Андрій Жвалевский і Євгенія Пастернак - творчий союз білоруських письменників, який існує вже десять років.

Співтворчість Андрія Жвалевського і Євгенії Пастернак почалося в 2004 році з циклу іронічних любовних романів «М + Ж», які неодноразово перевидавалися, а також стали основою для однойменного фільму, знятого «Централ Партнершип» (в головних ролях - Неллі Уварова і Григорій Антипенко). Знайшли свого читача і інші повісті цього жанру: «Я гідна більшого» і «Про моркоff / on». Що вийшла останньої повість «Як кішка з собакою» увійшла в 2012 році в довгий список премії імені Бєлкіна.

Однак справжній успіх прийшов до співавторів, коли вони зайнялися написанням книг для дітей і підлітків: «Правдива історія Діда Мороза», «Час завжди хороший», «Гімназія № 13», «Москвест», «Шекспіру і не снилося», «Я хочу в школу »,« Смерть Мертвих душ »,« 52 лютого »,« Біжимо звідси! »,« Поки я на краю »та інші. Всі ці книги викликають незмінний інтерес у читачів і видавців, відзначені численними преміями. Права на переклад «Час завжди хороший» викуплені італійським видавництвом «Giunti», ведуться переговори про екранізацію цього твору. За повісті "Я хочу в школу" поставлений спектакль.

«Час завжди хороший» - це захоплююча сучасна книга про сучасних підлітків, написана в співавторстві Андрієм Жвалевский і Євгенією Пастернак.

Головні герої цієї книги - дівчинка Оля, яка живе в 2018 році, і хлопчик Вітя, який живе в 1980 році. Сучасні підлітки не уявляють свого життя без гаджетів. Вони так багато часу проводять в Інтернеті, що майже розучилися спілкуватися наживо. Все частіше школярі спілкуються в чаті, де ніхто не знає, який у кого нік.

Життя хлопців в 1980 сильно відрізняється від життя підлітків майбутнього. У них інші цінності та інші проблеми. Вони багато спілкуються, проводять час разом, приходять на виручку.

Трапляється так, що Оля і Вітя раптом міняються місцями. Оля, як сучасний тінейджер, сприймає це переселення як якийсь кумедний квест. Виконаєш всі умови - повернешся додому. А заодно стільки дізнаєшся про минуле! Вітя ж, навпаки, розгублений. Він не знає нових слів, якими розмовляють оточуючі люди (слів, які стосуються гаджетів і спілкування в Інтернеті), його дивують новинки технологічного прогресу і дивне нове покоління, яке вважає за краще спілкуватися через комп'ютери та телефони, а не наживо.

Незабаром хлопці звикають до особливостей нового життя, так як у них з'являються проблеми. Друг Віті, Женя, пригостив хлопців пасхальним паскою, який спекла бабуся. А так як хлопчик - піонер, його лають на зборах, так як в СРСР атеїзм. Оля зовсім не розуміє, в чому причина такого ставлення до Жені. Вона не уявляє, які плачевні наслідки може спричинити за собою вчинок хлопчика. Оля починає дружити з хлопчиком і всіма силами намагається допомогти, хоч це і не виходить.

У 2018 році Віті доведеться розбиратися вже з іншими труднощами. Виявляється, що хлопці в його класі зовсім не вміють спілкуватися і просто підтримувати бесіду. А їм належить здача усних іспитів. Вітя погоджується допомогти однокласникам і розповідає, що в його час не було ніяких комп'ютерів, все писали від руки і спілкувалися наживо. Хлопчик створює подобу клубу, куди хлопці приходять вчитися розмовляти. Тут кожен знає нік іншого учасника клубу. Трапляється так, що хтось викладає в Інтернет імена всіх учнів класу разом з ніками, крім Вітіного, а згодом виявляється, що це зробила одна дівчинка, на яку він навіть і не подумав.

Після цього Вітя і Оля знову міняються місцями. Дівчинка переживає, що так і не змогла допомогти Жені. Але на наступний день вона зустрічає дорослого Вітю, який говорить, що з Женею все закінчилося благополучно.

