Від якої мови походить імена. Етимологія особистих імен

Розглянемо питання про походження людських імен.

Власні імена були виділені в давнину. Ще філософ-стоїк Хрісіпп (III століття до н.е.) виділяв імена в окрему групу слів. Сьогодні вивченням власних імен людей, закономірностей їх виникнення та розвитку, їх структури, функціонування у суспільстві, поширення займається антропоніміка ("антропос" – людина, "оніма" – ім'я).

Людям завжди давали імена. Про те, як вони виникли, існує безліч легенд та переказів. Ось одна з них. У далекий час, коли Вищий розум подарував людям промову, була одна мова. Кожне слово відбивало внутрішню сутьречей. Той, хто знав слово, знаходив владу над тим, що воно означало. У світі виник хаос, бо люди ніяк не могли вирішити, хто саме керуватиме, а хто підкорятиметься. Тоді жерці придумали для всього світу інші слова, щоб не дати непосвяченим використовувати істинні імена речей на зло. Найвище знання виявилося не під силу людині. В результаті сталися різні мови, і справжня мова була прихована, а потім майже повністю втрачена. Так йдеться про мову, слова та назви в легендах багатьох народів. З іменами людей сталося те саме.

Імена людям тепер довелося вигадувати самим. Причому у багатьох культурах дитині давалися два імені – близьке до сьогодення та друге, для загального вживання, щоб ніхто не міг нашкодити дитині, знаючи її справжнє ім'я. Наші далекі предки розуміли, що ім'я – це не просто назва людини, щоб відрізняти її від інших, а своєрідна словесна формула, яка пов'язана з долею людини і владою над нею. Вони намагалися це використати різними способами.

Традиції імені для дитини

В індіанських та деяких африканських племенах давали відштовхуючі імена, щоб відігнати злих духів. Колись давно вважалося, що справжнє ім'я має знати лише сама людина та її батьки. В індіанських племенах своє справжнє ім'я молодик дізнавався лише в день визнання його повнолітнім за допомогою медитації та спілкування з духами і не повідомляв нікому. Старі індіанські шамани кажуть, що це ім'я не можна було вимовити нормальними звуками, воно існувало лише як суміші образу і звуку.

Стародавні греки давали дитині імена богів і героїв, сподіваючись, що дитина буде користуватися їхньою прихильністю і успадкує їхню якість і долю. Але називати дітей аналогічними іменами було якось нетактовно, та й небезпечно – адже боги еллінів, жили зовсім близько – на горі Олімп, були дуже схожі на людей і часто спілкувалися з ними. Їм могла не сподобатися така фамільярність. Тому для повсякденного звернення до богів вживалися різні епітети, які теж трансформувалися на імена. Наприклад, переможець, найбільший. Цими епітетами називали Зевса. Марс носив лаврову гілку, звідси пішло ім'я Лавр. Багато богів носили на голові убори на кшталт корони чи діадеми. Звідси походить ім'я Стефан – увінчаний.

Однак збереглася і традиція давати дітям прямі імена богів, щоправда, не верховних, щоб уникнути їхнього гніву за таке нахабство. Імена Муза, Аполлон, Аврора, Майя досі вживаються. Пізніше це прагнення стало християнською традицієюдавати імена на честь праведників, зарахованих до лику святих.

На Русі існувала інша традиція: , що було справжнім, – його знали батьки, хрещені та особливо близькі люди. У ньому поєднувалися побажання немовляті, надії та сподівання батьків, воно відображало любов до дитини та бажання їй щастя. Потім дитину завертали в рогожку і виносили за поріг, ніби демонструючи нечистій силі, що знайшли підкинуте немовля, яке не особливо потрібне. І називали його таким ім'ям, яке відлякало б нечисть і приспало її увагу. "Звати Зовуткою, а величають качкою". Це означає, що назвати власне ім'я незнайомій людині вважалося небезпечним. А раптом незнайомець був чаклуном, який міг зло використовувати знання імені. Даючи дитині неблагозвучне ім'я, що відштовхує, сподівалися, що злі сили не стануть себе турбувати заподіянням шкоди негідному, а також непоказне ім'я не викличе заздрості богів. Обряд другого ім'я назва вироблявся у підлітковому віці, коли основні риси характеру сформувалися. Ім'я давалося з цих особливостей.

Проте традиція такого іменування не прижилася. Та й людина, постійно звана не справжнім ім'ям, а часто набувала всі якості, властиві цій прізвисько. У такій ситуації й ім'я-оберіг захищало людину невідомо від чого. Оскільки ім'я вголос не звучало, воно мало внутрішнього зв'язку зі своїм носієм.

Імена на Русі

Вплив імені на людину та її долю помічено давно. В усі часи вважалося, і цілком справедливо, що слово, обране для імені з любов'ю, допоможе у житті. Але водночас давати ім'я, називати – значить набувати таємної влади. У різних мовах не змінюється емоційне забарвлення слова, і те, що означає щось приємне, має звучання, яке приємне для слуху, і навпаки.

Таким чином, походження імені має довгу історію.

До прийняття християнства на Русі використовуються самобутні імена, створені на слов'янському ґрунті засобами давньоруської мови. Слов'яни вибирали для іменування своїх дітей будь-які слова, що відображають у собі:

• різні властивості та якості людей, особливості їх характеру: Розумник, Хоробр, Добр, Хитр;
• особливості поведінки, мови: Мовчан;
• фізичні переваги та недоліки: Косою, Кульгавою, Красава, Кудряш, Черняк, Беляй;
• час та "черговість" появи тієї чи іншої дитини в сім'ї: Меньшак, Старший, Перший, Другий, Третяк;
• професію: Селянин, Кожем'яка і т.д.

Подібні іменування використовувалися і в інших народів, досить згадати імена індіанців, які характеризували особливості тієї чи іншої людини: Орлине Око, Хитра Лисиця та ін. церковних календарях, перетворилися на прізвиська. Деякі з цих прізвиськ дійшли до нас у вигляді прізвищ: Кіт, Жук, Вовк, Горобець. Слід зазначити, що це прізвища досить поширені.

Вплив християнства на ім'ямовлення

З XI по XVII століття споконвічно слов'янські імена відходять другого план, але в перший виходять візантійсько-грецькі. З приходом християнства почала розвиватися двоіменна система. Для того щоб захистити людину від злих духів, її називали одним ім'ям, а називали зовсім іншим. Для цього періоду характерне розшарування у соціальному плані. У цей час поширені давньоруські імена, які складаються з двох коренів і містять корінь -слав. Це такі імена, як В'ячеслав, Святослав, Ярослав, Борислав, до яких приєднувалися візантійсько-грецькі імена з тим самим коренем: Броніслав, Мирослав та ін.

З початку XVIII століття до 1917 панують канонічні імена, складається і поширюється тричленна формула іменування людини (прізвище, ім'я, по батькові), з'являється псевдонім.

Після революції велику популярність набувають. Утворення нових імен особливо торкнулося дівчаток. Так їх називали Ідея, Іскра, Октябрина. Є свідчення, що одну дівчинку навіть звали Артилерійською Академією. Двійнят хлопчика і дівчинку було модно називати Рево та Люція; відомі імена хлопчиків Геній, Гігант (примітно, що ці імена не завжди відповідали дійсності, а нерідко взагалі суперечили). Однак у цей час з'явилися імена, які продовжують своє життя і зараз: Лілія (воно подібне до російського імені і дуже милозвучне), Нінель (читання у зворотному порядку імені Ленін), Тимур, Спартак.

Сучасний російський іменослов включає у собі безліч імен, мають різне походження. Але все ж таки величезну перевагу мають імена, які тепер ми з повною підставою можемо називати російськими. Хоча, власне, залишилося зовсім небагато. З часом початковий зміст імен забувався, адже історично кожне ім'я було слово чи фразу будь-якої мови.

Майже всі сучасні імена прийшли до нас з Візантії і мають у походження грецьке коріння. Однак, багато з них були запозичені з інших стародавніх мов, або були просто запозичені з давньоримської, давньоєврейської, єгипетської та інших мов і при такому способі запозичення вживалися тільки як власне ім'я, а не як слово, що означає щось.

Лучко Вікторія Володимирівна

студент 1 курсу ДБОУ СПО «Гулькевичський будівельний технікум» КК, РФ, м. Гулькевичі

Лучко Ірина Валентинівна

науковий керівник, викладач російської мови та літератури

ГБОУ СПО «Гулькевичський будівельний технікум» КК, РФ, м. Гулькевичі

Мета моєї роботи, яку я назвала «Етимологія особистих імен», - дослідити етимологію особистих імен та запропонувати способи їх вибору .

вивчити історію походження особистих імен;

розглянути з прикладу XX - початку XXI століття, впливає час на імена;

з'ясувати, що впливає вибір імені.

Працюючи над темою, я використовувала такі методи:

анкетування;

вивчення архівних документів, довідників, словників;

бесіди зі служителями Свято-Троїцького храму, з працівниками паспортно-візової служби та працівниками РАГСу, з носіями цікавих імен.

