7eb09!}
{!LANG-eed2406b7ed81f3d5796b4561c2fe61f!}
{!LANG-70657bd1f7561b07ffed580a8c81e858!}
{!LANG-fe6dc641374da168f9716b2978b5af96!}
{!LANG-ba92d6547317a7eb4f0e5f8a452964c4!}
{!LANG-02b45c6ed525bfcaeaecd2200049dbf1!}
{!LANG-d9c14f851f1b3062571581619a89b103!}
{!LANG-0dd7423c493ea95a231944ccce18f618!}
{!LANG-c207cfb8f87c1428759fd7da4774daf8!}
{!LANG-b8d574a8def88bee4400ac3f75b0bdf0!}
{!LANG-394c888d5cf7fcdf4ddc95609d7a6394!}
{!LANG-86cba789233094771db042c9c6003717!}
{!LANG-c6eb4ca98cf1d445f233e74195084345!}

{!LANG-7489c9e94ea0cbc4cabd6306f41016d3!}
{!LANG-801cedcb8ef568492ab514662edca5fc!}
{!LANG-3cfaa4b109d3361cafe7b1271abc78fa!}
{!LANG-cd7bdea514d1497db9a32b6bd225001c!}
{!LANG-47ccb7be7b1cf8ee341f4119f0355de7!}
{!LANG-4f40dcec7cd619c9a0ebc5621b2a2285!}
{!LANG-004704f9fb64a4f60d9c94ba0eb2260d!}
{!LANG-98c9f72a698a00a4ba5359ad94093282!}
{!LANG-dba677a82e81297329538d1c1606b091!}
{!LANG-b568f6477a9ab0f1d3c44ea66a2a9889!}
{!LANG-776b7f2d38b4be1a2317d8859b759041!}
{!LANG-59690fdd61005b1ad698e56b638b84bd!}
{!LANG-19330a32ff4a5069ce362406e6793cfa!}
{!LANG-bc3f43bd1c864859208d603ccdd5ded6!}

{!LANG-6108072835bcbbf27a1162da4edf2900!}

{!LANG-ec38bfb52c1d878bb550dec71e5a74ec!}

{!LANG-15f894e897cc188680eddb1fc744dfa7!}
{!LANG-da1d28ab5a3c412354e463ced9e203a7!}
{!LANG-1ccc2442e5eb768fe8506ebe1ab4bf30!}
{!LANG-9e4ebba605cca1e240753b4e6c8b7b1e!}
{!LANG-d46f779ec702b125b5fc1fe195e57d34!}
{!LANG-2d6dccd698255fbfac5fc2864af2ea5e!}
{!LANG-3fdb3c54749559be5863a50245394e32!}
{!LANG-d085a3df79c4b3eff607e932f9730a59!}
{!LANG-92f6d43b22619c78ce3f6e0b2e2a9f88!}
{!LANG-29d20196acc11a9e4a1297530170a994!}
{!LANG-98d26cd00cdc8ad736ae677fe9167789!}
{!LANG-abc43d2c068cac32f0aa330fe2be6e65!}
{!LANG-f90c4fd836f866aeb788ef45c423ab90!}
{!LANG-c2a1d7072177d418c676cef11cbd073d!}

{!LANG-be16fa4141347237490b6b0b48a73dd3!}
{!LANG-484e8399c90bde85a3b8d55e4f146642!}
{!LANG-419e1d0825b3a53fc247d619cc5caa5c!}
{!LANG-dbba932ce5122463b8a524ec100b9656!}
{!LANG-7ed6d7d37eb5b30bde5320d1c36bd09c!}
{!LANG-78d64e66a8f53fe30f67cf3984350a0f!}
{!LANG-2a99bb7e4a53ce6b3393f15e3802dfc6!}
{!LANG-27066123132c9c5e99e1ada1cd858f4e!}
{!LANG-fa790bde4b4640d8d65be6b6a1f1561f!}
{!LANG-9de837b5b244a31dd3334e044bfa0a5d!}
{!LANG-c992208f27000aabcd93976613588e1e!}
{!LANG-54078e7bf637a58e131de1f884fad0a1!}
{!LANG-a6fed9eb9c9918a83c36f6f63a215d39!}
{!LANG-71f467bb21c64742380c4be0c5bb3b86!}

{!LANG-87a37f41a2cca8c9b97d6f7fb29ddf02!}
{!LANG-5563d27729e36f67c5bb974f4840b00a!}
{!LANG-cd47dd0ac018f3c39ded8d0c5c1658be!}
{!LANG-6ef59f9dd3a5439f07b1029738287a8d!}
{!LANG-840153237690ada6ef501ff0871ad3b8!}
{!LANG-9f00fad0db6f6500f91c479c0ca5a038!}
{!LANG-8060688d9eccb6524d34ea952b3cc99b!}
{!LANG-9239bb69c064c1378bcb31bc29e571c9!}
{!LANG-01ed52fbaadb6c0e2778713799465599!}
{!LANG-810e7346e6ac52140722a2cff546e22a!}
{!LANG-df2c6e2e1ff6464ff6f490db1245b596!}
{!LANG-df05370341fa9207958542a639765416!}
{!LANG-2fafb0fc9865a590fc21f7356cf05522!}
{!LANG-b85ae636b88a37960981662797a0d563!}

{!LANG-bade4467216bf0435eb1e8b885dd49d4!}

{!LANG-85d6e5be9d9ee53c8fb7acb8964d4df6!}
{!LANG-122cddec80909949fc41b8032aa3f451!}
{!LANG-ee62a994fa0937ff1028474f31a86d88!}
{!LANG-525dabe67c1e513f5bb454ad51e5bb05!}
{!LANG-66f0df1044161dda1035b737796d476d!}
{!LANG-6908cdf96ae337ed08f6b66fb0d95893!}
{!LANG-36a9dda882b555b310217d85dce8ea3a!}
{!LANG-155067c5d49ee04e3f3e61518f03486e!}
{!LANG-40f0eea4f9cafdb79c0a71ed52199eed!}
{!LANG-30595a76ea46e786fba18c16a306c480!}
{!LANG-64345df40ebcd150cf83eacd05a9c9c4!}
{!LANG-901bc75e967e2b4e4782d560f566e17a!}
{!LANG-3698f204820975df1e74910c5ff3200e!}
{!LANG-a3656ee8c2bd212f9d8babbd9f570fe9!}