Повість розповідає нам про вічні цінності - дружбу, підтримку, взаємовиручку. Тому час завжди хороше - головне, щоб поруч були справжні друзі, готові допомогти в скрутну хвилину. Саме це важливо завжди, в будь-які часи.

Картинка або малюнок Жвалевский, Пастернак - Час завжди хороший

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Короткий зміст Вуличний співак Сетон-Томпсон

  «Вуличний співак» - розповідь про пташиної любові і незвичайної долі. Герої Сетона-Томсона - два горобця на ім'я Ренді і Бідді. Обидва вони мають незвичайне забарвлення, що з перших рядків надає їм індивідуальності

• Короткий зміст Поки чекає автомобіль О. Генрі

  О. Генрі - англійський письменник, майстер короткої розповіді. У його творах лаконічно і коротко говориться про героїв. І читаючи їх, на власні очі уявляєте і місце, де відбуваються події. І героїв.

• Короткий зміст казки Аленький цветочек Аксакова

  В деякому царстві, розповідається в казці, жив багатий купець з трьома дочками - красунями. Одного разу, збираючись у дорогу, купець обіцяв привезти їм гостинці, які вони побажають. Молодша дочка спантеличила батька проханням привезти їй аленький квіточку.

• Короткий зміст Нечиста сила Пікуль

  Один з найбільш значущих і важливих романів, одного з найкращого письменника працював у жанрі військової літератури Пікуля С.В. Присвячений даний роман не якоїсь події з Другої Світової війни

• Короткий зміст Достоєвський Підліток

  У своїх записах Аркадій Макарович Долгорукий (підліток) розповідає про себе самого, а також, про своє життя, і тих людей, які були в його житті.

В Універсальній бібліотеці Об'єднаного інституту ядерних досліджень ім. Д.І. Блохінцева відбулися зустрічі з авторами популярних книг для дітей і підлітків Андрієм Жвалевский і Євгенією Пастернак. Ця подія була приурочена до ювілею Інституту і Тижні дитячої книги. Автори з Білорусі, вперше побувавши в Дубні, із задоволенням поспілкувалися з юними читачами, їхніми батьками та педагогами - шанувальниками книг, які стали справжніми бестселерами.

День, коли в бібліотеці була призначена зустріч з письменниками, був насичений важливими міськими заходами. Тим більше приємно було бачити, як діти зграйками стікалися в «Блохінку», несучи з собою цілі сумки книг в надії отримати автографи від авторів.

Довгий шлях до літератури

Творчий союз Андрія Жвалевського і Євгенії Пастернак народився в 2004 році, хоча історії їхнього знайомства понад чверть століття. Вони обидва вчилися на фізфаку Білоруського держуніверситету в Мінську, Андрій трьома курсами старше. Познайомилися в студентському театрі: обидва входили до складу оргкомітету з підготовки «Днів фізики», а потім разом грали в КВН.

Андрій після закінчення університету в 1992 році встиг півтора року попрацювати за фахом: займався науковою роботою, активно публікувався, почав писати дисертацію. З великим жалем з наукою довелося розлучитися: народилася дочка, потрібно було годувати сім'ю. До літератури йшов довгим шляхом - спочатку займався дизайном цінних захищених паперів, журналістикою, потім працював у видавництві. Знайомлячись з роботами молодих авторів, зрозумів, що сам може писати не гірше. Першою книгою, написаною спільно з Ігорем Митько, стала пародія на Гаррі Поттера - «Поррі Гаттер і Кам'яний філософ», потім іронічний роман жахів «Тут вам не заподіють ніякої шкоди», який став володарем національної дитячої премії. З 2005 року Жвалевский - член групи сценаристів, яка пише сценарії для телесеріалів, серед яких - «Солдати», «Мент у законі» і інші.