Вступ.

Ім'я людині надається один раз. Воно стає своєрідним посвідченням особистості людини, її особистим ім'ям.

Усі особисті імена колись були називними іменами. У російського народу та інших народів у давнину існував звичай: при народженні дитини присвоювати йому як ім'я назви різних предметів, явищ, ознак. Звідси такі давньоруські імена, як Добриня, Дружина, Калина.

До прийняття християнства у росіян були імена, які називали людину за внутрішнім або зовнішньою ознакою(Великий, Рябий, Косий, Буян, Малий, Ждан, Молчан, Кудряш, Нелюб), відображали порядок появи нових членів сім'ї (Перша, Первуша, Третяк, Малюта, Пізня). Імена відображали соціальне та економічне становище (Холоп, Бобиль, Селянин), місце походження (Несвій, Інозем, Ненаш, Казанец), церковні відносини (Богомаз, Гріх, Богомол).

Наші пращури помітили, що наші пращури помітили, якщо в цей день погода буде похмурою. У літописі IV століття збереглися імена: Баран Філіппов, Вівця Володимира, Павука Іванова.

Були й імена іншого роду - князівські, що виникли на загальнослов'янському чи російському ґрунті: Ярослав, Всеволод, Володимир, Будимир та ін.

Іноді як імена бралися не реальні, а бажані ознаки: Світлозар (світлий, як зоря), Володимир (що володіє світом), Всемила (усім мила)

Красивих жіночих імен збереглося небагато: Голуба, Несміяна, Забава, Лебідь, Любава, Ждана. Досада, Борислава, Святослава.

Змістові значення деяких імен забувалися. А загальне ім'я перетворювалося на власне.

У кожного людини, яка живе на землі, є ім'я. Воно супутник людини від перших до останніх днівжиття.

Напевно, кожен бодай раз запитав себе: «Чому мене так назвали?» При цьому одні тішаться своїм ім'ям, інші хотіли б змінити його.

Дорослі, я все частіше чую, що ім'я не просто набір знайомих і звичних звуків, але це щось на зразок коду, за допомогою якого можна розшифрувати долю, дізнатися, чи ім'я, дане батьками, відповідає нашому зірковому знаку.

Виявляється, є люди, які вивчають психологію, філологію та астрологію імені.

Мені ще, звичайно, не під силу розібратися в усьому цьому, але дізнатися, коли з'явилися імена, як виникали, чому зникали назавжди чи на якийсь час, було цікаво.

Історія походження імен.

Шляхи, якими утворювалися імена у стародавніх народів, були найрізноманітніші. Одні, щоб задобрити духів природи, заручитися їхньою підтримкою давали своїм дітям імена як Тамара / фінікова пальма/, Лія /антилопа/, Рахіль /вівця/ та інші. У деяких племенах, щоб отримати ім'я, потрібно було напасти на іноплемінника і перед тим, як його вбити, спитати, як його звуть. Треті, даючи імена своїм дітям, вкладали в них свої найкращі надії та побажання. Багато давніх імен дійшли до нас, просто ми давно забули їхнє значення. Я дізналася, що у європейських народів у давнину популярне було ім'я, яке перекладається як Вовк: Вук /Сербія/, Вілко /Болгарія/, Рудольф - Червоний вовк /Німеччина/ і просто Вольф. У Успенського я знайшла докази того, що й у росіян було ім'я Вовк /звідси прізвище Волкови/.

Але після хрещення Русі люди почали шукати захисту не сил земних, а сил небесних. Усі діти почали отримувати імена під час таїнства хрещення – християнські імена. Коріння цих імен можна знайти в єврейській, грецькій, латинській мовах. У людини, яка отримала ім'я якогось святого, на небі виявлявся могутній «тезка», який мав захищати та допомагати.

Якийсь час люди на Русі могли мати два імені – мирське та християнське. Так було з княгинею Ольгою, у святому хрещенні – Оленою. Варязька Ольга – світла, грецька Олена – світла.

Онук Ольги Володимир, який хрестив Русь, за хрещення отримав ім'я Василь - царський.

Імена на початку ХХ століття.

Ім'я та час! Цікаво, що було з ім'ям у XX столітті, що відбувається зараз – у XXI столітті?

Я розпочала з відвідин архіву Гулькевичського РАГСу. Записи переконали мене, що на початку XX століття імена давали по святцям. Так, наприкінці серпня та на початку вересня всі дівчатка виявилися Наталями /день святої Наталії 26 вересня/, у липні, після 24, - Ольгами. Біля деяких імен у метричній книзі є приписка: «Іменувалася на честь святої…» чи святого.

Запис у грудні 1910 наступний: «Грудень. Народжений 11, хрещений 22. Петро. На честь мученика Петра, який святкується церквою 28 грудня».

Виписавши імена, що даються дітям у 1910-1912 роках, я побачила, що найпопулярнішими були: Іван /а не Іван/ - 19 осіб, Микола /на честь Миколи Зимового та Літнього/ - 14 осіб, Олександр - 12 осіб.

Серед жіночих імен популярними були Анна – 21 особа, Марія – 17 осіб, Клавдія – 21 людина. Цікаво, що зараз, за ​​словами працівників РАГСу, це ім'я майже не дають.

Лише раз за два роки зустрілося ім'я Максим, таке поширене зараз, по разу були Аркадій, Віталій, Юрій. Здивувало, що лише одного разу хлопчику дали ім'я Сергій.

Рідкісними жіночими іменами виявилися Раїса – 1 раз, Таїсія – 1 раз, Павла – 1 раз, Євгенія – 1 раз.

Були імена, про які я ніколи не чула:

Отже, на початку століття імена часто давали, орієнтуючись на церковні святці.

Імена у радянський період.

Після Жовтня 1917 року люди почали міняти прізвища на милозвучні, «старорежимні» на «сучасні». Не менш яскравою була і нова ім'ятворчість. Натомість хрестин придумали громадянський обряд октябрини, яким дитині в урочистій обстановці давали ім'я, зазвичай відповідне нової ідеології. З 1924 по 1930 такі імена друкувалися в календарях на противагу святцям.

Я знайшла у Л. Успенського такий вислів: «Революційні святці» та згадка про імена, народжені революцією, індустріалізацією: Маршен, Енергія, Желдора, і т.д.

Ряд імен перегукується з іменами та прізвищами вождів революції: Будена, Марксіна, Марлена, Вілен, Вілор і т.д.

Цікаво, а чи в місті Гулькевичі жили люди з такими іменами? Виявляється, жили та живуть. Моя мама розповіла, що у школі їй фізику викладала Касатікова Сталіна Стефанівна. У моєї прабабусі була однокласниця на ім'я Гертруда (її ім'я походить від двох слів - герой праці); мого дитячого лікаря звуть Ірина Владиленівна (її дід дав синові ім'я на честь Володимира Ілліча Леніна).

У перші радянські рокибатьки намагалися дати своїм дітям імена милозвучні та красиві, часто давали іноземні імена: Ізольда, Артур, Еліза, Роберт, Едуард, Евеліна. Пішли в хід імена давньогрецьких та давньоримських богів: Венера, Діана. Дуже багато імен було утворено від революційних гасел: Ноябріна, Октябрина, Свобода, Нінель (якщо прочитати праворуч наліво, то вийде Ленін), Вілен (Володимир Ілліч Ленін), Роблен (народжений бути ленінцем).

Серед людей, яким зараз близько 70 років, багато Павлів, а тому у 40-60-річних часто зустрічається по-батькові Павлівна та Павлович. Попова Валентина Павлівна (працювала до виходу на пенсію в ЗОШ №1) упевнена, що її батька назвали на честь Павла Корчагіна, героя роману «Як гартувалася сталь» Островського.

Вчитель початкових класівмоєї колишньої школи Таміліна Зоя Миколаївна розповіла, що її назвали на честь Зої Космодем'янської. Зоя Миколаївна намагається жити так, щоб не було соромно перед пам'яттю тієї, на честь якої її назвали.

Багато імен не дійшли донині. Сьогодні ніхто не називатиме своїх дітей такими іменами як Барикада чи Дисізара (дитя, сміливо йди за революцією). Але багато імен, як і раніше, популярні: Владилен, Владлена, Октябрина… При чому походження цих імен сучасні батьки часто не знають.

У Гулькевичському РАГСі одна із найстаріших працівників пам'ятає, що починаючи з 1961 року, одним із найпопулярніших чоловічих імен стало ім'я Юрій (на честь першого радянського космонавта Юрія Гагаріна), а коли в космос полетіла Валентина Терешкова, мами та тата згадали на якийсь час забутий. Валентина.

Моя сусідка Шереметова Л.І. розповіла, що вона назвала свою доньку Світланою на честь космонавта Світлани Савицької. Вчитель історії Ірина Дмитрівна Попова отримала своє ім'я тому, що її мати захоплювалася фігурним катанням і мріяла побачити доньку схожої на Ірину Родніну.

