2846

«Бурановские бабушки» зазнають втрат. Пішла з життя найстаріша солістка і композитор фольклорного колективу Єлизавета Зарбатова, яку в селі всі любовно називали Ліза-апай. Їй було 87 років.

Вона померла в рідному селі Бураново 13 січня, проте відомо про це стало тільки зараз. Її життя було як пряжа з вузликами - в точності як в складеної нею пісні.

Світлий була людина і пішла в світле післяріздвяному час. Мирно померла, сама не мучилась і нікого не мучила, - каже керівник колективу Ольга Миколаївна Туктарьова. - За два місяці до смерті принесла нам в музей пальто. В кишені був лист з побажаннями жити дружно, любити рідну землю. Зазвичай, коли вмирає літня людина, на прощання приходить не дуже багато народу. А до Лізи-апай з'їхалися з усієї округи. Її дуже багато любили.

Єлизавета Зарбатова так і не відкрилася широкому глядачеві. В силу віку вона не виступала на конкурсі «Євробачення-2012», де «Бурановские бабушки» представляли Росію і за результатами голосування посіли почесне друге місце.

Але саме «бабуся» Зарбатова написала багато пісень для фольклорного колективу з удмуртського села Бураново. Баба Ліза вигадала в тому числі й знамениту пісню «пучок», з якою група пробилася на конкурс «Євробачення». Весь світ тоді аплодував талановитим співуни, у яких своїх зубів залишилося тридцять штук на весь ансамбль.

Коли я була в гостях в бабусь у Бураново, мені перевели слова тріумфальної пісні Єлизавети Зарбатовой: «Чоловіка немає. Як скопати город однієї? Як навчити молодого лошати орати? Як наткати тонко? Як нагодувати дітей? Як жити далі? Пучок ... пучок ... »(пряжа нерівна, з вузликами - пров. З удм.).

Єлизавета була душею нашого колективу, самим незамінним людиною в групі, - кажуть її колеги. - Вона співала з нами давно. І, слава Богу, встигла порадіти нашим перемогам і побачити побудовану церкву.

Пісні у Єлизавети Пилипівни виходили проникливими, тому що автор знала про життя щось особливе. Про невигадані і співала. Народилася вона ще в 1927 році. Нотної грамоти не знала, але складала пісні. «Вони приходять до мене самі, - зізнавалася баба Ліза. - Збираю огірки, печу чи перепечи, раптом самі по собі в голові народжуються слова, а слідом музика звучить, а то і навпаки, спочатку мотив який приходить, а потім на нього лягають рядки ».

Поки пісню не забула, Єлизавета Пилипівна наспівувала її Хористки. Співачки швиденько записували слова на листок, гармоніст тут же підхоплював мелодію, переносив її на папір, на нотний стан.

Першу свою пісню баба Ліза вигадала ще в 14-річному віці. Це був 1941 рік, почалася війна. Все чоловіче населення пішло на фронт, в колгоспі працювали одні жінки і підлітки. Єлизавета заготовлювала ліс для паровозного парку вузловій станції Агриз. Щоб підбадьорити бика, що тягнув колоди, співала йому пісню власного твору: «Впали дерева на просіці, хто їх пошкодує? А хто нас пожаліє? Рідна мати. Року важкі збіглися. І ми молоді. Ми не горюємо, що ми молоді. Ми горюємо, що війна йде ».

На фронтах війни полягли і батько, і брат Єлизавети. Мати почорніла від горя. Було голодно, отримували раз в чотири місяці три кілограми борошна.

Відпустила бабі Лізі доля зовсім небагато жіночого щастя. Чоловік загинув, впавши разом з звалилася опорою лінії електропередачі. Єлизавета залишилася одна, на руках - четверо дітей. Заміж більше так і не вийшла, хоча до співуни сваталися три рази. Подругам пояснювала: «Серце нікому більше так і не відкрилося». Пісні диктувала саме життя: «Жіноче горе можна на двох возах відвезти. А сльози? Їх залишилося тільки голубу напитися ».

Єлизавета Пилипівна працювала на будівництві Балезінского залізничної гілки, але сама за всі роки так і не з'їздила нікуди на поїзді. Всі мрії втілилися в піснях. Скільки їх вигадала, сама автор не знала.

Ми на неї нерідко лаялися. Єлизавета любила свої пісні вдосконалити, - згадують солістки колективу. - Навіть в самих старих своїх творах вона, бувало, змінювала слова, а то і нові рядки придумувала. А ми стояли на сцені. Як бути? Підхоплювали на ходу. Прикро, що ми всі стали народними артистами Удмуртської Республіки, а Пилипівна так і пішла в інший світ «незаслуженої».