{!LANG-272ac093877704afaaa45cba2c2b639b!}
{!LANG-2717ed0f19779e4aefafe60682bc90a6!}
{!LANG-4dba4decae6051f2f8841b2083a3b7a4!}
{!LANG-cae3cb9e1f51c194366fdd29c667a988!}
{!LANG-6007332de6ff62db7e9d39e777464714!}
{!LANG-6dac9405e9c3e6d52d73eafcdb66053b!}
{!LANG-541f6e93e34adc7d2dadde27eea1565f!}
{!LANG-223de53bc4e7c6d104a91f69c9707112!}
{!LANG-5ad875752fe64b93e33279facbd77360!}
{!LANG-814781f728ac1f81314e1875135046fb!}
{!LANG-954bc876743930e29d51a4efd3630632!}
{!LANG-718d910deaae0e52605be310f36a3ce4!}
{!LANG-24cb01eb9bd730d51314479965f0708c!}
{!LANG-2abdd349bee4b80182330cb6047b0eda!}

{!LANG-9647ea620236b8c5a8c38bad13a602c1!}
{!LANG-c7fec261e368e5bb722f857e503ef631!}
{!LANG-d1fdefecdd994d560236beb134babc41!}
{!LANG-a03af0e64a7776c618e5e6589ffa19fd!}
{!LANG-b368efb35a9495bfed11071f3c5d9ed4!}
{!LANG-ec24cc060cdf41a772c3ebbeee4a96e7!}
{!LANG-4c160456d7ab9073676201b9d5774c64!}
{!LANG-181f01b2851b7fb4af5485d1691124fa!}
{!LANG-54a3320c41942071b22d25dd2852125f!}
{!LANG-d2fc77fff4d1893866326f1277a17b9a!}
{!LANG-5bdf9260a02682c450bec1ceec57bcc0!}
{!LANG-4260f4bd6d40ec5ce08e6aade659588c!}
{!LANG-0a0ba1da97c984d451aafc22564e2dd9!}
{!LANG-1c92cf16d19c5f545af87b6e9edaafbc!}

{!LANG-377a1222d1c88f4fdbe61172d6955b50!}
{!LANG-b39c3cb230fc885fc2db13a82a31246d!}
{!LANG-50c5515f7f8cbd275ada3b8b7b5f1fdc!}
{!LANG-e8a2a0f891ea4ddcb9d8c53966cd25e3!}
{!LANG-326ad05a72a6ad25fa9c4ccd358608f5!}
{!LANG-2a03770680fc365890a03784f99e7501!}
{!LANG-1daea7252e9e14818fdd14885b42d0b1!}
{!LANG-9ac61977dd4006be3612ea00a79924f6!}
{!LANG-b440420770e825e48ab7218fa570cdf5!}
{!LANG-cff7e9a6aca508f5c832f598861e4b44!}
{!LANG-83191e4c29ec8fcc1a5aa35b15929e65!}
{!LANG-c92cf389ac1c2b162804edacbdf9ef05!}
{!LANG-537c138cf572604173f5f980e210f16d!}
{!LANG-2a7b95cfc80eff6bbdf56ea79a48c849!}

{!LANG-08f03a1f72938831990394c3ba0d4655!}

{!LANG-6108072835bcbbf27a1162da4edf2900!}

III
{!LANG-2ef3ebfc1864591bd224e9f330b907b5!}
{!LANG-116102a09f4634a02e75e536e10b4696!}
{!LANG-e5c084f55c1fb6901b4aaa53e058e3d9!}
{!LANG-77c37398de52f6e2b22ecaf80d1a6ff8!}
{!LANG-aec335975807adc188f831b494123128!}
{!LANG-ebebc6b5664a58a5440f8f98d1138929!}
{!LANG-addae5caa77b768e8c50875cb139f322!}
{!LANG-e9fca892dec02eb2c4948c3f3e936c8c!}
{!LANG-4ca7ad44d9508332c9ca788b4eca507d!}
{!LANG-304fb6bef8cf2cad10641ac4a9af5d1d!}
{!LANG-81fbd01c37b84e2b023727689589c4de!}
{!LANG-c428c27ebff02db79a8dcb64d713f65b!}
{!LANG-03166434ecfcf651b8b7cacbf61a23a7!}
{!LANG-cb89a943f4cde8d3b0052d5ee541fc11!}

{!LANG-934757d25323fcaca758acbc0c3f6ca4!}
{!LANG-00113908363870c6bfe3ece4741f1584!}
{!LANG-404f4fdea23a552b30ae91ab16e0aec9!}
{!LANG-0ffb62338a3dfad3a85d529a5eee6362!}
{!LANG-5df790d0be69eb3bb1f078584b1fc206!}
{!LANG-0138d53522a121fa3df8feeaecfcc337!}
{!LANG-4bb189934f83844c178f72c009de3c36!}
{!LANG-139d04c22907c1e0afda7bb0004f862f!}
{!LANG-29d6bf725f7bd75fb02598ed2ce6e9e5!}
{!LANG-7b05f388a6044d4cbbe131c85a24aa13!}
{!LANG-d34a9f22103a4ec958a30b4a58ba9b94!}
{!LANG-590a6ad89f019bd01847b8a0578a4854!}
{!LANG-78dfcfad072998b9fce77735a152abb8!}
{!LANG-2594eb0cf1e5dd7ee1ee232588f12e41!}

{!LANG-11791146c438b8dafe9c39b3cc6a4bcc!}
{!LANG-5a30793e9d7ece8a2b8141011ff70735!}
{!LANG-e011567a5be8a40a97b32c9dcbc86bfe!}
{!LANG-5df43c01f8cb11553a8c8a927a137db8!}
{!LANG-771e47ae0a4afea423f69226cb85d19f!}
{!LANG-eb639fdd8f0ff90a864ac17f97452a5b!}
{!LANG-a77678278362b63d1fef803d2eaaf268!}
{!LANG-e768991b6b883b1fef9db6c6d617e9cd!}
{!LANG-40f4c75f1aff17fd5a2addf5ea4dba57!}
{!LANG-f84868e3e848795b99d9890a0143d3bd!}
{!LANG-2a4c8b674cc42f48f6fb21ad8351150d!}
{!LANG-c77f5d1af9010d5d09a3803168961cfb!}
{!LANG-cf70df2491290fb5b88a88bf35d1995e!}
{!LANG-a2a1d6d9db3ec9d93a326367ac5f9910!}

{!LANG-905d90211eeeaf2835be35912ac3355a!}

{!LANG-94b5e98e0094437b384a5416dff95263!}
{!LANG-b8ab6094eefa29469acb61a1a449cdcc!}
{!LANG-b1f485fbb619fb74e3b0c7336b19efb5!}
{!LANG-971c8ede173ddd83d7c5cc090b3552df!}
{!LANG-37d90f2a6e570f7788eae6a463d032fd!}
{!LANG-b31ea923f70ede7b2e2849ba119c3854!}
{!LANG-7cdabf22d7d031f192780501999a9851!}
{!LANG-952d22806b7ad105289ae8217701e3e8!}
{!LANG-b0726b4a52a2099cebd4317e67328d86!}
{!LANG-d4494de16bd6c195685f14efb223b082!}
{!LANG-8fa4c5232c26571d788f0305dfa19ec5!}
{!LANG-6006b18504ee292dec6af75bef6aee36!}
{!LANG-130f8a0d61cbcf620691655d96b6ca3d!}
{!LANG-f2b8a6dfc351ae22c330144f95c4bfd1!}