Можна дійти невтішного висновку, що у XX столітті, у його середині, на вибір імені почало впливати час, його герої, його цінності, його маяки.

Імена наприкінці XX – на початку XXI століття.

Олімпіада-80 подарувала ім'я Олімпіада багатьом дівчаткам, які народилися наприкінці 70-х та на початку 80-х років XX століття.

Наприкінці XX століття Олімпіада-80 подарувала ім'я Олімпіада багатьом дівчаткам, які народилися наприкінці 70-х та на початку 80-х років. Впливають на вибір імені та популярні наприкінці минулого століття фільми: пройшов серіал «Багаті теж плачуть» - з'явилися Маріанни, після фільму «Анжеліка та король» - Анжеліки.

Свій внесок в іменослів'я вносить і шоу-бізнес. У шанувальників Алли Пугачової - дочки Алли, хоча в наприкінці XIXі на початку XX століть цього імені не було. Багато Валерій названо на честь співачки Валерії. Пісня з рефреном "Віка, Віка, Вікторія" - можлива причина появи в Гулькевичі Вікторій.

Намагаючись з'ясувати, як даються імена сьогодні, я провела анкету серед батьків 1 класів МАОУ ЗОШ №3 (рік народження дітей-2013) та батьків вихованців старшої групи дитячого садка№ 13 (рік народження малюків-2008). В анкетуванні взяли участь 56 людей.

За результатами анкети найпопулярнішими виявилися у дівчаток імена Даша та Настя, у хлопчиків Данило та Артем.

На запитання: "Що вплинуло на вибір імені?" - більшість /48%/ відповіло: «Просто сподобалося ім'я», 15% назвали дітей на честь дідусів і бабусь, 7% - на честь батька /Артур Артурович, Сергій Сергійович/, 20% дізналися, що означає ім'я, і ​​значення сподобалося:

Катерина - чиста,

Лариса - чайка,

Валерій – здоровий,

Максим – найбільший,

Дарья - дар.

5% не змогли пояснити причину, поставивши просто прочерк.

Але серед опитаних виявились і 5%, хто вибрав ім'я за святцями.

Ім'я та церква.

Мене зацікавило питання, чи може церква допомогти у виборі імені та чи часто це відбувається?

Я зустрілася зі служителями Свято-Троїцького храму. Вони розповіли мені, що останнім часом кількість людей, які приходять до церкви під час вибору імені, збільшилась. Дитині хочуть дати ім'я святого, в день якого вона народилася.

Крім того, я дізналася, що до церкви звертаються люди різного віку з проханням змінити їхні імена з мирського на церковне. Отримати ім'я або змінити його можна під час обряду хрищення.

За словами отця Віктора, я дізналася, що таїнство хрещення – це така священна дія, в якій віруючий у Христа через триразове занурення тіла у воду із закликанням імені Пресвятої Трійці – Батька, Сина і Святого Духа – омивається від первородного гріха, а також і від усіх гріхів, скоєних ним самим до хрещення, відроджується благодаттю Святого Духа в нове духовне життя і стає членом церкви, тобто благодатного Царства Христового.

У нашому храмі хрещення проводиться щосуботи та воскресіння. Моя бабуся Матросова Світлана Вікторівна розповідала, що у 50-80-х роках XX століття про хрещення дітей намагалися не говорити: це могло стати причиною великих неприємностей. Нині хрещення – свято. На одному з них я була присутня.

Цього дня хрещення прийняли 5 людей. Найменшому – Вадиму – було десять місяців, найстаршій – Інні – 23 роки.

Таїнство хрещення прийняли і два брати: Антон і Денис. Так звати їх у світі, а за хрещення вони отримали імена Антоній і Діонісій.

Відвідування церкви в день обряду хрищення справило на мене велике враження.

Імена та мода.

Завідувачка Гулькевичського РАГСу розповіла: «Все більше малюків називають зараз старими іменами: Данило, Роман, Федот, Серафим, Серафима, Уляна, Євдокія. Модними стали імена Адам, Єва, Злата. 2009 року одна сім'я дала своєму синові ім'я Ангел».

Моя тітка Шрамко Світлана Анатоліївна назвала сина, що недавно з'явився на світ, модним зараз ім'ям Матвій. Загалом, і на ім'я є мода. Нині в моді старі імена.

Мода на ім'я… Добре це чи погано? Мені здається, не дуже добре. Адже в результаті в одному класі сидить, наприклад, 4 Артеми та 4 Насті (1 «А»). У молодшій групі дитячого садка № 13 – п'ять хлопчиків носять ім'я Данило. З моєю мамою ні в школі, ні в університеті не вчилася жодна Даша, а в літньому таборі у моєму загоні їх було три. Натомість таке ім'я, як Галина, дуже популярне в 50-60-х роках зараз забуте, хоча в нього стільки варіантів: Галя, Галочка, Галюша тощо. Спробуйте знайти стільки варіантів у імені Інга, Анжеліка, Марина. Мені здається, що різноманітність його варіантів це теж гідність імені, бо за кожним почуття, оцінка, наше ставлення. Наприклад: Микола, Коля, Миколушка, Ніколенька, Колька, Колян. Можна навіть не намагатися підібрати схоже до імені Лавр чи імені Матвій.

Висновок

Працюючи над темою «Етимологія особистих імен» я досліджувала історію походження особистих імен і з'ясувала, що всі імена були загальними і, лише втративши своє смислове значення, стали власними. Вивчивши освіту імен протягом XX - початку XXI століття, дійшла висновку, що на початку XX століття імена часто давали, орієнтуючись на Церковні Святці, а в середині XX століття на вибір імені став впливати час, його герої, його цінності, його маяки. Наприкінці XX століття впливали на вибір імені популярні на той час фільми, свій внесок вніс і шоу-бізнес. Анкетування батьків, чиї діти народилися на початку XXI століття, показало, що зараз пріоритетним у виборі імені стає значення імені, його милозвучність, а також ім'я святого, в день якого народжується дитина, тобто Церковні Святці.

Список літератури:

1.Горбановський М.В. "100 російських імен". Мінськ, 2003 р.

2.Ніконів В.А. «Словник російських прізвищ». Москва, 1993 р.

3.Петровський Н.А. «Словник російських особистих імен». Москва, 1998 р.

4.Суслова А.В. «Про російські імена». Ленінград, 1991 р.

5.Успенський Л.В. "Слово про слова". Ленінград, 1982 р.

6.Успенський Л.В. "Ти і твоє ім'я". Волгоград, 1994 р.