Творчий союз А. Жвалевського і Е. Пастернак

Розлучившись з співавтором, Андрій вирішив залучити до літератури Євгену, з якої вони продовжували дружити сім'ями. Її самовчитель по роботі на комп'ютері «Комп'ютер для жінок» моментально став популярним. Спільна творчість авторів почалося з циклу іронічних любовних романів «М + Ж», які стали основою відомого однойменного фільму. Текст за чоловіка писав Андрій, за жінку - Євгенія. Потім був жіночий роман «Про моркоff / on». Але справжню популярність здобули книги, написані для дітей і підлітків: «Час завжди хороший», «Гімназія №13», «Правдива історія Діда Мороза», «Я хочу в школу», «Москвест», «52 лютого», «Полювання на василиска »,« Смерть мертвим душам »,« Шекспіру і не снилося »та інші. Їх твори неодноразово ставали переможцями читацьких конкурсів, лауреатами та фіналістами премій «Заповітна мрія», «Книгуру», «Червоні вітрила», «Аліса», премії ім. Крапівіна, Старт Ап і багатьох інших.

Натхнення від власних дітей

Андрій жартує, що головний його внесок у літературу - Євгенія Пастернак! Натхнення вони черпають насамперед від власних дітей, яких на дві сім'ї - п'ятеро: старшій 25 років, молодшому - 4 роки. Книги, якими буквально зачитуються діти, які не менш цікаві й дорослим, більш того, вони стають своєрідним «містком порозуміння» між дітьми і батьками. Воно й не дивно: багато сюжетів народжувалися на основі побутових історій, а яскравими і впізнаваними персонажами ставали діти, їхні друзі та знайомі, шкільні педагоги, домашні тварини і навіть ті люди, з якими відбувалися знайомство під час творчих зустрічей. У кожній книзі розкриваються актуальні проблеми, що хвилюють сучасних підлітків, які вони не завжди вирішуються обговорити не тільки з дорослими, а часом і з однолітками: перша любов, відносини з друзями, наркотики, адаптація в колективі, труднощі з навчанням.

Історія створення книг

На зустрічі в «Блохінке» автори поділилися кількома історіями написання книг. Наприклад, «Час завжди хороший» - історія про те, як хлопчик з дівчинкою з 1980 і 2018 років помінялися часом. Ідея книги виникла одного разу ввечері, коли старша дочка Євгенії Саша, заглянувши в холодильник і не знайшовши там йогурту, оголосила, що їсти нічого! При цьому несказанно здивувалася, дізнавшись, що мама вперше спробувала йогурт на першому курсі університету. Розмова затягнулася: дочка із задоволенням слухала її спогади про дитинство, в якому не було багатьох звичних для сьогоднішніх підлітків речей - комп'ютерів, гаджетів, мобільних телефонів. Зате у дворах все з задоволенням грали в різні рухливі ігри. Переконавшись, що дітям дійсно цікаво слухати, як раніше жили в Радянському Союзі, співавтори вирішили написати книгу в жанрі фантастики. З огляду на, що це було в 2008 році, їм багато чого вдалося вгадати, заглянувши в майбутнє.

Книга «Я хочу в школу» народилася від назви. Авторам хотілося придумати таку чудову школу, в яку вранці діти біжать з однією думкою: «Швидше б!» У ній немає звичних «предметів» і «паралелей», зате багато проектів, реалізують які однодумці, в ній виконуються найзаповітніші мрії - від польоту на повітряній кулі до подорожі на Ельбрус. Після випуску книги на авторів нахлинув вал питань: де знаходиться ця школа? Більш того, книга виявилася не зовсім фантастикою: з'ясувалося, що таких шкіл трохи, але вони є.

Андрій і Євгена зізнаються, що вони добре пам'ятають себе в шкільному віці, розуміють, на що ображається підліток, що йому цікаво, а що скучно. Ці речі універсальні для різних часів. У Жені, наприклад, складалися дуже складні відносини в класі: в підлітковому середовищі не приймають тих, хто відрізняється від загальної маси. Проте, це лише загартувало її характер. А коли вона перейшла в інший - фізико-математичний клас, зрозуміла, що вчитися - це справжній драйв!

Сюжети книг народжує життя

Як теми могли вирости з чого завгодно, так і сюжети книг народжувала сама життя. Щоб стимулювати інтерес до навчання, писали книгу-квест, відповіді на питання якого можна було знайти в рамках шкільної програми. Були й зовсім детективні історії. А одного разу автори провели конкурс серед школярів, запропонувавши їм написати продовження відомого літературного твору. Прийшов понад 1000 захоплюючих історій, з яких насилу вдалося відібрати найкращі для друку.