{!LANG-ca236300dd1f1db9828607d6ca3b439d!}
{!LANG-da7bb2bf7d77b3f3f3ed28f0641dd288!}
{!LANG-c23f3115ceda4593311af288f9450947!}
{!LANG-3c6a55e0c38360313c7150075ce6cf19!}
{!LANG-773716d7b5a72bfb1bc2150dfe66aee5!}
{!LANG-4ddd95b66540b077afd3f1b5d1b5e512!}
{!LANG-c292a78fca454b12030108def94dd51f!}
{!LANG-df639dd7ca47ef89cfa5b2147095cd54!}
{!LANG-a4e5fc9ec51553f9c6262b7af22cc4da!}
{!LANG-703c06986bd066f6263ba4230a434593!}
{!LANG-1853e2110a34382b32fa02a42f8ac084!}
{!LANG-7fc33ac38b16f15950fe63ffce9872c5!}
{!LANG-37fc79b2c906b61ae50d700a34bb0433!}
{!LANG-56894d0ba6efe1cefa17ab8a523337f3!}

{!LANG-065084956f0f8d58124236993d784fa1!}

{!LANG-37f79957609fa22ff2c6945cd8ec4abf!}
{!LANG-d088a696dd086d80ef721f4ee6a3dd1e!}
{!LANG-0f8844c55c402c6eb4e81d4caef2a0ee!}
{!LANG-25c173fac23ae68c8e46ecbfdedf3393!}
{!LANG-902eb478d0d09145b82cb9315c2d3a07!}
{!LANG-cda573abd55b0342c5f7cb07888245f1!}
{!LANG-678db75fd36307e5740cdd45ee9b6642!}
{!LANG-c267c452dbd73fc65506c7183ae641d2!}
{!LANG-22a0d390fbfe1d91d17fe9c44a7a5526!}
{!LANG-d957c84767e6a677700400f0a5465294!}
{!LANG-1be0909b7e7b78eb7857151c09285bae!}
{!LANG-24bb0631bca045b20446ccae502466b5!}
{!LANG-d054269db804527e366656e6671db062!}
{!LANG-7caff03ddf754985a3a8095fe31fb9cc!}

{!LANG-f76c06426dbe8caf8c70ee92193b166d!}
{!LANG-8d9e704dfc7e30ce0820156237462355!}
{!LANG-bd247a286318fe9a651ba4258bff585f!}
{!LANG-2d7c8e6079825973ddb9ef05989e26d9!}
{!LANG-f827d594149a9dc84e1baf463fc1a47a!}
{!LANG-f1d56952627da7d8eee8a41f98a57113!}
{!LANG-64369f7c313d8480202d0356fe5b1b95!}
{!LANG-5adc98143835b1634a4360b64594feca!}
{!LANG-8f3c95a2deb057479ad0e2e9b52370ee!}
{!LANG-c6d62a9ce472ad811f4af45c602a2356!}
{!LANG-8219c8e139d190a7ae75729321339930!}
{!LANG-0dd8d80371fd3b79312f7bdcfa3179b0!}
{!LANG-367d138a4729d375374169c763419535!}
{!LANG-f6262c915d28e279860a619dd6b99bc2!}

{!LANG-eddf41373c25a8331faad9c823a5643a!}
{!LANG-2bf0a62f5ae67bd8c09adc9f86e890bf!}
{!LANG-d9aac93719616e98ce4d1c788ab5302c!}
{!LANG-11c5760cd36612990b7598ece60669a7!}
{!LANG-85456add3b0bb1871c681b76cac65d9e!}
{!LANG-18306e89851a5da5ce1f0e30d00584d6!}
{!LANG-ae2a0152a51d636e06bd9704249b4d9b!}
{!LANG-7c2ffbdabc193ec48606bb26bfefeafe!}
{!LANG-8008df25083a56a87f89137ec0f83417!}
{!LANG-67aca91062f641a905966650197e53dd!}
{!LANG-609ccf317cdd4e86d0011faef81fde66!}
{!LANG-28ec1212bd9be210ef7f4cc1a1c3c807!}
{!LANG-fd96ecbedfaaa009230d87057baf9424!}
{!LANG-5e55ef4ad536995734ea6a5c59e3ae58!}

{!LANG-213cc01b95310c354505dcd9db72514b!}

{!LANG-8d572e67218fc1759ee052d158635314!}
{!LANG-7d24e7809c1b8f9e487ade14153c1d1f!}
{!LANG-cf419c98d618d890abf0a16023325848!}

{!LANG-916e5b6fcce00d6d7fc14bfed593d5c4!}
{!LANG-51c13c8d6cece4bfd8e383746b762c72!}

{!LANG-2865b63621d466c7286193b7681debe8!}
{!LANG-638390080ebf6b014756316acb95f269!}
{!LANG-d2cab8bfbd4f9349dcfb999275aec901!}
{!LANG-73c4783c710c44f9aba51f111143d071!}

{!LANG-63d34738f2dbf8039c98f8d0a541da54!}
{!LANG-60e4ea7a9a3a86b659fc28e037d314f7!}
{!LANG-2b74288b0c8cd2a80d5eba628f909f99!}
{!LANG-36202fa04e3f1d355300e2a4d5ac14f5!}
{!LANG-b6360a3856a73332fac1783dd3f1dbcd!}
{!LANG-e1afd8a76dcd820de4fbe4b39f3ee8e5!}
{!LANG-0955700524fef712d3363c2190652fc6!}
{!LANG-83092c70b8550fe799b566cbf81509a1!}
{!LANG-a38126c584540ed32759da85a6887fc6!}
{!LANG-60e074c8e669f49847f309d27a074d77!}
{!LANG-d852560f7eb1d43877f5e69c37308b03!}
{!LANG-3016cec8dfa3605d2f73e73dee9fac65!}
{!LANG-c6a643b1b10d837b20d7694ee35f5435!}
{!LANG-b9ef719b5344ffdb298209e84aaf73e6!}