Довідник містить коротку інформаціюпро походження та значення деяких російських імен
Прийняті скорочення:араб.- арабське арам.- арамейське грец. - грецьке гот.- готське др.-англ. - давньоанглійське д-евр. - Давньоєврейське др.-герм. - давньонімецьке д.-перс.- давньоперське д.-рус.- давньоруське д.-сканд. - Давньоскандинавське лат. - латинське русявий. - російське слав. - слов'янське тюрк. - тюркське ефіоп. - Ефіопське нар. - Народний простий. - Просторовий устар. - застарілий Серпня- Поважна, велична (лат.). Авдотья- мила, славна, прихильна (грец.), Російський народний варіант Євдокія. Авнер- світлий, сяючий; букв.: син світла (ін.-євр.). Аверкій- потайливий, неприязний, що відкидає (лат.). Народний варіант: Авер'ян. Авер'ян- потайливий, неприязний, що відкидає (лат.). Народний варіант імені Аверкій. Оксентій- здоровий, зростаючий, квітучий (грец.). Агапіт- Коханий, ласкавий, дорогий (грец.). Агафон- Добрий, гідний, корисний (грец.). Агафія- Добра, хороша, благородна (грец.). Аггей- Веселий; літер.: святковий (ін.-євр.). Аглаїда- Радісна, прекрасна; літер.: дочка Аглаї (грец.). Аглая- Весела, прекрасна, важлива (грец.). У міфології стародавніх греків Аглая - одна з харит, богиня краси, радості життя, уособлення жіночої краси. Агнеса- Чиста, скромна, непорочна; літер.: овечка (грец.). Агнія- Чиста, скромна, непорочна; те саме, що Агнесса (грец.). Аграфена- сільська мешканка; російський народний варіант імені Агріпіна (лат.). Агріпіна- працююча безвідмовна; літер: селянська конячка (лат.). Аделаїда- шляхетна, почесна; літер.: дочка Аделі (ін.-герм.). Аделіна- шляхетна, почесна; літер.: належить Аделі (ін.-герм.). Адель- шляхетна, почесна (ін.-герм.), Спочатку - Аделла. Який- лагідний, незлобивий, простодушний (грец.). Яким- удачливий, щасливий; букв.: Бог споруджує (ін.- євр.). Варіант: Йоаким (застар.). Просторові варіанти: Екім, Яким. Акіндін- вірний, надійний, що не наражається на небезпеку (грец.). Ксенія- розвивається, здорова, квітуча (грец.). Варіант: Авксінія (устар.). Акуліна- смілива, горда; літер.: орлина (лат.). Народний варіант імені Акіліна (устар.). Алевтіна- Обережна, неприступна (грец.). Олександр- Мужній захисник, сміливець (грец.). Олександра- Мужня захисниця (грец.). Олексій- Заступник, захисник (грец.). Олена- Світла, сонячна, ясна (грец.). Народний варіант імені Олена. Аліса- шляхетна, почесна (ін.-герм.), французький та англійський варіант імені Аделаїда. Алла- Імовірно: правителька, повелителька (гот.). Альберт- шляхетний, знаменитий (ін.-герм.). Альбіна- Світла, білява, щаслива (лат.). Амвросій- дуже приємний, божественний (грец.). Амброзія - за віруванням древніх греків, їжа та напій богів. Амос- працьовитий, працьовитий; букв.: несучий ношу (ін.-євр.). Ананій- багатий, щасливий; букв.: Бог йому милостивий (ін.- евр.). Анастасія- Безсмертна (грец.). Анастатій- Воскресіння, воскресне (грец.) Анатолій- ясний, ранковий; літер.: східний (грец.). Ангеліна- вісниця, посланниця (грец.). Андрій- Мужній, сміливий; букв.: чоловік (грец.). Андрон - справжній чоловік; літер.: переможець чоловіків (грец.). Скорочений варіант імені Андронік. Анемподист- нестримний, який не зустрічає перешкод (грец.). Анікіта- щасливий, непереможний (грец.). Народні варіанти: Анікей, Аніка. Аніка - герой старовинного російського вірша "Про Аніку та Смерть". Він ніким не був переможений до зустрічі зі Смертю. Звідси приказка: Аніка-воїн. Анісся- Прекрасна, досконала (грец.). Не змішувати з ім'ям Онисья. Ганна- Гарна, благодатна, благословенна (ін.-євр.). Те саме, що Іоанна, жіночий варіант чоловічого іменіІван, Іван. Антип- Заміна батькові, скорочений варіант імені Антипатр (лат.). Антон- давньоримське родове ім'я. Значення неясно. Імовірно: людина з легким характером (лат.). Антоніна- життєрадісна, весела; літер.: належить Антону (лат.). Варіант: Антоніда. Анфіса- квітуча, яскрава, повна життя (грец.). Варіант: Анфія. Аполінарій- Гарний, розумний, лікуючий; букв: присвячений Аполлону (див.) (грец.). Аполінарія- Гарна, розумна, поетична; літер.: присвячена Аполлону (грец.). Аполлон- Світлий, красивий, розумний (грец.). Аполлон - давньогрецький бог світла, краси, пророчого дару, поезії та лікування. Ардаліон- непосида, клопіт, трудяга (лат.). Арефій- два пояснення: 1) доброчесний орач; 2) орел (обидва араб.). Аріадна- Прекрасна, приваблива (грец.). За грецькою легендою, Аріадна - дочка критського царя Міноса допомогла афінському герою Тесею вибратися з палацу-лабіринту, після того як він убив там страшного напівзвіра-напівлюдини Мінотавра. Вона дала Тесеєві клубок ниток, закріпивши один кінець їх біля входу. Здійснивши подвиг, герой вийшов із палацу, тримаючись за "нитку Аріадни". Аріна- Мирна, спокійна (грец.). Російський народний варіант імені Ірина. Арістарх- відмінний організатор, вправний володар (грец.). Аркадій- Простий, добродушний, щасливий; літер.: мешканець Аркадії (грец.). За уявленнями стародавніх греків, Аркадія - країна щасливого, безтурботного існування на лоні природи. Арсен- Справжній чоловік, коханець (грец.). Артемій- Здоров'я (греч). Варіанти: Артем, Артем, Артемон. Архела- правителька, правителька народів (грец.). Архіп- Начальник над кіньми, старший наїзник (грец.). Астафій- Стійкий (грец.). Те саме, що Євстафій (див.). Народний варіант Остап. Опанас- Вічний, безсмертний (грец.). Народні варіанти: Афоня, Офеня. Афанасія- Повна життя, безсмертна (грец.). Афіноген- розумний, майстерний, процвітаючий; букв.: народжений Афіною, богинею наук, мистецтв та мирного процвітання (грец.). Африкан- смаглявий, чорнявий; літер.: африканець (лат.) Богдан- Богом даний (рус.). За старих часів Богданами називали немовлят-сиріт, усиновлених у чужих сім'ях, якщо не знали їхнього імені. Борис- Борець за славу (рус.); скорочений варіант слов'янського імені Борислав. Броніслав- Зберігач слави (слав.). Броніслава- що береже славу, чесна (слав.). Будимір- трибун, оратор, миротворець (слав.). Вавило- неспокійна людина, непосида, бунтар (ін.- Євр.). Вадим- ватажок, учитель народу (рус.); скорочений варіант давньоруського імені Вадимир: від вадити - "навчати" і світ - "народ". Валентин- Здоров'я, силач (лат.). Валентина- Сильна, здорова, підбадьорлива (лат.). Валеріан- Заспокійливий, що надає сили (лат.). Валерій- Сильний, здоровий, бадьорий (лат.). Валерія- Сильна, здорова, бадьора (лат.). Варвара- чужоземка, іноземка (грец.). Варлам- Значення незрозуміло. Варіант: Варлаам (устар.). Варфоломій- Син Толмая, Птолемея (арам.). Значення імені Толмай неясно. Варфоломій - один із дванадцяти біблійних апостолів. Василь- Царський, володар: букв.: Басилевс, цар (грец.). Василиск- Царок (грец.). Василса- Цариця (грец.). Васса- Цариця (грец.). Скорочений варіант імені Василіса. Венедикт- розумний, привітний; літер.: благословенний (лат.). Венера- юна, гарна, кохана (лат.). У стародавній римській міфології Венера - дочка Юпітера, богиня весни, краси та кохання. Віра- правильна, постійна (рус.). Це ім'я увійшло до російської іменослов як переклад грецького іменіПістіс. Вероніка- щаслива; букв.: переможна (грец.). Вівея- Жива, свіжа, палка (лат.). Вікентій- Переможець, чудовий (лат.). Віктор- Переможець (Лат.). Вікторія- Перемога (лат.). Вірінея- Молода, квітуча (лат.). Віссаріон- Лісова людина; букв.: мешканець лісової долини - беси (грец.). Віталій- Живий, здоровий; літер.: життєдайний (лат.). Віталіна- Жива, життєздатна, довговічна (лат.). Володимир- Владика світу, правитель (слав.). Російський варіант імені: Володимир. Владислав- славний, відомий; букв.: що володіє славою (слав.). Владислава- славна, відома, поважна (слав.). Влас- волохатий, кучерявий (слав.). Варіант імені давнього слов'янського бога Велеса (Волоса), покровителя свійських тварин. Варіант: Власій (устар.). Вонифатій- Добрий, чуйний, творить добро (лат.). Всеволод- багатий, всім, хто володіє (др.-рус.). Вукол- пастух (грец.) Порівн. вираз: буколічна поезія - рід літератури, що описує пастуший побут на лоні природи. В'ячеслав- Найвідоміший, преславний (ін.-рус.). Гаврил- міцний, потужний; літер.: Бог - моя сила (ін.-євр.). Варіанти: Гаврило (устар.), Гаврило (прост.). Галактіон- білявий, біленький; літер.: молочний (грец.). Просторовий варіант: Лактіон. Галина- тиха, спокійна, безтурботна (грец.). Генадій- благородний, син доброчесних батьків (грец.). Генрієтта- господиня (ін.-герм.). Генріх- господар; літер.: власник садиби (ін.-герм.). Георгій- Селянин, орач, землероб (грец.). Народні варіанти цього імені: Єгор, Юрій (див.). Герасим- Поважний, шановний (грец.). Гермоген- розумний, витривалий, кмітливий; літер.: народжений Гермесом (грец.). Гермес у стародавніх греків - вісник олімпійських богів, провідник душ у світі мертвих, покровитель мандрівників і скотарів, бог торгівлі, винахідник ліри та пастуської флейти, алфавіту та цифр. Те саме, що Меркурій у римлян. Глафіїра- витончена, струнка, ввічлива (грец.). Гліб- сильний, здоровий, сміливий (ін.