Як писати книгу вдвох

На питання «Як можна писати книгу вдвох?» автори розповіли, що вони практикують кілька способів. Іноді це метод «пінг-понгу»: один пише частина тексту, відправляє другого поштою, той продовжує і повертає першому і так далі. Часом вони так працюють, перебуваючи поруч один з одним і обговорюючи розвиток сюжету - наприклад, в поїзді: таким чином написані перші три частини недавно вийшла книги «Відкритий фінал». Добре виходить і спільна робота в кафе, де вони чекають молодшу дочку Євгенію, поки вона займається фігурним катанням. Другий метод - це коли кожен пише роль свого героя, а потім складають єдиний текст. Так написані «Час завжди хороший», «М + Ж», деякі оповідання.

«Жінки зазвичай думають набагато активніше: вже при знайомстві в думках вони за кілька секунд встигають вийти заміж, народити дітей, розлучитися, віддавши кращі роки життя. Чоловік за цей час часом не встигає навіть зовнішність оцінити », - жартує Андрій. А Євгенія зазначає: «Чоловік завжди повинен залишатися чоловіком, а жінка - жінкою. Ініціатива - за чоловіком. Це як в танцях. У пари все виходить тільки тоді, коли веде партнер, але робить це так, як зручно жінці ».

Автори завжди складають план написання книги, визначають героїв, намічають розвиток сюжету, він весь час коригується, допрацьовується. Після закінчення роботи автори викладають рукопис в групі «В Контакте» для «тестового прочитання», уважно прислухаючись до думки своїх читачів, вони допрацьовують образи, вносять поправки, тільки після цього народжується фінальний варіант книги.

Зустрічі з читачами

Зустрічі з публікою, що читає завжди проходять на одному диханні, весело і цікаво. Письменники вважають себе в певному сенсі артистами розмовного жанру. Часом доводиться буквально будити дитячий інтерес до книг. В одній з Санкт-Петербурзьких гімназій діти, як виявилося, крім підручників, інших книг навіть не відкривали. Довелося просто читати їм уривки зі своїх творів - ожили, зацікавилися. А через дорогу - інша гімназія, де зустріч пройшла «на ура». Все залежить від вчителів, вважають автори: у звичайній школі в провінційному місті можуть бути набагато більш захоплені діти, ніж в самій «крутий» приватній школі або гімназії.

Андрій зізнався, що, за його особистим враженням, школярі все ж читають більше, особливо в молодшому віці. Відчувається, що батьки стали більше займатися своїми дітьми. А недавно, вивчивши видавничі програми, виявив, що дитячих книг випускається в чотири рази більше, ніж дорослих. Ще Андрій розповів, що в середовищі дитячих письменників немає конкуренції, відносини складаються дуже теплі і дружні.

Після зустрічі з юними читачами відбулося спілкування з дорослими - батьками та педагогами - про сучасну дитячу і підлітковій літературі, тому, як захопити дітей читанням, про час і про себе, і ще багатьох питаннях, які хвилюють кожну людину. А ось розповідати про книгу, яка пишеться в даний момент, у письменників не прийнято, тому шанувальникам творчості Андрія Жвалевського і Євгенії Пастернак залишається з нетерпінням чекати зустрічі з новими книгами, які незабаром вийдуть з-під їхнього пера.

Євгенія ШТАЙН

Фото з особистого архіву письменників

29 травня з 11:30 до 17 годин просторі холи "Соціум-споруди" (Ул.Балтійская, 5, м.Сокол) запрошують підлітків і батьків на фестиваль TeensOut Day . Детальну програму всього події можна почитати.

В рамках цієї тусовки запрошуємо вас на зустріч з письменницьким дуетом А.Жвалевскій і Е.Пастернак.

Ви зможете задати свої питання, отримати відповіді, просто поспілкуватися з цікавими людьми. Купити нові книги авторів або поповнити свою бібліотеку пропущеними. Отримати автограф і, звичайно, сфотографуватися з живими письменниками.