{!LANG-850d810d38e180ad1e17ff6c443b5ea0!}
{!LANG-f4fea7b5644f8b1139164e227f7e9f71!}
{!LANG-e08f3642fa275ce8c07dc977dd603519!}
{!LANG-1ef6b8576ebed9d1272828464d4b3f28!}
{!LANG-4d573c64320d001b1f4fb4128778057a!}
{!LANG-bd9672120de45574b821ae084c39ea1a!}
{!LANG-66c6c8683709ae652688d1887df14143!}
{!LANG-7a65110917f500b7727219da1683be84!}
{!LANG-7b69fcb86e1489929977c44b523f9f4b!}
{!LANG-978b891e1c6672ce85dde616662495d7!}
{!LANG-69471e40911c018d4eeeb7a183244e15!}
{!LANG-f534aff63b64e4dac1b4dcea5ae48221!}
{!LANG-f24115f57380198fea669a633c0d5966!}
{!LANG-99fd0f293f0c93b61535593a19ea56c4!}

{!LANG-7f327b539d782fbdc1eb3df4cb5c1436!}
{!LANG-826f6ff7fc64c4e5ba7a7ba3dfbd5e24!}
{!LANG-6b2d524bcf28f91ac0a88a24d9293aa8!}
{!LANG-87fc588b9cd350a028967975157a440b!}
{!LANG-8bee74af220cd6bf383aa7a30fe5018f!}
{!LANG-3b07e897986be8593e80f5d0795aeb55!}
{!LANG-2d8c64ea048074c3e2d877448b97efc8!}
{!LANG-f47eeea48a4c508585688070ebb7931e!}
{!LANG-919a76fc212285b259d52c7fcf71e098!}
{!LANG-1ff7ccfb007f644951c3ef5cf6ae937d!}
{!LANG-74ea4c81d98c3a30671627ba88f2b92a!}
{!LANG-4dec2f4bbfe83bed02f6e535fa741451!}
{!LANG-e2b9008dcf5456d3b2fc6af607ba31c6!}
{!LANG-21127e017dee81c04656c29be959ba4a!}

{!LANG-1ea5d309f7c3cef58a0f6582da9f3c78!}

{!LANG-6108072835bcbbf27a1162da4edf2900!}

Бути можна діловою людиною
{!LANG-dce4377fc4e62c83a9491edb3b18985b!}
{!LANG-46cffb6b69c4bab10fe6381375d4b4ea!}
{!LANG-dd8def4846837a4a3528eb3ff505f634!}
{!LANG-4d12d40e7639ec195e2e84486e1a5af8!}
{!LANG-c6024a80fd512f51269752e520286df4!}
{!LANG-77e69f1a7dec8e2008f3c5c8f434fe9a!}
{!LANG-1911a612c324f5bb2a8addd7e7c5db08!}
{!LANG-06ff45c8fd9450bc4ad05ddd400c28b9!}
{!LANG-8a9be8d1f46df6b39d383b61ab967ca4!}
{!LANG-fc8fa86774848653cf1f05acbacb0f6d!}
{!LANG-a08f4ff928bd4ee7c5985e3deb2526a2!}
{!LANG-fcc1b2e4e2decff517fdce012d4e4ecf!}
{!LANG-12dd4f68ccabc36b26b4ac798482c3a4!}

В останньому смак туалетом
{!LANG-b73a816755e43bfa11e9ae140ee18af4!}
{!LANG-0b34f5ca57cd66c5e4ab44711b721437!}
{!LANG-774965a4bc856d4495204db419592f68!}
{!LANG-89964f296559919cb44d53465f64078c!}
{!LANG-993da7a03df90eb698b77820baf79d13!}
{!LANG-14e3c75ef9b7f55ea1ec7dc63a822103!}
{!LANG-2011589646892b431148a75d0e051067!}
{!LANG-61b9771d4532250b0daafd5a627e2c44!}
{!LANG-ec97c970e6aff2c0dbf0fee97fef91ec!}
{!LANG-a3300f436ceef7791dd88db62f2d684c!}
{!LANG-6fe42a63b476e3994de328c904bbffc9!}
{!LANG-f0f90134e5e71d9a50e14c9de1f1542f!}
{!LANG-72242361bdaaee57f608584f24338b93!}

{!LANG-caf983967fc55c0cc3b6ecf1ac622b00!}

{!LANG-16204ed85986afe4a991e488d0224809!}

{!LANG-47f18ae30d1b5e1a1669d622826d37fd!}

{!LANG-bd8ce5081ce05ba1897129cf4ab1d040!}

{!LANG-17a8aa789baac81867fdce9bca32c1e6!}
Коли не в жарт занедужав,
{!LANG-fdd730899e0eee66d85a5898dac3a0fd!}
{!LANG-e03a1e133915ffb862952f13762c3c9b!}
{!LANG-722e8f755268d4ebb50f31fff80206e6!}
Але, боже мій, яка нудьга
{!LANG-f8c1f0b9771023b9402bc2fad78a5981!}
Не відходячи ні кроку геть!
Яке лукавство підступність
Напівживого забавляти,
Йому подушку поправлять,
Сумно подавати ліки,
Зітхати і думати про себе:
{!LANG-56c4fb59401926b31bf31092ae8821d8!}

{!LANG-0e9bd4a321475c054e1bdfa9b34b4dcc!}

{!LANG-79f0f3fe1c33c4def5966a8aa311439d!}

{!LANG-8716516fdc626b4c7d53b054007151cd!}

{!LANG-ff7eaafa2a5b2729334de75b87823bf4!}

{!LANG-a2ff362fbd8e044c997d60ba2b2267ac!}
{!LANG-12587e6039674492453a46b92a7ed74f!}
{!LANG-30cf6a56ae0e54e22aeacb4b55ec6b79!}
{!LANG-ac21f8867e6d9aead5e5188eafabccd6!}
{!LANG-2a9a3f2f9175b95f6aaef1acbad79f0a!}
{!LANG-0be20cb95fd89044431d5e3aa8e2fefe!}
{!LANG-14ad5a5aef93a935e99538e5bcf47aa4!}
{!LANG-4ed9613a6a3ababe0fdb77136e6c1223!}
{!LANG-94340be65c0ec1687dcb5a2f79b27aad!}
{!LANG-da273604e928da5cfd53b0a719ba5785!}
{!LANG-9360632ba8ba42559f142c23d9f8cd39!}
{!LANG-0c8917fca872a3fbcf3d4ff6760d814c!}
{!LANG-a235483d0169260f5223a7f7b7e262e5!}
{!LANG-8f92de26ee8124b5e330d7db35b9fe09!}

{!LANG-b723443d487b36ae4200b54175b6c428!}

{!LANG-df48871c1e7e57b52879c2b5e6aeebef!}
{!LANG-465aefdef82f5bfdbb583ee31f40ca76!}

{!LANG-fe9ce5d721946c9f7308199324437baf!}
{!LANG-bea118f70251597275ae2387c89b28d8!}