-герм.). Російський варіант цього імені (Голоб) зберігся у назві населеного пункту на Волині – Голобі. Глікерія- Солодка, мила, кохана (грец.). Гордій- Значення неясно (грец.). У Стародавню Греціюіснувало переказ про землероба Гордії, який винайшов колесо і змайстрував віз. Коли мешканці Фрігії обрали його царем, він заснував місто Гордіон і пожертвував храму Зевса свій візок. До дишла її він прив'язав ярмо дуже складним вузлом. Оракул при цьому передбачив, що вузол, що розв'язав, буде правителем світу. За переказами, Олександр Македонський просто розрубав "гордієв вузол" мечем. Градислава- Чесна, що береже свою славу (слав.). Граніслав- Вдосконалює свою славу (слав.). Від граніту - "шліфувати" та слава. Граніслава- Вдосконалює свою славу (слав.). Григорій- неспаний, пильний, обережний (грец.). Гурій- юнак із прекрасними очима, красень (араб.). У мусульманській міфології гурії – райські діви, що відрізняються красою. Інше пояснення: левеня (ін.-євр.). Давид- Коханий, коханий (ін.-євр.). Варіант: Давид (устар.). Данило- справедлива людина; букв.: суддя мій - бог (ін.-євр.). Варіанти: Данило (устар.), Данило. Дарина- Подарунок долі (рус.). Інше пояснення: теж, що Дарина. Дар'я- багата, владна (ін.-перс.). Дементій- жартівник, ошуканець; букв.: зводить з розуму (лат.). Демід- благополучний, щасливий; букв.: Зевс піклується про нього (грец.). Варіант: Діомід (устар.). Дем'ян- В імені два тлумачення: 1) народний обранець; 2) підкорювач, приборкувач (обидва грец.). Варіант: Даміан (устар.). Денис- веселун (грец.). Варіант: Діонісій (устар.). У міфології стародавніх греків Діоніс бог вина, поетичного натхнення, театрального мистецтва та веселих народних збіговиськ. Діна- Жвава, рухлива, невгамовна (грец.). Інше пояснення: помщена (ін.-євр.). Дмитро- землероб, селянин; літер.: присвячений Деметрі (грец.). Деметра у стародавніх греків - богиня землеробства та родючості. Доброгнєва- справедлива у гніві (слав.). Добромила- Добра, милосердна (слав.). Доброслава- славиться своєю добротою (слав.). Домна- господиня, владна, розпорядча; літер.: пані (лат.). Донат- Довгоочікуваний син, подарунок долі (лат.). Дорофій- довгоочікуваний, бажаний; літер.: дар божий (грец.). Євангеліна- Приносить добру звістку (грец.). Євген- благородний, син добрих батьків (грец.). Євгенія- шляхетна, що обпадає піднесеними почуттями (грец.). Євграф- витончений, гарний; літер.: писаний красень (грец.). Євдоким- Поважний, який користується доброю славою (грец.). Євдокія- славна, добра, прихильна; літер.: благословення (грец.). Євлалія- промовиста, що володіє ораторським талантом (грец.). Євлампій- світлий, блискучий; літер.: благосвіт (грец.). Євлампія- Світла, сонячна, освічена (грец.). Євларія- Гарна, чарівна співунка (грец.). Євпл- відмінний плавець (грец.). Народний варіант: Євпол. Євпраксія- щаслива, процвітаюча (грец.). Євсей- благочестивий, поважний, шановний (грец.). Варіант: Євсевій (застар.). Євстафій- Спокійний, стійкий, врівноважений (грец.). Варіанти: Астафій, Остап. Євстигнів- благородний, чудовий (грец.). Євстолія- пишно одягнена, багата (грец.). Євстрат- відмінний воїн, стратег (грец.). Варіант: Євстратій (устар.). Євтихій- щасливий (грец.). Варіант: Євтифей. Євфалія- пишно квітуча, плідна (грец.). Євфімія- пристойна, привітна (грец.). Народні варіанти: Юхим'я, Офім'я. Єгор- землероб, селянин (грец.). Російський народний варіант імені Георгія. Катерина- ніжна, лагідна, чиста (грец.). Олена- Світла, ясна, сонячна (грец.). Варіанти: Олена, Олена. Єлизавета- вірна, шаноблива; літер.: "Богом клянуся" (ін.-євр.). Єлізар- Доброзичливий, допомагає; букв.: Бог допоміг (ін.-євр.). Варіант: Елеазар (устар.). Еліконіда- талановита, присвячена музам; літер.: мешканка Гелікона (грец.). У Стародавній Греції Геліконом називалася гора, де, за міфами, мешкали музи - богині, що заступалися мистецтвам. Єлисей- Бажаний, чудовий, красивий (грец.). Порівн. елізіум – рай в античній міфології, місце перебування душ праведників. Інше пояснення: бог допоміг (ін.-євр.). Омелян- стрункий, солідний, серйозний (грец.). Інше пояснення: що належить до давньоримського роду Еміліїв; імовірно: ревний, старанний (лат.). Народні варіанти: Ємеля, Омеля. Єпіфан- Видатний, знатний, славний (грец.). Варіант: Епіфаній (устар.). Ераст- Чарівний, милий, люб'язний (грец.). Варіант: Ераст. Єремей- звеличений; букв.: піднесений богом (ін.- євр.). Варіанти: Єремія (устар.), Єрема (прост.). Єрмолай- щасливий, спритний, промовистий; букв.: людина з роду, якому покровительствує Гермес - бог торгівлі та прибутку, спритності та красномовства (грец.). Єрофій- щасливий, щасливий; букв.: освячений богом (грец.). Варіант: Ієрофей (устар.). Юхим- шанобливий, скромний (грец.). Варіант: Євфимій (застарілий). Єфрем- Життєздатний, плідний (ін.-євр.). Єфросинія- Радісна, весела, смішна (грец.). Жанна –європейський варіант від Івана, Іванна; див. Іван. Захар- удачливий, щасливий; букв.: Бог про нього пам'ятає (ін.-євр.). Варіанти: Захар, Захар (застар.). Зінаїда- Прекрасна, божественна; букв.: дочка бога Зевса (грец.). Зіновій- довгоочікуваний, бажаний; букв.: який отримав життя з волі Зевса (грец.). Злата- Світлокудра, золота (слав.). Зосима- Життєвий, живучий; літер.: відзначений знаком життя (грец.). Зоя- Жива, рухлива; букв.: саме життя (грец.). Іван- Гарний, багатий, чудовий; букв.: благодать божа (ін.-євр.). Ім'я Іван, що стало синонімом слова "російський" за кордонами Росії, походить із давньоєврейського Єгоханаан - "богом улюблена, обітована земля". Через грецьке Йохан, болгарське Іоанн перетворилося на російське Іван. Варіант: Іоанн (застар.). Ігнат- скромний, незнатний; літер.: простолюдин (лат.). Варіант: Ігнатій. Ігор- старанний землероб (інш-сканд.). У стародавніх скандинавів Інг - "бог родючості та достатку", варр - "уважний". Ім'я Інґвар, Ігор прийшло на Русь із варягами: один із перших київських князів IX століття Ігор був сином варяга Рюрика. У російських літописах неодноразово зустрічаються російські князі з ім'ям Інгвар. Ізосім- Життєздатний, відзначений знаком життя (грец.). Народний варіант імені Зосима. Іларіон- Веселий, радісний (грец.). Народний варіант: Ларіон. Іларія- Весела, радісна (грец.). Іліодор- дар сонця (грец.) Ілля- вірний богу, міцний, непідкупний; букв.: Яхве мій бог (ін.-євр.). Інеса- Чиста, непорочна (грец.). Те саме, що Агнеса. У російський іменолів ім'я Інесса прийшло з Іспанії. Інокентій- Чесний, безкорисливий, бездоганний (лат.). Іоанн- Гарний, багатий, чудовий (ін.-євр.). Те саме, що Іван (див.). Йов- переслідуваний (ін.-євр.). Йоїль- сам Господь Бог (ін.-євр.) (застар.). І вона- Голуб (ін.-євр.). Варіанти: Іон, Івон. Йосип- старанний, корисний; букв.: благодать божа (ін.-євр.). Народний варіант: Осип. Іпат- Високий (грец.). Варіант: Іпатій. Іполит- вершник, що розпрягає коней (грец.). Іраклій- силач, велетень, Геракл; букв.: осінений славою Гери - богині кохання та подружнього життя (грец.) Ірина- мирна, спокійна; букв.: богиня мирного життя(грец.). Народні варіанти: Аріна, Оріна. Іринарх- мирний правитель, миротворець (грец.). Іриней- Спокійний, миролюбний (грец.). Порівн. жіноче ім'яІрина (див.). Іроїда- смілива, мужня; букв.: дочка героя (грец.). Ісакій- Веселий, смішливий; літер.: він сміятися (ін.-євр.). Варіанти: Ісаакій (устар.), Ісак. І я- фіалка, лівкою (грец.). Калерія- Гаряча, палка; літер.: Займиста (лат.). Калина- Красень (грец.). Російський варіант імені – Калин – зустрічається у казках. Каллінік- славетний переможець; літер: гарно переміг (грец.). Варіанти: Каленік, Калина (див.). Каліста- Прекрасна, витончена (грец.). Калістрат- Прекрасний полководець (грец.). Капітоліна- Розумна, важлива; букв.: служниця головного римського храму Капітолію (лат.). Капітон- розумна людина, ватажок; літер: велика голова (лат.). Короп- життєздатний; літер.: плід (грец.). Касьян- справедливий; букв.: належить до давньоримського роду Касіїв, консулів і трибунів, що відрізнялися суворістю та справедливістю (лат.). Варіант: Кассіан (устар.). Кельсій- рухливий, жвавий (грец.); піднесений (лат.). Кенсорін- Суворий мораліст, суворий критик; літер. належить цензору (лат.). Кіпріян- мешканець острова Кіпр, кіпріот (грец.). Народний варіант: Купріян. Кирило- владний, могутній (грец.). Кір'ян- Начальник, пане, владика (грец.). Варіант: Кіріан (устар.). Клавдіан- Належить Клавдію (лат.). Народний варіант: Клавдіян. Клавдій- кульгавий (лат.). Клавдія- хитка, нестійка; літер.: кульгава (лат.). Клара- Ясна, славна, знаменита (лат.). Клементій- лагідний, милостивий, лагідний (лат.). Варіанти: Климент, Клім. Клементіна- лагідна, спокійна, ласкава (лат.). Варіант: Кліментін. Кондрат- кремезний, складаний; літер: квадратний (лат.). Варіант: Кіндратій. Конон- (Грець.). Значення неясно. У Стародавній Греції були відомі: Конон-флотоводець (IV ст. до н. е.), Конон - математик і астроном (III ст. до н. е.) і Конон - граматик і письменник, автор багатьох розповідей про богів і героїв ( 1 ст н.