Світлана Самоделова, Московський Комсомолець

Померла одна з «Бурановских бабушек»

Одна з учасниць популярного музично колективу «Барановські бабусі» Єлизавета Зарбатова померла на 87-му році життя. Про це пише «Татар-інформ».

Трагічна подія сталася ще 13 січня 2014 року, однак широко відомо про це стало тільки зараз. Єлизавета Зарбатова (або «баба Ліза», як її також називали) була не просто чудовим виконавцем завзятих фольклорних пісень, активної і творчої особистістю. Вона написала більшість пісень групи.

Її поховали на батьківщині - в удмуртській селі Бураново.

«Бурановские бабушки» потрясли не тільки Росію, але і весь світ, коли представили свою батьківщину на міжнародному музичному конкурсі «Євробачення» в 2012 році. Їх пісня «Party for everybody» принесла Росії 2-е місце, а самим «бабусям» - популярність і любов мільйонів шанувальників. У тому ж році вони.

В репертуарі «Бурановских бабушек» є пісні на англійській, російській і удмуртській мовами. Наймолодшій учасниці колективу - 43 роки, найдосвідченішою - 76 років. Незабаром «Бурановские бабушки» потрясуть своєю новою піснею «Вітерець» відвідувачів Олімпійських Ігор в Сочі.

Спочатку була ейфорія. Родина зустрічала їх як героїнь.

- Хотіли потайки в Бураново повернутися - та де там!- згадує Галина Конєва. — З трапа літака неможливо було спуститися - все вийшли на льотне поле. На півдорозі до села люди стояли з прапорами і перепечу (удмуртські ватрушки з різними начинками. - Авт.). Вони співають, ревуть. Ми ревём. Адже ніхто не думав про перемогу. Сільські ж! Вже скільки нас Москва просила постоли і антикварні сукні зняти. Але це ж національний одяг - зі скринь, з горищ. Та й ми старовинні.

Наймолодша в колективі 49-річна художній керівник Ольга Туктарьова працює з бабусями вже чверть століття. Вони ж все як на підбір «антикварні»: старшій 81 рік. Добра половина багатодітні. У кожної - своя доля. Валентині Пятченко циркулярна пила відхопила частина руки - так вона однією лівою пристосувалася і город садити, і килимки плести. Катерина Шкляевазламала шийку стегна. Вийшла з лікарні - і далі співати. Кілька жінок перенесли онкологію. «Все вилікувалися, справжні борці», - каже Ольга.

Хто раніше знав Бураново? Начебто під боком у столиці Удмуртії, а доріг, вважай, не було. Газ - тільки в половині будинків. Електричні стовпи того й гляди впадуть. Після успіху бабусь на «Євробаченні» проблеми як за помахом чарівної палички зважилися. Школа отримала допомогу, ДК відреставрований. Двічі відгримів на Бурановських просторах міжнародний фестиваль.

Сьогодні, як і 125 років тому, в Бураново майже 700 жителів, і на вигляд це звичайне село.

- Ні-і!- посміхається Ольга Туктарьова. - «Бабусі» не на порожньому місці народилися. Тут завжди була інтелігенція. Школа, лікарня, бібліотека в селі відкрилися одними з перших в Удмуртії. Вчителями працювали священики. В тому числі батько Григорій Верещагін - етнограф, просвітитель. У 1927-му його позбавили духовного звання, ледь не розстріляли. Селяни ховали батюшку в лісах. Храм був закритий. Але в 1939 р тут ще охрестили мою маму і Галину Миколаївну Коневу - учасники таїнства залізли до церкви через вікно.

Після війни храм зруйнували. А в ХХI столітті у бабусь з'явилася мрія його відновити. Але грошей не було.

- Раптом один багатий чоловік попросив нас заспівати на удмуртській пісні Цояі Гребенщикова, - згадує Валентина Пятченко. - Ольга їх перевела, ми записали диск. З того гонорару все і почалося.

Молебень на місці будівництва Храму Святої Трійці в селі Бураново. Фото: РИА Новости / Костянтин Івшин

І заради благої справи послав їм Господь зустріч з великої Зикіної. Її директор, іжевчанка Ксенія Рубцова, привезла бабусь в Москву. Вони зачарували Людмилу Георгіївну. Рубцова стала їх продюсером. Але через два роки після «Євробачення» контракт закінчився, і бабусь поміняли на професіоналів.

- Ми випадково побачили їх в Інтернеті,- розповідає Галина Конєва. - Дуже боляче було ...