{!LANG-d26a3449f7027f5885183693178b3d97!}

{!LANG-edf1fcf81d4ccf155a0ecf590f672c58!}

{!LANG-34b31162a644dccd1daecba15ca03053!}

{!LANG-cbd3d107f31255e35066526a09551690!}

{!LANG-72e10c3775e9723c5a908d5d613d3dd4!}

{!LANG-37300c6c9038a086f20299c5d681e09e!}

{!LANG-869b4fc048e8c52fbfbb53ecb190d108!}

{!LANG-45a81b5d6474cd1f04f64c456fcaa7ab!}
{!LANG-9fc00e5a8804aa1c7694fa95326ff24b!}

{!LANG-8c1a42ba3a585c8c4b45bdf376688d4a!}

{!LANG-275f6dc575e29af6cf881857d7a7a23b!}

{!LANG-670d82368beda602d9d7a00fa5b99b9b!}
{!LANG-7c63a77148538ec84c4841628c72b1e2!}
{!LANG-1abb68f8890616521e851138581655d1!}
{!LANG-37300c6c9038a086f20299c5d681e09e!}

{!LANG-3fb1474e9b60a99608113e3658ed468e!}

{!LANG-ec982ab8d3a8700a14cb9ac09ba97f0d!}

{!LANG-e6af43652b95fdcfe0e0c5da6165b098!}

{!LANG-760c2ffa823ed4b43b0c98a304b81f91!}

{!LANG-522a8dfd1a431bfe2aafc980c24b368d!}
{!LANG-c14b42e072033d124d50665de1ea58d4!}

{!LANG-55d5adfa6676a6f82a8c6e907106a642!}

{!LANG-e9bc2dd4ae987a81f6042e3bac7bbb3d!}

{!LANG-f842b577a9ce652443fcc139f228a732!}
{!LANG-23ba3d25692178c682a767db3f1620c5!}
{!LANG-43635b8667cc78f1b836f1ed9dc856a8!}
{!LANG-47acbd42128e11e60777edda5ce8ae91!}
{!LANG-99c451a30b259a31f7a118c9608cb52a!}
{!LANG-8e03629bd4ee72a5ccad0633e3831cee!}
{!LANG-7ac1eff8bacb9819436cfbd72b4af34e!}
{!LANG-8a056535d4e4aec26b29932e0df555e0!}
{!LANG-167a72d71312d687bc4a1e2da5f87d51!}
{!LANG-0ed42a07c16aa9a4c4a7670115b42e26!}
{!LANG-d5711a200cce340724d65fa5e9e0783c!}
{!LANG-6d7aa026b36d19f239080433ff4e7484!}
{!LANG-c71a18acca702d6c735e02b8fe419747!}
{!LANG-51b7e0b42c6078b3df3d9768c5bac89c!}
{!LANG-1c6d52d2788d09deaab3676bf1091942!}
{!LANG-c8615579892b8f0a96a7a33c3e6cf5e1!}
{!LANG-602c7eb22603ae6b04bcc5d88ea651af!}
{!LANG-b652d850cfc5ebc9a01784163b693343!}
{!LANG-b8b6e04393a68290af1bb3237f0a8b22!}
{!LANG-7fd5c284f2c472115802ce81cd8ecdd2!}
{!LANG-94fc39193c578212559d208fedca860a!}
{!LANG-40ac62f0acfa3f8a747ed2ec8912ab82!}

{!LANG-caed5a5865ea7038b624feed9cb43d79!}
{!LANG-b299a3bb23d634e6bc072546a89c409a!}

{!LANG-5e8ba29ac98f49155ae2790bb4f3992a!}

{!LANG-ccb29dccb0cba1d2198066a833c9e5e0!}
{!LANG-3b160b9e89dd8ab133f088db32857b9a!}

{!LANG-0959a836297d81e59f913c8f28b072af!}
{!LANG-81fad6725ea14600255376d3029f8498!}

{!LANG-c1e605f5dea16df828085cece0e431fd!}

{!LANG-0fe69d108e0e34c5e0d0552e91eefcaf!}

{!LANG-597207f0a67eaa188f9be0f69ac078b8!}

{!LANG-e85311f68bb1198757bb04a8f58b5389!}

{!LANG-60abc73540986a20a2af7b65a641fb8b!}
{!LANG-25aefd86b0a2909ff53856f5b7f62af9!}
{!LANG-b12b0ccdff2d2f48e4e0136809ea437b!}
{!LANG-9073e9db58e66c63dffd366157622b87!}
{!LANG-9629f0f358d98bf49bc09345614c2863!}
{!LANG-38a9eeacbb08e05faeda6d04af191758!}

{!LANG-2153f59ecd7f832dafe1ded83339b60e!}

{!LANG-8e5df80b598a52f73ee5ec2857f76892!}

{!LANG-494720e644fb2dd4382f66315aea3278!}

{!LANG-3988ad4f4feed9011f86589ce7413c47!}
{!LANG-5e0b0cf03ea01720beab4af3f4278e08!}

{!LANG-366a3bfcd8fd2a7493c42793942059b9!}

{!LANG-9695f7d07c079f23afe660c0e5b0b1a1!}

{!LANG-e340bd4d820947086b1f02f99feb3507!}

{!LANG-1846f284354719b2f52ba5eb8b8ac3c6!}

{!LANG-e629855f1efd48dc75c1994c93b052ba!}
{!LANG-a23b51665cebe2b4b3f836048ca89fec!}
{!LANG-2e9d71204dfc9d80254eee14f98bc1a5!}
{!LANG-f542b496d26c945576575cd95e5283e2!}
{!LANG-ca81fae5a923c2fa37b60a88b323ed12!}

{!LANG-aefa2281ec974edccf9e5fb7035a5a6b!}
{!LANG-978778e33f2d24b348aad4f97d6cb204!}
{!LANG-9ffa18e4770ad71ec10083da60dd2926!}
{!LANG-85f94fc9a50f3175d4099075cc8d0529!}
{!LANG-c3bba6cd38022178e35c55a13ebfbe6d!}

{!LANG-94d3df29ee0f98752d57ea13a917c3d1!}

{!LANG-3c1b3f88775089db30e75c2c3581bfa9!}
{!LANG-82c364ab9c9ef61c184c3bd21992d28f!}
{!LANG-42bf8c7ef6f5dacee08ac4e1b26e653c!}
{!LANG-79b72b1a4f1d10e5dbc81136b0159e5d!}
{!LANG-90d6ea019766ee815ce4009969f13e4d!}
{!LANG-3f87ce8471fd7dde2242c8a951fcbbe3!}
{!LANG-43eea30b76556d726aaf7c507b79f0fa!}