е.). Костянтин- стійкий, рішучий, непохитний (лат.). Коренів- твердий, твердий; букв: рогоподібний (лат.). Варіанти: Корніл, Корнілій. Інше пояснення: кизилова ягода (лат.). Ксенія- гостинна, добра (грец.). Ксенофонт- людина, що говорить чужою мовою, іноземець (грец.). Кузьма- Гарний, мирний, світлий (грец.). Варіанти: Козьма, Косма (застар.). Ім'я одного кореня з сучасними словами"космос", "косметика". Лаврентій- переможець, увінчаний лаврами; лауреат (лат.). Народний варіант Лавер. Лада- Мила, кохана (ін.-рус.). Давні русичі поклонялися Ладі, богині кохання та шлюбу. Сучасне вираження "лад у сім'ї" одного походження з цим ім'ям. Ладимир- миролюбний, що ладнає зі світом (слав.). Лазар- просить допомоги; літер.: допомога божа (ін.-євр.). Народний вислів "співати Лазаря", тобто "просити допомоги", відбиває значення імені. Варіант: Єлізар (див.). Лариса- Прекрасна, приємна; літер.: чайка (грец.). Лев- Могутній, сміливий; літер.: лев (грец.). Варіанти: Левон, Леон. Леонід- левеня (грец.). Леонтій- Мужній, сильний; літер.: левовий (грец.). Ліберій- вільний, вільний, незалежний (лат.). Лідія- азіатка; літер.: мешканка країни Лідії, лідійка (грец.). Стародавні греки лідійцями звали не лише малоазіатів, а й ефіопів, єгиптян, лівійців. Лілія- блондинка; літер.: біла лілія (лат.). Лія- струнка, швидка; літер.: антилопа (ін.-євр.). Логін- Високий; літер.: довгий (лат.). Варіанти: Логгін, Лонгін (застар.). Лука- Світлий, ясний (лат.). Варіанти: Лук'ян (прост.), Лукіан (застар.) Лукер'я- Солодка, мила, кохана (грец.). Народний варіант імені Глікерії. Лукія- Світла, блискуча, запальна (лат.). Лупп- Вовк (лат.). Любава- Кохана, мила, обожнювана (др.-рус.). Любимо- Коханий, милий (рус.). Скорочений варіант імені Любомир (див.). Кохання- Кохана, обожнювана (рус.). Увійшло російський іменослов як буквальний переклад грецького імені Агапэ. Любомир- Мирний, миролюбний (слав.). Людмила- мила людям, добра, чуйна (рус.). Мавра- смуглянка, брюнетка; літер.: мавританка (грец.). Макар- щасливий, задоволений, багатий (грец.). Варіант: Макарій (устар.). Маккавей- подурнілий (грец.). Варіант: Маккей. Макріда- Худенька (лат.). Варіанти: Макріна, Мокріда (прост.). Максим- Великий, найбільший (лат.). Малахій- Посланець божий (ін.-євр.). Варіанти: Малахія (устар.), Малафей. Мамант- Імовірно: сосунок (грец.) (Застар.). Народний варіант: Мамонт. Манойло- сміливий, щасливий; літер.: з нами бог (ін.-євр.). Варіанти: Мануйло, Іммануїл, Еммануїл. Маргарита- Перлина, перл (лат.). Марем'яна- славна, чудова (ін.-євр.). Народний варіант імені Маріанна. Марина- морячка; букв.: що належить морю (лат.) Марія- славна, повчальна, чудова (ін.-євр.). Варіант: Марія. Марк- давньоримське родове ім'я; літер.: молоток (лат.). Інше пояснення: в'яне (лат.). Маркел- Молоточок (лат.). Мартин- войовничий; букв.: присвячений Марсу, давньоримському богові війни (лат.). Варіант: Мартін (устар.). Марфа- Пані (арам.). Варіант: Березня. Матвій- дар божий (ін.-євр.) Те саме, що російське ім'яБогдан чи грецька Феодосій, Федот. Матрена- Поважна, шановна мати сімейства (лат.). Меланія- смуглянка (грец.). Інше пояснення: меланхолійна, задумлива (грец.). Народний варіант: Маланья. Мелетій- дбайливий, старанний, працьовитий (грец.) Варіант: Мелентій. Мелітіна- Мила, приємна; літер.: медова (лат.). Меркул- Швидкий, спритний; літер.: з купецького звання (лат.). Утворено від латинського імені Меркурій. У римській міфології Меркурій – бог торгівлі. Мефодій- цілеспрямований, послідовний у діях, методичний (грец.). Мілава- Мила, миловидна (ін.-рус.). Міліця- Мила, кохана (слав.). Мілон- Милий, ніжний, чудовий (рус.). Скорочений варіант слов'янського імені Мілоніг. Мирон- миролюбний, що знаходить щастя у мирному житті (рус.). Скорочений варіант слов'янського імені Мироніг. Місаїл- Бажаний; літер. випрошений у бога (ін.-євр.). Митродор- улюблений син; літер.: подарунок матері (грец.). Митрофан- Радість матері; який приносить славу матері (грец.). Михайло- Могутній, розумний, прекрасний; букв.: рівний богу Яхве (ін.-євр.). Міхей- Могутній, розумний, прекрасний (ін.-євр.). Те саме, що Михайло (див.). Модест- скромний, спокійний, розважливий (лат.). Мокей- веселун; літер.: насмішник (грец.). Варіант: Мокій (устар.). Муза- Розумна, талановита, витончена (грец.). У давньогрецької міфологіїбуло дев'ять муз, богинь-покровительок наук і мистецтв: Евтерпа – богиня ліричної поезії та музики, Каліопа – епосу, Кліо – історії, Мельпомена – трагедії, Полігімнія – гімнів, Талія – комедії, Терпсихора – танців, Уранія – астрономії, Ера поезії. Надія- Вірна, надійна (рус.). Народний варіант: Надія. Ім'я увійшло до російського іменослова як буквальний переклад грецького імені Елпіс. Назар- відданий богу, чернець; букв.: він присвятив себе богу (ін.-євр.). Наталія- Рідна (лат.). Варіант: Наталія. На розум- втішний (ін.-євр.). Неллі- Походить від Неонілла. Неонілла- Молода, нова (грец.). Народний варіант: Неніла. Нестор- Старий мудрець (грец.). У російському іменослові це ім'я існує близько тисячі років. З історії відомий чернець Нестор - упорядник однієї з найдавніших російських літописів "Повість временних літ". Нефед- новачок, новопосвячений (грец.). Варіант: Неофіт (устар.). Нікандр- переможець чоловіків, сміливець (грец.). Ніканор- бачить перемогу (грец.). Микита- Славний переможець (грец.). Варіант: Никифор. Никифор- Славний переможець, переможець (грец.). Никодим- переможець народів (грец.). Те саме, що Микола (див.). Микола- переможець народів (грец.). Народний варіант: Нікола. Ніна- є три тлумачення цього імені: 1) мрійниця, фантазерка (від слов'янського дієслова нінаті - "дрімати", "бачити сни"); 2) скорочений варіант імені Антоніна (див.), що часто вживається в Іспанії; 3) жіночий варіант імені ассирійського царя Ніна (значення неясно). Ніфонт- білий (грец.). Стародавні греки словом Ніфантес - "Сніговий" називали Кавказ. Нонна- дев'ята у сім'ї (лат.). Оксана- Гостинне. Український народний варіант імені Ксенії. Олег- Світлий, ясний, сонячний (др.-сканд.). Порівн. жіноче ім'я Ольга (див.). Олімпіада- сильна, швидка, витривала (грец.). Ласк.: Липа, Ліма, Ліля, Оля, Пія, Ада. Ольга- світла, ясна, сонячна, золотокудра (ін.-сканд.) Русифіковане норманське Хельга з тим же значенням. Корінь "хель" запозичений мовами німецької групи із давньогрецької: хел - "сонячний"; ньому. Хелль - "світлий". Те саме, що Олена. Інше тлумачення: свята (варяж.). Онисім- Благодійний, що лікує (грец.). Не змішувати з співзвучним ім'ямАнісім. Онисья- сприятливий, що лікує болі (грец.). Не змішувати з ім'ям Анісся. Осип- старанний господар (ін-євр.). Народний варіант імені Йосип. Осія- помічник, який несе порятунок (ін.-євр.). Остап- Сталий, постійний (грец.). Те саме, що Євстафій, Астафій. Павло- Невеликий, витончений (лат.). Павла- маленька, витончена (лат.). Варіант: Поліна. Паїсій- веселун, танець, жартівник. Інше пояснення: дитина, малюк (обидва грец.). Паладій- непереможний, талановитий, працьовитий; букв.: зображення Афіни Палади - богині переможної війни, наук, мистецтв та ремесел (грец.). За легендою, паладій довго був амулетом міста Трої, але після викрадення його Одіссеєм та Діомедом Троя була переможена та зруйнована. Панкрат- Всемогутній, всевладний (грец.). Пантелеймон- Всемилостивий, єдиний у своєму роді (грец.). Варіант: Пантелей. Панфіл- усіма коханий, милий, приємний (грец.). Варіант: Памфіл (устар.). Парамон- Надійний, вірний, живучий (грец.). Варіант: Пармен. Пармен- Надійний, вірний, живучий (грец.). Варіант імені Парамон. Парфеній- чесний, доброчесний, незіпсований; літер.: як дівчина (грец.). Варіант: Парфен. Парфенія- чесна, чиста, непорочна; літер.: незаймана (грец.). Патрікей- шляхетний, почесний; літер.: патрицій (лат.). Варіант: Патрікій (устар.). Пахом- товстий, вгодований, масивний (грец.). Варіант: Пахомій (устар.). Пелагея- морячка (грец.). Варіант: Пелагія. Петро- твердий, надійний; букв.: камінь (грец.). Пігасій- Надихаючий, талановитий; букв.: крилатий кінь (грец.). У давньогрецькій міфології крилатий кінь Пегас ударом копита вибив на Гелікона джерело Іппокрену, що надихає поетів. Пімен- Керівник; літер.: пастух (грец.). Платон- Могутній, широкоплечий (грец.). Платоніда- кремезна (грец.). Полієвкт- жаданий, довгоочікуваний, бажаний (грец.). Народний варіант: Напівект. Полікарп- життєздатний; літер.: багатоплідний (грец.). Поліксенія- Дуже гостинна (грец.). Поліна- маленька, витончена (лат.). Те саме, що Павла. Напівект- жаданий, довгоочікуваний, бажаний (грец.). Народний варіант імені Полієвкт. Порфирій- Світловолосий, пурпурний, багряний, (грец.). Потап- прибулець, чужинець, невідомо чий (грец.). Варіант: Потапій (устар.). Парасковія- запаслива, забезпечена; літер.: п'ятниця (грец.). Народні варіанти: Парасков'я, Параскєва. Пров- Чесний, скромний, порядний (лат.). Прокл- Замолоду славний (грец.). Прокопій- обережний, пильний; літер.: меч, що витягнув з піхов (грец.). Варіант: Прокоп. Протоген- первісток (грец.). Прохор- співала, веселун, танцюрист (грец.). Пуд- Досконалий, чесний, сором'язливий (лат.). Пульхерія- гарна, славна, благородна (лат.) Радомир- тішить людей, що тішить світ (слав.). Раїса- Безтурботна, безтурботна, легка (грец.). Рафаїл- Лікувальний, цілющий; букв.: Бог вилікував (ін.