Біографія Жвалевського / Пастернак

Андрій Жвалевский і Євгенія Пастернак - творчий союз білоруських письменників, який існує вже десять років. За освітою обидва співавтора - фізики, живуть і працюють в Мінську.

Співтворчість Андрія Жвалевського і Євгенії Пастернак почалося в 2004 році з циклу іронічних любовних романів «М + Ж», які неодноразово перевидавалися, а також стали основою для однойменного фільму, знятого «Централ Партнершип» (в головних ролях - Неллі Уварова і Григорій Антипенко). Знайшли свого читача і інші повісті цього жанру: «Я гідна більшого», «Про моркоff / on», «Як кішка з собакою».

Однак справжній успіх прийшов до співавторів, коли вони зайнялися написанням книг для дітей і підлітків: «Правдива історія Діда Мороза», «Час завжди хороший», «Гімназія № 13», «Москвест», «Шекспіру і не снилося», «Я хочу в школу »,« Смерть Мертвих душ »,« 52 лютого »,« Полювання на василіска "," Біжимо звідси ". Всі ці книги викликають незмінний інтерес у читачів і видавців, відзначені численними преміями. Права на переклад «Час завжди хороший» викуплені італійським видавництвом «Giunti», ведуться переговори про екранізацію цього твору.

Письменники з Білорусії Андрій Жвалевский і Євгенія Пастернак сьогодні, мабуть, найвідоміші автори книг для підлітків. Їх твори миттєво стають популярними, що б вони не написали - новорічну казку, повісті про подорожі в часі або історії про самих звичайних школярів.

Андрій Жвалевский закінчив фізичний факультет Білоруського державного університету. Свою першу книгу написав в 2002 році спільно з Ігорем Митько. Це була пародія на "Гаррі Поттера" - "Поррі Гаттер і Кам'яний Філософ". Потім співавтори склали іронічний роман жахів "Тут вам не заподіють ніякої шкоди", який отримав національну дитячу премію "Заповітна мрія" в номінації "Найсмішніша книга".

Євгенія. Ми познайомилися на фізфаку БДУ. Я тільки надійшла, Андрій вже був дорослим четвертокурсником. І багато років ми були в одній команді - спочатку в СТЕМі (студентський театр), потім в КВН грали ...

Андрій. А потім я почав писати книги і Євгенію до цієї справи підтягнув. Завжди кажу, що головний мій внесок в літературу - Євгенія Пастернак!

Євгенія. Ми йдемо в кафе і там придумуємо ідею книги. Записуємо основні сюжетні лінії на листку паперу, випросив у офіціанта. Це важливо. А потім розходимося по домівках і пишемо, продовжуючи один одного. Коли муза «зависає», зустрічаємося ще раз, коригуємо, додумуємо. В кінці дуже забавно буває знайти той найперший листочок і порівняти з тим, що вийшло.

Але свій перший спільний роман ви писали по ролям: від імені дівчини - Євгена, а від імені молодої людини - Андрій. Чому після ви відмовилися від такої практики?

Євгенія. Ми не відмовилися. «Час завжди хороший» написано за ролями. І в збірці оповідань «Шекспіру і не снилося!» теж є шматочки, написані «за дівчинку» і «за хлопчика». Це цікавий прийом, він дозволяє показати об'ємну картинку. Але весь час так писати нецікаво.

Письменник Стас Востоков про повісті "Час завжди хороший":

Андрій Жвалевский і Євгенія Пастернак відповідають на питання, як народилася ідея повісті "Час завжди хороший":

Андрій. Женя придумала історію, а от подивитися б на наше дитинство очима її старшої дочки.

Євгенія. Я Сашкові довго розповідала-розповідала, а потім подумала: прикольно було б написати, як вона потрапила в моє дитинство і що б вона там робила зі своєю незалежністю суджень і характером ...Ми роздали книгу однокласникам дочки - сподобалася. Але їм страшно шкода було дітей 80-х: як же ви там жили, без мобільників, комп'ютерів, телевізорів?

Про повісті "Москвест":