{!LANG-93a8f3bce8df5ddc3bd31204146fbfa4!}

{!LANG-b10b4ae545f333b553bd54af927b453d!}

{!LANG-4e2091a6da201e807eb7949003c52165!}

{!LANG-336fe87a9e5758013e019d29cf327ca6!}

{!LANG-37ae20785c58d74553b6aebc642dae09!}

{!LANG-d347045008311054d6d814d3e3dfb188!}

{!LANG-032fe365888c4a92575cda3cf21c55b1!}
{!LANG-aa9fa8dec88b5748b1054f4586874056!}

{!LANG-5cfde543e1a534903a865c66f80f6db4!}

{!LANG-746c72e89976f8a1e7ad13d6e4aeaa0b!}

{!LANG-c673f0fd17e788c49fc2ed103d2f7d12!}

{!LANG-ad1fef2e8a539ddc5f1f3c04008dba1a!}

{!LANG-49ae7aae4ca5d9f0b53db7e7b1a016d1!}

{!LANG-ecb2c8698a092d6d67a1ce192ea9ee76!}
{!LANG-3347166be679692c33ed4d87063607db!}
{!LANG-12d916d1542b0f405e515a293f3c11e5!}
{!LANG-14573e672ac4345872ab803ec0d84138!}
{!LANG-6e2ceef37bacbf5bf40c774aad529f2f!}
{!LANG-b86f82f40ded41af14fd2bdcc40c2fda!}
{!LANG-6bc01fb8f2931fe9c825d0f8ce04cc35!}
{!LANG-99a1ac5339e2014a0df30aa6dd3ee552!}
{!LANG-1e65f98915ec23ec82807e6c85e7e2cb!}

{!LANG-4634440982ae7c497a5db0dcc7f6cabf!}

{!LANG-9517a88d4e61a0a564f2a995c86a2e8c!}
{!LANG-1ff5ad17b9ea392c1e8aa7045eab1460!}
{!LANG-61455983ecff2556b726e7c23c4bf370!}
{!LANG-8405bb1476ca2d8df750cc3231047ca1!}
{!LANG-ca3e79428f1812ee83c29bcdd5c6bc16!}

{!LANG-2d9f329ea3ad3d2b4eba84accb2b3d9f!}
{!LANG-98b8dd9b6731ca6b31bb255bd33bb4b1!}

{!LANG-cf46b643f181e463607a98d675973b73!}

{!LANG-580d94b2021039bae5238b063b6e3f27!}
{!LANG-c7de272ed6fc7a275c6b9b4d9f6473d4!}
{!LANG-ef7fd902a05164cf6c28991c7911b254!}
{!LANG-1e0818abeae8a696652be69e603000c5!}
{!LANG-b1bcfc87bb247aae344f86d0425f8cdb!}
{!LANG-36ce6ec4e55c00771f82013a8b8f2269!}
{!LANG-b2ff33d06e6032fc7efe7a2939c47c60!}
{!LANG-f0da2386108f144f655f1cd45c2acf89!}

{!LANG-51e4a722e7605af29e58325554c3f58b!}

{!LANG-6e707f1f3d5379ea6ee2554c76d4df68!}

{!LANG-7e41ce5cad00f14bed97a1fc967c9d1f!}

{!LANG-c1238cbe8841d2793589344544e8549e!}
{!LANG-8a0cb25956b2fd2ddff3952b65620588!}

{!LANG-35fbca2a9726f795b0ad3ff84875c8de!}

{!LANG-0696cdf1bcd039a1e606df1eb861b58a!}
{!LANG-8b45cdf8568f1f29b050978dec3bb6bf!}
{!LANG-43c4b32aa7209a31efae787eecf331e6!}

{!LANG-fab62691200c1f806a7ec0e974814962!}

{!LANG-b96cc61ecdc965aa57a491828c0e6ce9!}
{!LANG-b164375654d96e526b1e9257c8b698ea!}
{!LANG-e2a92e2e401e096b49b36a7b0d77319a!}

{!LANG-20e9f83b8d433a705888779ab2c0d7b1!}

{!LANG-53dcb81f2ee95917bfd836ed9de201e3!}

{!LANG-8f7516dcb6ba122e721e12836c73033a!}

{!LANG-619947b46e906999b45b6e5db376f0a5!}

{!LANG-8499ff796312f0f2584cdb655a75bfc2!}

{!LANG-f30c46aa90c27a9646f4e61f2eb8e18a!}
{!LANG-83bc2f504a04cbfa24805066a1df4f03!}
{!LANG-6cd8766d41e6e41849b4f336ebbc3281!}
{!LANG-05cde87038f690617e669265d2fdf7e3!}
{!LANG-d8afb42adae976453d6d0aec88ab03e0!}
{!LANG-469f3cb4dea453cf2292f7a08481eff4!}
{!LANG-bd6f8b89582f0f83043cdc1817003711!}
{!LANG-f35452f7042675cb88f2f9576188d0ab!}
{!LANG-93999d58a87ce9c8b05379bf36c8983d!}
{!LANG-9c05949ecf72dc59c00a9e757411e693!}
{!LANG-e123b080149d6422d073d038a5be585a!}
{!LANG-52e952810c4f70e9eceb6be34e20a3f1!}
{!LANG-06905c54615fc0e5021bc793557f6af4!}
{!LANG-b82cb683e8942e956119c748382ed54a!}

{!LANG-dda4a87c14bb3ec517290f3e5fbe9532!}
{!LANG-1a0470f65ba02f299913173ddf5f5f6d!}
{!LANG-65d47715d56c759817b3a41405e18e4c!}
{!LANG-f6317739b2be4d4387d8ecbd35baf465!}
{!LANG-93459c2620a232e40d217cb3e4a218d8!}
{!LANG-665f3d5fe7be4e7894bb281fc6d642f6!}
{!LANG-5d052bde396873f21189924d881bd053!}
{!LANG-59a7cb0e0bca95c2e3ec3c65613672cd!}
{!LANG-d0223b27caa36930bdd81e656d9d5e99!}
{!LANG-b2d54d17ed3bdb384c9c65ac843a4aa8!}
{!LANG-66d27546359036ba0d921d56b2e6e181!}
{!LANG-d0a18a88db5299c58d5645f6b26ddc7f!}
{!LANG-49ebbf6bcab05b4c542b956cf6253648!}
{!LANG-0bd85a185e6ae5da09f5c123087662de!}

{!LANG-b695deaa5d71470ccec8923c5ee92388!}

{!LANG-151ca846991eeba26815b6bd4f8b3e9d!}
{!LANG-293242683a378e6cb8502610923762da!}
{!LANG-93a7cb5629d5336d7a7f7fac9b51c658!}
{!LANG-b6ded56a78fd987b2fe44190e6a90aec!}
{!LANG-d5c27994675ab85f62db8e62a57dac7d!}
{!LANG-1fecc9c89c90d6c6c937d561eda3bb71!}
{!LANG-6836175513a0871527fd3a933e268d97!}
{!LANG-2d7cfdce6682b26a261fc7033a910663!}