-євр.). Римма- Гарна, приємна; літер: яблучко. У давньоєврейському іменослові це ім'я було чоловіче. Роберт- сяючий славою (ін.-герм.). Родіон- Герой, богатир, сміливець (грец.). Скорочений варіант імені Іродіон. Інше пояснення: купуючий троянди (грец.). Троянда- Рожева, рум'яна, троянда (квітка) (лат.). Роман- важливий, владний, гордий; літер.: римлянин (лат.). Росіян- Російська, син Росії (рус.). Ростислав- Який множить славу батька (слав.). Руслан- Кучерявий, щасливий, щасливий (грец.). Інше пояснення: лев (тюрк.). Варіант: Єруслан (устар.). Руф- Златоцвіт, руденький (лат.). Руфіна- Золотоволоса (лат.). Сава- Чоловік (ефіоп.). Інше пояснення: старець, дід (арам.). Саватій- Багатий, радісний; букв: народився в суботу (ін.-євр.). У євреїв субота – свято. Варіанти: Саватій, Саватей. Савелій- бажаний, довгоочікуваний; букв.: випитаний у бога (ін.-євр.). Варіант: Савел. Самійло- щасливий, щасливий; букв.: Богом почутий (ін.-євр.). Варіант: Самуїл (устар.). Самсон- силач, кріпак, сміливець; у біблії Самсон - останній із дванадцяти суддів Ізраїлю, що володів небувалою фізичною силою, укладеною у його волоссі; літер.: сонячний (ін.-євр.). Світлан - світлий душеюлюдина, блондин (слав.). Світлана- Світла, чиста, ясна (слав.). Святослава- свято зберігає свою честь та славу (слав.). Себастьян- владний, шанований (грец.). Варіант: Севастіан. Северян- Суворий, суворий, загартований (лат.). Селіван- Селянин; літер.: Лісовий (лат.). Варіант: Селіфан (устар.). У стародавніх римлян Сільван - бог лісів та дикої природи, покровитель культурного землеробства та скотарства. Насіння- щасливий; букв.: Богом почутий (ін.-євр.). Варіант: Симеон (устар.). Серафим- полум'яний, гарячий, владний (ін.-євр.). Серафими, вогняні шестикрилі ангели - охоронці божого престолу у низці релігій. Серафима- полум'яна, пекуча (ін.-євр.). У низці релігій серафими - вогняні шестикрилі ангели, що охороняють престол бога. Сергій- давньоримське родове ім'я; імовірно: високошановний, шановний; інше пояснення: сторож (обидва лат.). Варіант: Сергій (устар.). Сидір- землероб; букв.: дар Ісіди - богині землеробства (грец.). Варіант: Ісідор (застар.) Сила- сильний, могутній (рус.). Інше пояснення: скорочений варіант імені Силуян (див.). Силуян- Селянин; літер: лісова людина (лат.). Те саме, що Селіван (див.). Сільвестр- Селянин; букв: живе в лісі або в степу (лат.). Те саме, що Селіван, Силуян (див.). Народний варіант: Селіверст. Симон- щасливий; букв.: почутий богом (ін.-євр.). Те саме, що Семен. Сніжана- світла, білява, снігова (слав.). Созон- рятуючий (грец.). Варіанти: Созонт, Созонті (застар.). Софрон- скромний, стриманий, розсудливий (грец.). Софія- Розумна, кмітлива; букв.: мудрість (грец.). Варіант: Софія (устар.). Спіридон- Коханий, дорогий; літер.: дар душі. Інше пояснення: енергійний, живий (обидва лат.), Кошик (грец.). Станіслав- Який стверджує свою славу (слав.). Станіслава- прославляюча (слав.). Степан- увінчаний, лауреат; літер.: вінок (грец.). Варіант: Стефаній (устар.). Степаніда- славна, увінчана; літер.: дочка Степана (див.) (грец.). Таїсія- Значення незрозуміло. Варіант: Таїся. Тамара- струнка, гарна; літер.: пальма (ін.-євр.). Тарас- Шумливий, неспокійний, непосида (грец.). Варіанти: Таратій, Тарасій (застарілий). Тетяна- засновниця, повелителька, влаштувальниця (грец.). Терентій- стрункий, гладкий, витончений (лат.). Тимофій- богобоязливий; букв.: шануючий бога (грец.). Тимур- твердий, наполегливий; літер.: залізо (тюрк.). Тіт- Чесний, славний, поважний (лат.). Тихін- тихий, спокійний, мирний. Скорочений варіант слов'янського імені Тихоніг. Інше пояснення: щасливий (грец.). Трифон- Голосистий; літер.: триголосий (грец.). Інше пояснення: багатий, що живе у розкоші (грец.). Трохим- годувальник (грец.) Уляна- палка, гаряча, жарка; те саме, що Юлія (лат.). Варіант: Іуліянія (устар). Устін- Справедливий, поблажливий (лат.). Варіанти: Юстин (устар.), Устим (прост.). Устіння- Справедлива, чесна (лат.). Варіант: Іустінія (устар.). Фаддей- славний, стійкий; букв.: спис божий (ін.-євр.). Фаїна- Світла, сяюча, радісна (грец.). Фалалей- Гарний, повний сил; літер: маслина в кольорі (грец.). Февронія- Значення неясно (грец.). Варіанти: Февронья, Хавронья (прост.). Федора- Ім'я має два тлумачення: 1) войовнича; букв.: боже спис; 2) довгоочікувана; букв.: дар божий (обидва грец.). Жіночий варіант чоловічого імені Федір. Федот- Радісний, бажаний; літер.: дар божий (грец.). Федул- раб божий (грец.). Варіанти: Федул, Феодулій (устар.). Фелікс– щасливий, багатий, плідний (лат.). Феліцата- щаслива, багата, плідна (лат.). Просторовий варіант: Величата. Феодосій- Радісний, бажаний; літер.: дар божий (грец.). Варіант: Федос. Феодосія- Бажана; букв.: Богом подарована (грец.). Феофан- Помітний, щасливий; букв.: відзначений богом (грец.). Народний варіант: Фофан. Феофіл- Хто любить бога (грец.). Народний варіант: Фефіл. Феофіла- любляча бога (грец.). Народний варіант: Фефела. Ферапонт- гостинний, привітний, готовий послужити (грец.). Федір- два тлумачення: 1) войовничий; букв.: боже спис; 2) довгоочікуваний; букв.: дар божий (обидва грец.). Те саме, що російське ім'я Богдан. Фекла- славна; літер.: божа слава (грец.). Філарет- Суворий мораліст; букв.: люблячий чеснота (грец.). Філімон- Вірний, надійний; літер.: однолюб (грец.). Філіп- любитель коней (грец.). Фірс- Радісний, добрий знак; літер.: жезл, прикрашений квітами та виноградом (грец.). Флавіан- Златокудрий, руденький (лат.). Флегонт- палкий, легко збудливий (грец.). Флор- Квітучий, свіжий, красивий (лат.). У давньоримській міфології була богиня квітів Флора. У російський іменолів це ім'я увійшло в дещо зміненому вигляді: Фрол. Фока- товстун; літер.: тюлень (грец.). Хома- Близнюк (арам.). Фортунат- щасливчик; букв.: відзначений Фортуною - богинею долі, удачі та щастя (лат.). Фотій- Світлий, русявий (грец.). Фрол- Квітучий, свіжий, красивий (лат.). Те саме, що Флор. Харієсса- приємна, чарівна (грец.). Те саме, що Харитина (див.). Харитина- витончена, гарна, чарівна (грец.). У міфології стародавніх греків харити - богині краси, витонченості та шляхетності. Те саме, що римські грації. Харитон- Чарівний, витончений, радісний (грец.). Харлампій- Світлий, радісний; літер.: радісне світло (грец.). Хіоня- білява, блондинка; літер.: сніжна (грец.). Порівн. російське ім'я Сніжана. Хрісанф- Золотистий; літер.: золотоцвіт (грец.). Порівн. квіти хризантеми. Христина- християнка (грец.). Христофор- несе радість, зцілення. Інше пояснення: несучий Христа (обидва грец.). Чернава- смуглянка, брюнетка (ін.-рус.). Едуард- зберігач багатства, багатій (ін.-англ.). Елеонора- світла, ясна, сонячна (старофранцузький варіант імені Хелене (грец.). Те саме, що Олена. Ельвіра- захисниця (гот.). Емілія- Ласкава, серцева, працьовита (лат.). Емма- Гарна, дорогоцінна, таємнича; літер: зображена на дорогоцінному камені, гема (лат.). Ераст- Милий, чарівний, закоханий (грец.). Варіант: Ераст (устар.). Ернест- Серйозний, старанний (ін.-герм.). Ювеналій- юнацька, властива молодості (лат.). Юлія- палка, гаряча; букв.: належить до давньоримського роду Юлієв (лат.). Етимологія неясна. На Русі це ім'я осмислене як "липнева", тобто спекотна. Юрій- землероб. Російська розголос грецького імені Георгій: Георгій - Гюргій - Юрій. Яків- Імовірно: завзятий, незговірливий (ін.-євр.). Ярослав- Світлий, сонячний, сяючий славою (рус.). Утворено від слів Ярило - "сонце" та слава. Ярослава- блискуча, сонячна (слав.). Утворено від слів Ярило - "сонце" та слава. За матеріалами книги «Про відмінювання імен та прізвищ: словник-довідник. Сер. "За словом у кишеню". Вип. 3/ За ред. Є.А. Глотової, Н.М. Щербакової. – Омск, 2011 Див. докладніше про російські та іноземні імена: www. ruplace. ru/ imenoslov/