- Колишній продюсер забороняє нам співати і поширювати пісні, частково записані на її гроші! - обурюється Валентина Пятченко.

- Ми гастролюємо, а вона каже, що бабусі старі, хворіють, їздити не можуть, - нарікає Грануючи Байсарова. - Про нових співачок розповідає, що вони на «Євробаченні» виступали, храм будують. А вони тут і не були ніколи. Та й Рубцова оформила бренд на себе. Ми не проти, щоб та група виступала. Нехай співають, танцюють. Тільки б нас бруд не обливали.

Сьогодні колектив, який переміг на «Євробаченні», називається «Бабусі з Буранова». І люди люблять їх, може, ще більше, ніж раніше.

- Люди-то розуміють, хто є хто,- впевнена Грануючи Байсарова. - Зустрічають насторожено: справжні чи що? А побачать нас - і розморожують. Про новий же колектив розповідають: прийшли глядачі - зрозуміли, що бабусі «підроблені», і пішли.

«Бабусі» розбудили народ. В Удмуртії як гриби після дощу виросли фольклорні колективи. Молодь повернулася в клуб - ставить вистави. Радгосп заробив. І блищать на сонці золоті маківки: ось уже два роки в храмі Святої Трійці проходять служби.

- Гроші ще потрібні,- переживає Алевтина Бегішево. - Тріщини по стінах пішли, двері треба поміняти - взимку холодно. Хочемо будиночок для одиноких при храмі влаштувати. Трапезну затіяли з гостьовою кімнатою, щоб людям було де переночувати. Поки у себе кладемо. На матрацах.

Після того як бабусі прославилися, в Бураново з'явилися власні сувеніри. Фото: АіФ / Тетяна Уланова

Кирӟалом жон-жон-жон

- 50 млн вклали в інфраструктуру, могли б розвивати село, - висовується з-за незвичного для села височенного паркану дизайнер Олександр пилина,купив будинок купця Ларіонова навпаки ДК. - Я прийшов сюди з місією підняти село. Казав: давайте продавати продукти, валянки! Я он навіть повітря Бурановские законсервував. Можна було зробити культурний центр, зоопарк домашніх тварин, ринок. Але місцевим нічого не треба. Аудиторія у нас з бабусями різна. Ті, хто їде до них, не заходять до мене. І навпаки. Некрасиві, безглузді - вони просто продукт піару.

Пилина бере участь у виставках, читає лекції за кордоном. В його будинку можна побачити чорний квадрат з поношених шкарпеток, «почути» гімн спущеним штанів і купити стильний килим з повсті у вигляді грамплатівки. Але він західник, бабусі - слов'янофіли. І їм складно зрозуміти один одного.

- Повалій сюди натовпи - душевність піде,- вважає Алевтина Бегішево.

- У удмуртів є прислів'я: вперед не виривати, ззаду не плету, в середині не бовтається, -резюмує Ольга Туктарьова. - Храм добудувати, містити його - ось наші плани.

* У матеріалі використані рядки англійською та удмуртській мовами з пісні, з якою «Бурановские бабушки» перемогли на «Євробаченні»:

- Вечірка для всіх! Танцюйте! Давайте танцюйте!

- Будемо співати дзвінко-дзвінко.

правовласник ілюстрації RIA Novosti Image caption Єлизавета Зарбатова прийшла в колектив задовго до того, як він став популярним

В Удмуртії на 87-му році життя померла найстаріша учасниця музичної групи "Бурановские бабушки" Єлизавета Зарбатова, стало відомо у вівторок. Саме вона написала пісню Party for Everybody, виконану на "Євробаченні-2012".

Баба Ліза, як називали її близькі люди, померла ще 13 січня і була похована в рідному селі Бураново.

На сцені "Євробачення" вона не з'являлася, однак саме її перу належить більшість пісень колективу.

З піснею по життю

"Бурановские бабушки" стали відомі завдяки успішній участі на міжнародному європейському конкурсі в 2012 році, звідки вони повернулися в кроці від перемоги, посівши друге місце.

Перемогла тоді співачка Лорін зі Швеції з синглом "Euphoria".

Колектив з невеликого села Малопургінского району Удмуртії виконує пісні на удмуртській, російською та англійською мовами.

Ні в однієї з учасниць групи немає музичної освіти, проте вони зізналися в інтерв'ю Бі-бі-сі, що співали все життя.

До смерті Зарбатовой склад ансамблю налічував дев'ять осіб, включаючи художнього керівника.

У 2014 році "Бурановские бабушки" записали пісню "Вітерець", присвячену Олімпійським іграм в Сочі.