{!LANG-1c5c05ef5e6ad8fe6647c42da9338362!}
{!LANG-27ae7dc9d93fedbc389f32d4c50cd084!}

{!LANG-d5a3429c06f0e68b319846d32952b9ce!}

{!LANG-789728c8655ad14dc399a2bc85b413d7!}

{!LANG-1153973d57b60ab955ff466ca7dd4f08!}

{!LANG-2b0424a20c7ce79fcbb95dccd93c3bbc!}

{!LANG-ab0178e0de6e80223f66e6db781cea62!}

{!LANG-4cd72001b1e5a308dfb11837fdd4e702!}
{!LANG-969bfe7845977560192995eba0b021ab!}
{!LANG-ee6f0d67c91e3bed6f0dd4d15d1052ea!}
{!LANG-927bbb501f79195cac34f8d19931681f!}
{!LANG-d072c2392d7c1403f115733d38e7590f!}
{!LANG-e37cb8cc88bcbdd7dd761e2eb09c1d96!}
{!LANG-256a5fba6521c02036b251d78a10157e!}
{!LANG-546bad79dcf9e453b0b683645d04676f!}
{!LANG-e04d3f6db4e4a9ee2014503aacf195ef!}
{!LANG-142c7db2720888ecf35a23c9326f19ac!}

{!LANG-b2561ef8d3cad828c7d94f519d7355ee!}
{!LANG-bcd92d063f0f1e800595980321e4880e!}
{!LANG-5b20ef80f519faaa92d993835313dbfc!}
{!LANG-fc84e33c60dfbbba6908b20848040218!}
{!LANG-3df29c579e824461fba1454c45d64fac!}
{!LANG-1c41ce875da9597a80dc9d6ec0e53352!}
{!LANG-25fae9edc1502d63728a3280bbcb9c3d!}
{!LANG-cb2f393c06658f70fa99148009e9c265!}
{!LANG-bcff2d631243940ca671f8cc6d343c93!}
{!LANG-29a7e50ff44bffd97e261b1b943e72cb!}
{!LANG-a5ab23f528f927942600193d0128696d!}
{!LANG-543e881f7384fdca29f980e8b6d12df7!}
{!LANG-f67ca402c5267d570801dc4ca9a1fa15!}
{!LANG-549dc5777e20370e97d4c2ec263dc74b!}

{!LANG-1eb7668f3a34e63ae173d44648636caa!}

{!LANG-28f217a46d5a99ed3065054e68a2274a!}

{!LANG-e68d37c7b7fc4e244b0c6463af147ce8!}
{!LANG-cbf7249c4b9a6cfeddab99ec4a1e39ce!}
{!LANG-e47fd20b161487e105122762d7e92af2!}
{!LANG-0aea595566786a748bdfb09355ea3eaa!}
{!LANG-b4f590d0511b7832a7ad3070dc2f8c92!}<…>
{!LANG-1044d4a729603d5bb8467d2e963fc68b!}
{!LANG-20e02392c02aa6e2e2a932c263860c62!}
{!LANG-5af90d40413643cb8f2fc8801dacee9a!}
{!LANG-904d349d82bd9549528040274926da6c!}<…>

{!LANG-f1557fba76c3a049fdf9055f88095e49!}
{!LANG-4fbcfed105d73e5be0e4bd12ba693f47!}

{!LANG-d72a98a8d89d965de6e51bee0d7d6d94!}

{!LANG-2b7f9f9d4028f6bbf65e34bffc0a69c2!}

{!LANG-3c3b0cd4a82f733dac02a13794d2ebea!}

{!LANG-2a9b729605c1b8ee1ed8f1906ee24bf3!}

{!LANG-66a97d498dce2a157a1b8590fcad2d92!}

{!LANG-0212655a6c7f95159b494db5fa47227b!}

{!LANG-dbf55523e3e385207e634076449fd1a5!}
{!LANG-d53affc605ef169dd7c4ebd9499e79f7!}

**
{!LANG-10f8c073f4e2a18036a92d7c3eeb7c06!}

{!LANG-a4d314117f6cf9ca8da6b0b154b7e9db!}

{!LANG-c324e9b3f042077de537e41d2d1247a9!}

{!LANG-52e9f266696ff701d74e20109467bd5d!}<…>
{!LANG-d2123fdecb038324015d4eb7ff9748f8!}
{!LANG-61a41d7ee1963a559b2ce115a230dca0!}
{!LANG-fc6b202bad55b7edd1f9987ba2149246!}

{!LANG-94a05d3842e09c1d60a0ab1d6ec65ff6!}

{!LANG-f08ee474c6369b889b87fbf4edd42c2d!}
{!LANG-c86451514b1da4c418c59c9141e2767c!}
{!LANG-e1e25e7ebeab23aa91991db5c6f8f1db!}

{!LANG-df701f6216dc03c9785cd88e343d77af!}
{!LANG-e0ad164e2b1923731170981dfa8bd87d!}

{!LANG-f5c1eb009aff09dfadcb2c7d99c219f8!}
{!LANG-a04486c47a136c8b8c047db26b10f39b!}

{!LANG-5815d7a80249e8c2001ca91b603a983f!}

{!LANG-5795772fb9f86bd3274fc305b7fc5829!}
{!LANG-cdbf418fbcc34c4deef8558431ce0b4e!}
{!LANG-cf22e3b2e9ecc9364c7b634f139f53f1!}

{!LANG-071c37278f43e87d0737b7aa121f6f65!}

{!LANG-0f4283e75d5f4686c68b0a90f2b5f074!}

{!LANG-12c61ec003eb5e2867bd4ccfaa0cd921!}
{!LANG-4c4c1df4f7ed95a615d450f790c992c2!}
{!LANG-a1f7d2066a0f729345cc30b71927a6f0!}
{!LANG-e2f20e7570888c6fa179a0c301bd7a24!}

{!LANG-c7dd61102debf0dbf26cbb9dbb3033fb!}

{!LANG-cd8b6d402740c9a65dfe687fce9a1ac5!}
{!LANG-35d6e26992f14b85b24dac94ea31f5ec!}
{!LANG-22ef5e150f9f0c51c0caede87349b7db!}

{!LANG-7056e0fca0d478f0ca5cfbd119b3b80c!}
{!LANG-afc6a9a168ab2f918cc8ec2ce26ebc10!}

{!LANG-0bd205961006c7e5a47fd90f15eb03d0!}

{!LANG-cd95caa926c0402e14ba690c1279b8a0!}<...>{!LANG-8f99829356884e5e46e2f4923bef7142!}