Ім'я людини завжди надавалося особливого значення. Стародавні вірили, що ім'я – це шлях до душі. Знаючи справжнє ім'я, дане при вході у дорослий вік, можна було наврочити людину, приворожити, змусити служити своїй волі. Тому в кожного було два імені — справжнє трималося в таємниці, а звали людину за другою, розмовною, яка більше була схожа на прізвисько і давалася при народженні.

Імена на Русі

Так називали своїх дітей наші предки до запровадження християнства на Русі. Одні імена були схожі на прізвиська: Кульгавий, Лапоть, Воропай (грабіжник), інші відображали ставлення до дитини, що народилася: Ждан, Неждан, або порядок їх народження: Первуша, Третяк, Одинець (єдиний). Іноді батьки спеціально використовували як імена, здавалося б, зовсім не підходящі для цього слова: Горе, Захворай. Вважалося, що таке ім'я відведе від малюків хвороби та пристріту. Відлуння імен-прізвиськ збереглися у російських прізвищах: Зайцев, Горяєв, Нежданов тощо.

Ці імена пішли у минуле разом із хрещенням Русі. Їх рік у рік християнські священики-проповідники ходили містами та селами, розповідаючи про Христа та про його боротьбу зі злом. Поганські боги, яким присвячували новонароджених, прирівнювалися до сил зла. Батькам вселяли, що називаючи дитину Вовчком чи Берізкою, вони віддають їхні душі дияволу, а отже, позбавляють їхнього шансу на Спасіння після смерті. Натомість язичницьким дітей пропонували називати православними іменамиз Візантії. Реєстрація новонароджених дітей проводилася лише церквою, а імена давалися за місяцесловами (святцям), у яких кожного дня кожного місяця записані імена святих, шанованих Російською Православною Церквою. Людина, яка отримувала ім'я святого, знаходила не тільки його заступництво, але й благодатну близькість до нього: "На ім'я - і "житіє".

Нові імена

Такий порядок тривав майже тисячу років, поки не було перервано Жовтневою революцією. Радянський уряд відокремив церкву від держави, і святці були забуті. Наразі новонароджених реєстрували РАГСи, а батьки отримали можливість включити свою фантазію на повну потужність. На хвилі співчуття до революційних перетворень з пологових будинків почали забирати Октябрін і Тракторин, Владленов і Марксленов, і навіть Революцій і навіть Електрифікацій.

Імена взагалі завжди були схильні до моди. Коли Жуковський взяв собі псевдонім Світлан (це ім'я було вигадано його колегою з поетичного цеху А. Х. Востоковим), у Росії почали з'являтися дівчатка з такою назвою. В епоху європеїзації на російську землю прийшли європейські (римсько-католицькі та протестантські) імена: Герман, Жанна, Альберт, Марат, та ін. Трохи пізніше стало дедалі більше з'являтися східних імен: Земфіра, Тимур, Руслан, Зарема. У середині ХХ століття знову почали з'являтися слов'янські і давньоруські імена: Лада, Людмила, Володимир, і навіть скандинавські: Ольга (з Хельга), Ігор (з Інгвар).

Походження популярних імен

Якщо проаналізувати ті імена, які в ході сьогодні, ми побачимо, що всі вони різного походження. Більша частиназвичних імен мають давньогрецьке чи давньоєврейське коріння. Наприклад, найзвичніше для російського слуху ім'я Іван насправді походить від давньоіудейського Іоанна, те саме походження у імені Марія. Ім'я Кирило прийшло з давньої Персії, Євген — з стародавнього Римуі так далі. Так як вони з'явилися в російській давно, то стали всім звичними.

Значення імені

Минають часи, змінюється мода на імена, слов'янські імена стають то більш, то менш затребуваними, але ми все також надаємо імені величезного значення. І це не дивно. З народження ми порівнюємо себе з іншими людьми, особливо з тими, хто носить чи носив таке саме ім'я. Мимоволі ми переймаємо якісь риси, тому можна сказати, що ім'я впливає на долю людини. Воно може допомагати і окриляти, якщо підходить своєму носію, але може і придавлювати — якщо виявляється зовсім невідповідним. Тому, вибираючи ім'я своєму малюкові, зробіть це з усією відповідальністю. Подумайте, як він житиме з цим ім'ям, чи поєднується з ним по батькові та прізвище, чи зручно його вимовляти. Нерідко химерні імена сприймаються оточуючими надмірно агресивно, з іншого боку, дев'ять Саш в одному класі — це також перебір. Важливо, щоб ім'я відображало вашу любов до дитини, підтримувало її та допомагало в житті.