{!LANG-d807748292c8fdbe62ed33f0377e9e5f!}

{!LANG-daf1765bdd44b6f8d6c27121541a166c!}

{!LANG-3954fea3e028aad5b97a628431d1e612!}

{!LANG-b0192f9588ea241999c3f4e79eb85bc0!}

{!LANG-1ed01cb29c6874a1ba0f095a051fe4e3!}
{!LANG-2eb9fb1836f809916811a1e7ee3d8756!}
{!LANG-878c2f87dd4965e8340d12b4639df54f!}
{!LANG-a19270a739e1afb7ab2c7c1886cc42d7!}
{!LANG-29476dcce595f8c0d2e84d0a8555dcd7!}
{!LANG-a8b23653be0c34d3ee1d46466b52f0c4!}
{!LANG-acc10fa619905dac86fa42b61f6592e6!}
{!LANG-c12b482aaeecfe43ccc0a947f4804e41!}
{!LANG-1ff25d31ac7619084ef0695ec4c0c4c8!}

{!LANG-a588c1c2f27e91b6c20a422ee3e3c7c0!}
{!LANG-6ad21846c9ac79fbc9ecc8a85f87425a!}
{!LANG-912e57a14c27900cdf3a074ca1a0634c!}
{!LANG-8285057c9b512ab0772bda5eace6a3a6!}

{!LANG-031eb770f954c366c50a88c21d899f99!}

{!LANG-3070279daacdcfa58ee0460d17d5935f!}
{!LANG-12c9c2fb21dc3e09d9831323dc60c5e9!}
{!LANG-668feef0cec296169613be2d1f89643c!}
{!LANG-9c1c771605e957a98ad71ce15625597a!}
{!LANG-84c93a02ba26cd69589d4169f83b9cf7!}
{!LANG-7e2aeafeb27edf30aff370763738dbc9!}
{!LANG-5f6feb1f1641a138f07c83cd5b781c39!}
{!LANG-991a0d236280395f4ff5f09c02b2467a!}
{!LANG-82bafc9dfc27dbb9d34e4fcc8816d0fb!}
{!LANG-5b3e060d5fedf23aaa3b570136989740!}
{!LANG-6ffd64cfaf24f3509bb814c7c98366ea!}
{!LANG-4abf4eb68e61b050c8acbb9258bf1629!}
{!LANG-931dbf963805930ca114db276df8e9d3!}
{!LANG-43f34198bd9c5e8e643dcad48a810aa3!}
{!LANG-3db53247a145c8e0cde78e489b94c88d!}
{!LANG-de0c7912143cbcfe8bb35ecc7ced2f0d!}
{!LANG-feddc3415bd2b435cc39db624abd93fe!}
{!LANG-ffb3f1eeb1020a1756caea372a93d042!}
{!LANG-9a203cdbb585ae7b44933e6d0e8896f7!}
{!LANG-8677ffd03baa4893cd8d4fedacc9ab7d!}
{!LANG-0dea32befcb4c8ea638647120728a6a3!}
{!LANG-59518a83bb45a65f3ef46f714df47bcb!}
{!LANG-cc768a26147e70f0dd6b9a94fad46b18!}
{!LANG-dd99a4005b156ac384d823a1a2c65f08!}
{!LANG-bdf2923f88d807ef06b0d6f51b416507!}

{!LANG-90084a151e02cea18874b15997ae71e2!}

{!LANG-4c347a618e1d1a360d2d52368826ed92!}
{!LANG-3566d2a5ce8b8182f8e1c02c23ef6556!}
{!LANG-1bbe4f5d012c70c746d0ad8b7b38b464!}
{!LANG-8a94189fe3e8ea9b37bf3cccf0ce655f!}
{!LANG-1fb8562ee50f81ea50bfed36b0c94701!}
{!LANG-50b6582f72282152e2fe253a770fedd9!}
{!LANG-758251dbaf089815755ef0c86b3e000c!}
{!LANG-47011db007b6d089b834ecf4ee424ba7!}
{!LANG-add6adda0da24faf61ac5c35e5479cfe!}
{!LANG-e78c63861471c1704d967372721c3c21!}
{!LANG-d423636e17e49f3c1460a3c54d0f0e06!}
{!LANG-1dd8920fafa31454f1343427f753f214!}
{!LANG-02aa7f6155a9f5841f8f902c8e356ab4!}
{!LANG-cb5ccf7a6fb8285cb9f916f1717f012b!}
{!LANG-3ceb45ad7f565163408492a0adc6c582!}
{!LANG-430da258e89d2616e7acd5b21e78fff0!}
{!LANG-fb430c6f3175a7ee42fad9962ad09227!}

{!LANG-402f7f66d8b7a35b51d6c7bd1e4b2d3d!}
{!LANG-c5e65963a6b7f91e90376005b64cbe03!}

{!LANG-799d1b44d43889d3dc8f80a95871711a!}

{!LANG-02d30b6524f3951fd0a70d06328d84df!}

{!LANG-366d3b8b165ace67491af1a0534ce4fc!}

{!LANG-b8985e71cd542d5aa0efc46ca25db0f8!}

{!LANG-aceb0b67839a2331e36cae14e46098aa!}
{!LANG-2cbf12bca963c89bb6b033841a8dfe6c!}<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".

{!LANG-6619dce492381a290c7260e276599027!}

{!LANG-0ea5f97ff561628e00f9f04cb00d51ec!}

{!LANG-d2fbd9dd623b4d15d1ac4c40d573bd8c!}

{!LANG-52b259107c530b8a01a60d6be68a3920!}
{!LANG-f2e7eae428c0fe301bc280787307901f!}
{!LANG-22e556dd508b006ed798a2e23155f906!}
{!LANG-fc01f5988894f8a5db8c4b23661f11fb!}
{!LANG-e87692eae6dc3623c746d1a9c597cdce!}
{!LANG-de89f91cb4b0da3f67c865be88391a00!}

{!LANG-5372dd1135c695c5ffb91c848a8351d8!}

{!LANG-0bd8de5c1f623486cbdcb6a6eaeebe2a!}

{!LANG-76d110aadb327a944285ccc1c2acfc5e!}
{!LANG-e83f4f4a47dded7f92551ed9266b87bc!}

{!LANG-749e0d6dde87373a0b55063230f62ed8!}

{!LANG-cc612c4c39b7fd28549856a56f694a57!}

{!LANG-5aaf8358eeab70068fab29d52b7ae2e5!}

{!LANG-14160938efa0de38714b6ab043710d8d!}
{!LANG-a1e5c8207b77a60a81d83a7e85a07509!}

{!LANG-b356d2896c0e52ba6b7ab43bd0439826!}

{!LANG-a7ef7b5bbe0b7a00ba61e8cbbabaf915!}

{!LANG-d59897d47e1e328367bc5928428a7ff3!}

{!LANG-a825e3cb2678965661611acb511f4587!}